E ho paura che non ti capisca tanto quanto ti capisco io.
Moj narod ima naèin prièe koji bijeli èovjek ne razumije.
Nessun uomo bianco sa comunicare come noi.
To tvoj bivši, èini se, ne razumije.
Di questo il tuo ex pare proprio non rendersi conto.
Ona ga ne razumije kao ja.
Lei non lo capisce come me.
Samo što te niko ne razumije, dušo.
É solo che nessuno lo capisce, tesoro.
I tvoj brat sigurno ne razumije zašto si proveo posljednja tri mjeseca majèinog života radeæi na matematièkom problemu.
E tuo fratello non capisce... perchè negli ultimi mesi di vita di tua madre... non facevi che studiare un problema di matematica.
Kako niti jedan muškarac ne razumije da žena imala 16 ili 60, još uvijek ima osjeæaj nesigurnosti kao tinejdžerke u sebi?
Com'è possibile che nessun uomo capisca che ogni donna, che abbia 16 o 60 anni, senta ancora, dentro di lei, quella goffa, insicura, imbarazzata teenager?
Nitko ne razumije gubitak roditelja kao ja.
Nessuno può capire più di me cosa significa perdere un genitore.
G. Donaghy ne razumije nas u šoubiznisu.
Vorrei che fossi qui. Mr. Donaghy non capisce noi gente di spettacolo.
Zato ne razumije, zašto moram znati.
Per questo lei non capisce perche' ho bisogno di sapere.
Werth ne razumije da je otišao.
Il Caporale Werth non si rende conto di essere tornato.
Najugodniji èovjek kojeg sam upoznao, ali ne razumije se u posao.
È un'ottima persona, ma in questo campo non può farcela.
Ona zapravo ne razumije što se trenutno dogaða sa mnom.
Non capisce veramente quello che mi sta succedendo in questo momento.
Ako ne razumije što radiš, onda Julia Child nije savršena.
La Julia Child nella tua testa e' perfetta, ma la Julia Child che non capisce quel che stai facendo non e' perfetta.
Možda ne razumije sve što gledamo, ali se trudi ona je pravi sportaš.
magarinoncapiscetuttociò che la porto a vedere, ma ci prova e prende tutto bene.
Reèeno vam je, ali nitko od vas to ne razumije.
Vi e' stato detto ma nessuno di voi lo capisce davvero.
On ne razumije što si radila.
Non capisce quello che stavi facendo.
Možda nitko od nas ne razumije u potpunosti što smo proživjeli ili osjeæa da smo imali dovoljno vremena.
Forsenessunodi noicapiscerealmente cio' che abbiamo passato. osentecheabbiamoavutoabbastanzatempo.
Vidjela je svijet, ali ga ne razumije.
Ha visto il mondo, ma non lo capisce.
Ti si nervozan majmun koji pokušava uspjeti u ljudskom svijetu koji te jednostavno ne razumije.
Sei uno scimmione nevrotico che cerca di cavarsela in un mondo di umani che proprio non ti capisce.
Na primjer, tvoj šef te ne razumije...
Per esempio, quando il tuo capo non ti capisce.
Ali ne razumije razliku izmeðu zloèina važnih za nacionalnu sigurnost i nevažnih.
Ma una macchina non capisce la differenza... fra quei crimini che sono rilevanti per la sicurezza nazionale... e quelli che sono irrilevanti.
To je dio ovog posla koji veæina ljudi i ne razumije.
E' questa la parte che molti non capiscono.
Znaš, ona te ne razumije ništa bolje što više zvuèiš poput idiota.
Non ti capira' meglio se sembri cosi' idiota.
Niko od vas ne razumije posledice svojih akcija.
Nessuna di voi capisce... gli effetti delle vostre azioni.
Trebala se držati podalje od stvari koje ne razumije.
Dovrebbe stare alla larga dalle cose che non capisce.
Audrey, mislim da nas ona ne razumije.
Audrey... credo che la signora sia troppo malata.
U redu, može te èuti, samo ne razumije engleski.
Ti sente benissimo, è solo che non capisce l'inglese.
Slušaj, nitko od nas ne razumije Kako je ovo ludo da æe biti.
Nessuno dei due aveva capito quanto tutto questo sarebbe stato assurdo.
Gledati u prazne, nevine oèi stvorenja koje ne razumije što govorim?
Guardare negli occhi assenti ed innocenti di una creatura che non riusciva neanche lontanamente a comprendere qualsiasi cosa gli dicessi?
Zašto nitko ne razumije što je to uèinilo meni?
Perche' nessuno capisce che effetto ha avuto su di me?
Problem je što nitko stvarno ne razumije tvoju viziju.
Il problema e' che non c'e'... nessuno che capisca la tua visione.
Nijedan od nas vas uopæe ne razumije.
Ne' io ne' lui riusciamo a capirla affatto.
Gospodine, Carlyle, nitko ne razumije bolje specifičnosti ovog slučaja ili važnost imena Carlyle.
Signor Carlyle... Nessuno comprende meglio di me i dettagli di questo caso,
Gubitak moja sestra... i doživljava bol tog gubitka, nitko ne razumije ono što to sviđa, ali vas, Kelly.
Perdere mia sorella... vivere il dolore della perdita... Nessuno capisce cosa sto passando tranne te.
0.57977104187012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ho paura che non ti capisca tanto quanto ti capisco io. 