Sretna sam što sam promijenila posao, ali znam da nikad neću imati takvu vrstu...
Sono contenta di aver cambiato lavoro, ma so bene... che non avro' mai piu' in vita mia...
Ali ako ne dođe do promena, neću imati drugog izbora.
Ma se le cose non cambiano, non avro' altra scelta.
Mislim da nikada neću imati savršen Božić.
Immagino che non avro' mai un Natale perfetto.
Ako ne upadnem na dobar koledž, neću imati dobar posao.
Se non entrassi in un buon college, non avrei un buon lavoro.
Izađemo li žive odavde, obećaj da ćeš raskinuti s njima ili neću imati izbora.
Anche se sopravviveremo a questa sera, devi promettermi di recidere ogni legame con queste persone. Altrimenti non mi lascerai altra scelta.
Neću imati mira do tada, u to kunem se.
Non mi darò pace fino ad allora! Lo giuro
Ako se vratiš, neću imati izbora, moraću da te skinem.
Se torni qui, sarò costretto a farti fuori.
Ja nikada neću imati priliku da ga upoznam a osećam da sam mu bio prijatelj, mogao bih da mu pomognem da se spasi od sebe.
E' che io non potro' mai conoscerlo. E sento che, se fossi stato suo amico... avrei potuto... aiutarlo a salvarsi da se stesso.
Jer neću imati da "Droopy Doggin '" je za sljedeća tri dana.
Perche' non voglio vedere quello sguardo da cane bastonato per i prossimi tre giorni.
Upravo sam shvatio da neću imati odnose nedelju dana.
Ho appena realizzato che non faro' sesso per una settimana.
Janice... ako ne prestaneš larmati, morat ću pucati kroz vrata što je sramota, jer neću imati pojma u što pucam.
Fammi uscire di qui! - Janice... se non smetti di lamentarti, dovro' spararti attraverso la porta e sarebbe un peccato, perche' non avrei idea di cosa starei colpendo.
Koji neću moći gledati, jer neću imati televizor. A jer ću biti beskućnik.
Sembra una storia da fiction televisiva che non potro' guardare perche' non avro' un televisore perche' saro' un senzatetto.
No neću imati vremena za prethodnom krugu.
No, faro' tardi per i giri di controllo.
Oh, misliš samo usredotočiti ja na Winston, i neću imati vremena razmišljati o Jess.
Ah, intendi che devo concentrarmi su Winston... cosi' non avro' tempo per pensare a Jess.
Ako ispališ lasere, onda neću imati izbora... Moraću da ti eksplodiram glavu!
Se sparerai raggi laser dalle orbite, allora non avrò scelta e dovrò farti esplodere la testa!
Ako uzgubimo Busta Lime, neću imati kontolu!
Se perdiamo Scorzetta Limone, non riuscirò più a controllarla!
Na trenutak, sam sanjao da nikad više neću imati kontakt s nekim.
Per un attimo ho avuto paura di essermi sognato di aver stabilito un contatto.
Sada nazad u krevet, sinko, i ja neću imati nikakav razlog, da kažem ikome o tome.
Torna a letto, ora, ragazzino... E non lo diro' a nessuno.
"Ubaciću ih ja, i biti besna, i onda neću imati seks.
"Caricherò io la lavastoviglie, mi arrabbierò e non farò sesso."
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Ma non riavrò mai più mai più, una pistola carica puntata alla testa da qualcuno che dice di amarmi.
ED: Verovatno neću imati priliku da kažem ovo ponovo pred tako velikom publikom.
ED: Probabilmente non avrò mai più l'opportunità di dirtelo di fronte a un pubblico così ampio.
Jednog popodneva, bila sam na čaju sa jednim trgovcem u hotelu Al Rašid u Bagdadu, te veli on meni: ''Vi Amerikanci, možete se vi popeti i na Mesec, ali ja večeras neću imati svetla kod kuće.''
Un pomeriggio, prendevo il tè con un responsabile di negozio al Al Rasheed Hotel a Baghdad, e lui mi disse, "Voi Americani, riuscite a mandare un uomo sulla luna, ma quando arrivo a casa stasera, non riuscirò ad accendere la luce."
Nikad neću imati dovoljno novca da finansiram samo jedno od ovih istraživanja.
Non avrò mai soldi abbastanza per finanziare anche uno solo di quegli esperimenti.
Čak i ako niko ne dođe na scenu i ne zameni novčanicu, neću imati dovoljno vremena da otvorim i zatvorim novčanicu i vidim ono što ne želim.
Così, anche se nessuno viene sul palco e scambia la banconota, non ho abbastanza tempo per andare ad aprirla e chiuderla e vedere quello che non voglio vedere.
Još uvek se upoznajem, i to traje čitav život, i ja verovatno neću imati odgovore na sva pitanja, ali jesam naučio neke izuzetne stvari tokom tog putovanja.
Sto ancora imparando a conoscermi, è un viaggio lungo una vita e forse non ho tutte le risposte, ma ho davvero imparato cose straordinarie in questo viaggio.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
È stato attraverso questo hobby da nonna -- questo hobby senza pretese -- che ho scoperto cose in comune con persone con cui non avrei mai pensato di entrare in contatto.
Govorio bi da i uz najbolje obrazovanje neću imati poštene šanse.
Ha iniziato a dire che anche con la migliore istruzione, non avrei avuto le stesse opportunità.
Ne želim ni samo da kažem "Ja sam super." Jer nekako zvuči narcistički. Onda neću imati prijatelja.
Non voglio dire soltanto "Sono un grande" Anche perche' suona alquanto narcisista e non avrei nessun amico.
Kada siđem sa ovog podijuma neću imati +1 za govorništvo ili +1 za lude ideje, +20 za lude ideje.
Quando lascio questo palco non avrò +1 in parlare di fronte a un pubblico, e +1 in idee bizzarre (+20 in idee bizzarre).
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando "E' impossibile" o "Costa troppo" o "Non ne trarrò alcun beneficio personale"
0.29372000694275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, spero di non avere più figli. 