Ona i dalje ne razume u potpunosti kako sam rekao ili uradio sve one stvari.
Lei non ha ancora compreso completamente perché ho detto o fatto tutte quelle cose.
Dr. Plimpton, Peni je konobarica koja ne razume ulogu koju benzin ima u motoru sa unutrašnjim sagorevanjem.
Dottoressa Plimpton, Penny e' una cameriera... che non ha ancora capito il ruolo che svolge la benzina nei motori a combustione interna.
"Hajde da siðemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome jezik ne razume."
Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua... perche' non comprendano piu' l'uno la lingua dell'altro.
Mnogo mladih ljudi to ne razume danas.
Molti giovani, al giorno d'oggi, non lo capiscono.
Kaèiš se sa silom koju niko od nas ne razume.
Stai giocando con poteri che non capiamo.
Život mi ne znaèi ništa bez tebe i niko me ne razume.
La vita è nulla senza te. E qui non c'è nessuno che mi comprenda.
Ako me ne razume, znaèi da nije on i jednostavno æu da odem.
Se non mi capisce significa che è uno di loro e allora me ne andrò semplicemente via.
Ima dana kada èak ni Vil ne razume svoje misli.
Ci sono giorni in cui persino Will non capisce i propri pensieri.
Osećam se kao mi niko ne razume.
Mi sento come se nessuno mi capisce.
Horor komedija, kritika ionako ne razume.
Ci siamo divertiti con l'horror, e i critici lo hanno capito.
On je... zar niko ne razume razliku izmeðu plemstva i kraljevstva?
E' un... Ma non la capisce nessuno la differenza tra i nobili e i reali?
To je ono što ne razumeš, ono što nijedan od tvog soja ne razume.
È questo che non capisci, che la tua razza non ha mai capito.
Još ne razume engleski, ne razume vas.
Per favore! Non capisce ancora inglese. Non capisco.
To ne razume niko od njih.
Questo e' cio' che nessuno di loro riesce a capire.
Niko to ne razume bolje od mene.
Nessuno può capire meglio di me.
Ali niko ne razume šta je potrebno da bi se vladalo.
Nessuno di loro capisce, vero? Cosa ci vuole per governare.
Nije mudro trivijalno objašnjavati ono što neko ne razume.
Non è saggio banalizzare ciò che semplicemente non si comprende, Dottore.
Bilo šta što ne razume, on misli da je Ðavo.
Quello che non capisce lo chiama 'diavolo'.
On ne razume društvo niti kako bi ljudi trebalo da se ponašaju.
Non comprende la società... né come ci si dovrebbe comportare.
"u borbi oko neèega što on ne razume,
"a combattere per qualcosa che non capiva,
Mislim da je bolje da ne razume.
io credo, sia meglio che lei non capisca
Znaš li kako je rizikovati kreativno i onda ti neko koga voliš kaže da to ne razume?
Sai che si prova quando ti metti in gioco creativamente e poi senti che la persona che ami non riesce mai a capirti?
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Il problema è che gli uomini che ha in cura sono malati a causa di una condizione debilitante e dolorosa che Archie non riesce a capire completamente.
Učinilo je da smatramo da ne zna da kaže tu reč svom mužu, jer je neće razumeti i u pravu je što je ne razume; njegov način razmišljanja je drugačiji.
Ma ci siamo rese conto che non può usare quella parola con suo marito, perché lui non la capisce, e non ha torto; ha un modo di pensare diverso.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Ma c'è una cosa che la gente non capisce dell'ossitocina.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
Questa è pura ignoranza, e questa ignoranza ha generato un mondo che non riconosce la depressione, che non comprende la salute mentale.
To je predstavljanje nečeg što je čisto opasnim na neki način i mislim da ono što ti govoriš je da celi model samo ne razume kakva je priroda.
Si rende in qualche modo pericoloso qualcosa che era puro e credo che tu stia dicendo che tutto questo modello fraintende cosa sia davvero la natura.
No, da bismo to postigli, mi smo ti koji moramo da im dodelimo vrednost; u suprotnom će ih desetkovati neko ko ne razume tu vrednost.
Ma per fare questo, dobbiamo assegnare un valore a queste cose; altrimenti, verranno profanate da qualcuno che non ne capisce il valore.
Ne mogu da vam opišem koliko žena mi kaže: "Strah me je da podignem ruku, strah me je da postavim pitanje jer ne želim da budem jedina koja ne razume, jedina koja se muči."
Non vi dico quante donne mi dicono, "Ho paura ad alzare la mano, ho paura a fare una domanda, perché non voglio essere l'unica che non capisce, l'unica che ha problemi."
I mislim da niko od nas ne razume to u potpunosti.
E credo che nessuno di noi ce l'abbia.
Bezumnik ne zna, i neznalica ne razume to.
Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri
Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.
Il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma Israele non conosce e il mio popolo non comprende
Nećeš videti žestok narod, narod koji govori iz dubina da se ne razbira, u koga je jezik mutav da se ne razume.
Non vedrai più quel popolo straniero, popolo dal linguaggio oscuro, incomprensibile, dalla lingua barbara che non si capisce
Zato izli na njih žestoku jarost svoju i silan rat, i zapali ga unaokolo, ali on ne razume; zapali ga, ali on ne mari.
Egli, perciò, ha riversato su di esso la sua ira ardente e la violenza della guerra. L'ira divina lo ha avvolto nelle sue fiamme senza che egli se ne accorgesse, lo ha bruciato, senza che vi facesse attenzione
Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada
A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče.
Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
Nego velim: zar ne razume Izrailj?
E dico ancora: Forse Israele non ha compreso?
A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
L'uomo naturale però non comprende le cose dello Spirito di Dio; esse sono follia per lui, e non è capace di intenderle, perché se ne può giudicare solo per mezzo dello Spirito
Ako li ko ne razume, neka ne razume.
se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
Jer koji se god hrani mlekom, ne razume reči pravde, jer je dete.
Ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino
1.5296590328217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'uomo ha sempre temuto ciò che non capisce. 