Prevod od "ne vjeruješ" do Italijanski


Kako koristiti "ne vjeruješ" u rečenicama:

Što ti znaèi da mi ne vjeruješ?
Come sarebbe a dire che non mi credi?
Ne vjeruješ u naš život u skladu sa zakonom?
Non crede alla nostra ritrovata onestà, detective?
Ne vjeruješ valjda u sve te afrièke prièe?
Non credi a tutta questa roba sull'Africa?
Ne vjeruješ da sam ih sve pobio i spasio Huba?
Non credi che abbia ucciso tutti quegli uomini e salvato lo zio Hub?
Samo zato što nešto nije istina nije razlog da u to ne vjeruješ.
Solo perche' qualcosa non e' vero, non c'e' ragione per non crederci.
Još uvijek mi ne vjeruješ smrdljivi gade?
(MlDO) Ancora non ti fidi di me, bastardo?
Nije me briga ako mi ne vjeruješ, samo...
Non mi importa se non mi credi.
Kako si povjerovao da ta bomba može izlijeèiti svijet ako nimalo ne vjeruješ u sudbinu?
E allora come potresti mai credere che questa bomba possa davvero guarire il mondo se non hai fede nel concetto di destino?
Ali, kad ne vjeruješ ni u šta šta da pomisliš u ovakvim situacijama?
Ma se non si crede a nulla di tutto questo, chi bisogna ringraziare?
Ne vjeruješ da je takvo što moguæe?
Tu non credi che una cosa del genere sia possibile.
Ako mi ne vjeruješ, uvijek mi možeš išèašiti i drugo rame.
Se non mi credi, puoi sempre lussarmi anche l'altra spalla.
Problem nije u tome što ja tebi ne vjerujem, nego što ti meni ne vjeruješ.
Il problema non è che io non mi fido di te, sei tu che non ti fidi di me.
Proèitaj mi misli ako mi ne vjeruješ.
Leggi la mia mente se non mi credi. Non posso.
Mislio sam da ti ne vjeruješ u bilo šta od ovoga.
Ehm, pensavo non credessi a nulla di questa roba.
Ne vjeruješ da bi ja... poèeo pucati blizu moje nevjeste i moje unuke a da nisu bile na sigurnom, zar ne?
Penserai mica che... Abbia iniziato a sparare senza che mia nuora e mia nipote fossero al sicuro, vero? - Non sono un ragazzino.
Mislila sam da ne vjeruješ u to.
Pensavo non credessi a queste cose.
Ako ne vjeruješ meni, vjeruj svojim osjeæajima.
Se non ti fidi di me, fidati dei tuoi sentimenti.
Znam da mi vjerojatno ne vjeruješ.
Lo so che probabilmente non mi credi.
Ne vjeruješ zapravo da su tvoji cimeri planirali ovo sve?
Non crederai davvero che i tuoi coinquilini abbiano pianificato tutto questo, vero?
Ti ne vjeruješ u nesreæe, Marcus.
Tu non credi agli incidenti, Marcus.
Ako mi ne vjeruješ onda ga ubij.
Lasciami andare e te li faccio vedere.
Mislim da ono što ti vjeruješ... je to što te gura dolje, a ne ono u što ne vjeruješ.
Penso che...sia quello in cui credi che ti sta portando alla deriva, non quello in cui non credi.
Mislila sam da ne vjeruješ u terapiju.
Grazie. - Pensavo non credessi nelle terapie.
U redu, pa, ako mi ne vjeruješ za vuka, onda mi sigurno neæeš vjerovati kad ti kažem da sam našao drugu polovicu tijela.
D'accordo, beh, se non mi credi per la cosa del lupo, allora di sicuro non mi crederai se ti dico che ho trovato il cadavere.
Mislim da ne vjeruješ istinski u ono što govoriš, Nathane!
Non sono convinto che tu creda davvero alle tue parole, Nathan.
Ne vjeruješ u to, zar ne?
Non ci credi sul serio, vero?
Što je, više mi ne vjeruješ?
Che c'e'? Non ti fidi piu' di me?
Gledao sam tvoju vladavinu i nauèio da, ako ne vjeruješ nikome, uvijek æeš živjeti u strahu.
Vi ho visto governare, e ho imparato che se non ci si fida di nessuno, si vivra' sempre nella paura.
Ne mogu vjerovati da mi ne vjeruješ.
E' che non riesco a credere che tu non ti fidi di me.
Ne vjeruješ mi, je li, Merline?
Non ti fidi di me, vero Merlino?
Osjeæam kao da mi više ne vjeruješ.
Ho come l'impressione che non si fidi piu' di me.
Ali èekam te veæ tri godine samo da mi kažeš zašto mi još uvijek ne vjeruješ.
Ma sono tre anni... che aspetto che mi spieghi perché non riesci a fidarti di me.
Mislio sam da ne vjeruješ u sluèajnosti, Gibbs.
Pensavo che non credessi alle coincidenze, Gibbs.
Ne vjeruješ u svoje roditelje, èaroliju, èak ni u sebe.
Non credi nei tuoi genitori, nella magia... e nemmeno in te stessa.
Znam da mi ne vjeruješ, ali to je jedino što sam ikad želio.
So che non ci credi ma e' l'unica cosa che ho sempre voluto.
Paul, ti ne vjeruješ u mene.
Senti, Paul, tu non credi in me.
Ako mi ne vjeruješ, zašto si došla?
Se non mi credi, perche' sei venuta?
Ne vjeruješ da me je kupola odabrala da vodim grad, zar ne?
Non crederai davvero che la Cupola abbia scelto me per comandare, vero?
Ponudila bih ti amajliju za sreæu, ali znam da ti ne vjeruješ u to, pa... samo se sigurno vrati, može?
Ehi. Ti darei un ciondolo portafortuna ma so che non ci credi, quindi... Torna sano e salvo, d'accordo?
0.41602301597595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?