Rezanje bodljikave žice ne pomaže, ni danju, ni noæu.
Le pinze non servono né di giorno né di notte.
Ne pomaže ni to što je patolog èlan Crkve èuda.
Il fatto che il medico legale sia membro della sua Chiesa non facilita le cose.
Ne pomaže ni da stojimo ovde!
Sempre meglio che starcene qui a non fare niente.
Verovatno ne pomaže ni to što smo ovde u ovoj nedoðiji.
E forse non facilita le cose stare in questo posto sperduto.
To sranje sa disanjem ne pomaže ni malo, zar ne?
Quella stronzata del respiro non funziona per niente, eh? Neanche un po'.
Ne pomaže ni to što mi je dan psihotièan.
E non aiuta il fatto che abbia una giornata pazzesca.
Kad žena kaže da te ne želi, tu ne pomaže ni preklinjanje.
Quando una donna dice di non volerti, implorarla non aiuta.
To m ne pomaže ni malo.
Non mi fa sentire per niente meglio.
Momci, ovo ne pomaže ni malo.
Ragazzi, fare cosi' non e' d'aiuto.
A ne pomaže ni to što nigde nema ni kapi vode za piæe.
E non aiuta il fatto che non si riesca a trovare un goccio d'acqua!
A ne pomaže ni prevrtanje kola mog prijatelja.
E non e' stato nemmeno d'aiuto rovesciare l'auto del mio amico.
Iza tebe ne pomaže ni zaštitno odijelo.
Neanche le tute ignifughe possono proteggerci dalle tue puzzette.
Ne pomaže ni recesija. Ali to znaèi da može da bude samo bolje.
Neanche la recessione aiuta, in realta', ma questo vuol dire che possiamo andare solo da una parte: avanti.
To ne pomaže Vama, ne pomaže ni meni, pa apelujem na Vas, kao komšija komšiji na problem zvuènog zagaðenja, dobro?
Non è di nessun aiuto a lei, non è di nessun aiuto a me, quindi faccio appello a lei, da vicino a vicino, per il nostro problema di inquinamento acustico, ok?
A ne pomaže ni to što ste povukli prijavu.
E il fatto che tu abbia ritirato la denuncia non saràd'aiuto.
0.74918413162231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrà vergogna di prendere il posto del piccolo. 