Bernstein, zašto prvo ne završiš jednu prièu pre nego što pokušaš da dobiješ drugu?
Bernstein, finisci un pezzo prima di cercare di averne un altro!
Zašto ne završiš to što sada radiš i dovuèeš svoju guzicu ovamo?
Perché non smetti di fare quello che stai facendo e vieni qui?
Ako ne završiš svoju misiju... dogovor otpada.
Se non completi la tua missione, il nostro accordo è nullo. Andrò all'inferno.
Èuvaæu ti ga dok ne završiš.
Te lo tengo io finché non hai finito.
Nema džeparca dok ne završiš prijavu.
Quindi ti sospendo la paghetta finché non hai scritto tutte le domande.
Zato, kad bi mogao obuzdati osjeæanja dok ne završiš misiju... bio bi ti neizmjerno zahvalan.
Quindi frena le tue sensazioni Finchè non completerai la missione E te ne sarò molto grato.
Zašto ne završiš posao i ne istrebiš Daleke?
Perche' non porti a termine il lavoro e non completi l'estinzione dei Dalek?
100 godina na brodu, gubeæi sebe, malo po malo, sve dok ne završiš...
Dopo 100 anni sopra coperta scordi chi eri, a poco a poco. Finche' non ti riduci come il povero Wyvern.
Ako ne završiš... pakuješ svoje stvari i odlaziš.
Se non la finisci prepari i bagagli e te ne vai.
Jednom kad slomiš peèat, nesmeš napustiti sobu dok ne završiš ispit.
Una volta rotto il sigillo, non potrai lasciare la stanza finche' non avrai completato l'intero esame.
Andy, zašto ne završiš za danas?
Andy, perche' non vai a casa?
Jedino je da ostanem sa njim dok ti ne završiš.
L'unica soluzione è che io continui a stare con lui finché non hai finito!
Morala sam te čekati,... dok ne završiš s poslom.
Mentre lavoravi, mi hai fatto aspettare.
Ako ponovo ne završiš posao, tebe æe odvuæi za noge.
Se fallirai un'altra volta, sarai tu a essere trascinato via.
U redu je, idi na nekoliko dana dok ne završiš sa testovima.
Non fa niente, tesoro. Vai qualche giorno fino agli esami.
Zašto ti ne završiš sa uèenjem, pa da onda odemo na veèeru.
Che ne dici se ora finisci di studiare, e poi usciamo a cena?
Mislio sam provjeriti mail dok ti ne završiš s oblaèenjem, mon ami.
Volevo solo controllare qualche e-mail mentre tu finivi di prepararti, mon ami.
Za razliku od ostalih svojih prijatelja, važno mi je da ne završiš na "šestoj stranici" na jednoj od Diddyjevih vruæih zabava.
A differenza delle tue amiche, non voglio che tu finisca sui giornali scandalistici a una delle feste con idromassaggio di Diddy.
Ali zar nije oèigledno da æu samo da nastavim da povreðujem ljude koje voliš dok ne završiš tu èin.
Ma e' ovvio che... continuero' a far del male alle persone che ami finche' non farai l'incantesimo.
Neæu odustati dok ne završiš iza rešetaka.
Non mi fermero' finche' vedro' il tuo culo di assassina dietro le sbarre per sempre.
Sedeæeš ovde celu noæ, sve dok ne završiš domaæi.
Stai qui seduto tutta la notte, finché non hai finito i compiti.
Ako ne završiš ovo sranje, sam æu te otpustiti.
Se non finisci questa roba, ti licenziero' io stesso.
Daju ti ponude koje ne možeš da odbiješ, napuni ti džepove, dok ne završiš u okovima, a njega zoveš gospodarem.
Ti fanno offerte troppo allettanti, ti sventolano davanti soldi facili... e poi senza neanche rendertene conto finisci in catene e lo chiami "padrone".
A onda je samo pitanje vremena dok ne završiš ovako.
Dopo di che, e' solo questione di tempo prima che lei faccia questa fine.
Mislio sam da smo se našli tamo u baru, znaš... èarobni susret oèima na tren, video sam te ovde i odluèio da saèekam dok ne završiš sastanak a onda bismo mogli da, ovaj...
Ecco, ho pensato che ci fosse stato uno scambio, prima, in piazza... Uno scambio di sguardi un po' particolare, poi ti ho rivisto qui, e... Aspettavo che finissi di parlare con loro, in modo che dopo, magari, noi due avremmo potuto...
Brinuo se da ne završiš u nekoj "Dikinsovoj" hraniteljskoj porodici jer je svedoèio velikom bolu jednog roditelja koji je predao svog prvoroðenog sina u takvu ustanovu pre mnogo godina.
Era preoccupato che tu fossi finita in una qualche... casa-famiglia alla Dickens, perche' aveva vissuto in prima persona l'angoscia di... un altro genitore che... aveva abbandonato il suo figlio primogenito in una di queste strutture molti anni prima.
Neæeš dok ne završiš sa Stivenom.
Non finché non ti sarai occupata di Steven.
Predlažem da odeš da ne završiš i ti mrtav.
Vuoi che finisca bene? Ti suggerisco di uscirne ora, prima di finire morto anche tu.
Dobri doktor æe mi otežati život ako jednog dana ne završiš u Beloj kuæi.
Il buon dottore, qui, renderebbe la mia vita un inferno se un giorno tu non finissi alla Casa Bianca.
Zvanièno, ne bi ni trebalo da budeš ovde ovih dana, a svakako ne dok ne završiš svoje zadatke.
Anzi, non dovresti neanche stare qui in questi giorni. Prima dovresti finire i compiti che ti ho dato.
Ako ne završiš sve za 24 sata, zovem policiju.
Fra 24 ore io chiamo la polizia. - Ti prometto che tra 24 ore sarà tornato.
Ako ne završiš, onda je moj problem.
Se non finisci, il problema e' mio.
Zašto ne završiš za danas, deèaèe?
Perche' non ti rilassi per un giorno, ragazzo?
Zar nismo rekli da ne idemo nigde dok ne završiš knjigu.
Non avevamo deciso di restare qui finche' non finivi di scrivere?
Dok ne završiš zadatak Neæe ostati ni jedan koji bi uticao na naš prihod.
Quando avrai completato il tuo compito, non ce ne saranno piu', e non potranno influenzare i nostri profitti.
A ako ne završiš, naæi æu neki naèin da tvoju mršavu zadnjicu pošaljem u zatvor.
E se non lo farai, trovero' il modo di mettere il tuo ossuto sedere in galera. - Beh, senta, ho un lavoro.
Zbog èega jednostavno ne završiš ovo jednom zauvek?
Perché non finisci questa storia una volta per tutte?
Zašto veæ jednom ne završiš sa tim i ne upucaš sebe u glavu, ti kukavice!
Perché non la fai finita e ti fai saltare le cervella, cagasotto?
Ostaæeš ovde dok ne završiš program.
Tu resterai qui e finirai il Programma.
1.979220867157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bernstein, finisci un pezzo prima di cercare di averne un altro! 