Njegova tetka se ne oseća dobro,...i ne želi da se razdvaja od njega.
Sua zia non sta bene e non sopporta l'idea di separarsi da lui.
lma osetljivu lobanju i sada se ne oseća dobro.
e ora non si sente molto bene.
Ne, to nema smisla. Ne oseća privlačnost ili Ijubav.
Non ha senso, visto che non prova alcuna attrazione, o amore.
Prentiss preteruje jer se ne oseća delom tima.
Prentiss compensa con atteggiamenti eccessivi non sentendosi ancora parte della squadra.
Možda se ne oseća previše živahno upravo sada.
Non deve sentirsi molto bene in questo momento.
PO da ne okolo, i, uh, ona ne oseća dobro.
Po non c'e' sempre, e... lei non sta bene.
To je veoma velikodušno od vas ali nažalost, Zoi se ne oseća dobro.
E' molto generoso da parte tua, ma purtroppo Zoe non si sente molto bene.
Oh, moj želudac ne oseća tako vruće.
Oh, il mio stomaco non si sente tanto bene.
Vi se vratiti ovde da uzmem pečat odobrenja na vašem novom životu, tako da se ne oseća krivim.
Torni per avere la mia approvazione... per la tua nuova vita, cosi' da non sentirti in colpa.
Ok, moraš da mi kažeš ako nešto ne oseća dobro, u redu?
Dimmi se c'e' qualcosa che non va, ok?
Ne oseća ništa što mu mi nismo zadali.
Non prova niente... Che non gli abbiamo detto di provare.
Ne govori, ali ne oseća se na alkohol.
Non puzza di alcol e non parla.
Hjo Đin se ne oseća dobro.
Hyo Jin non si sente bene.
Tim ne oseća kompletna bez Harrison Vells.
E' come se il team fosse incompleto senza Harrison Wells.
Napolju je, na hladnom, ali... Ne oseća hladnoću.
È in piedi al freddo, un freddo che non sente più.
Hullen ne oseća veze, ali oni vole da se nose sa glavom.
Gli Hullen non instaurano legami, ma amano confonderti.
To je samo... nešto se ne oseća ispravno.
C'e' qualcosa che non va. Due, questo e' il ponte.
Dajemo sve od sebe da se ne oseća ograničeno polnim ulogama.
E facciamo del nostro meglio, perché non si senta limitata
Da! Ako ne oseća, utopiće se, znate?
Ecco! Se non la sentisse affogherebbe, capite?
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Ancora oggi, anche se ha un marito affettuoso, non pensa di essere bella a causa di una voglia che occupa quasi metà del suo viso.
Zbog ovog neurološkog otelovljenja, Džim se ne oseća kao kiborg.
Grazie a questa manifestazione neurologica Jim non si sente come un cyborg.
Govorila mi je da se ne oseća sigurno.
tutto quello che stava comunicando era che non si sentiva sicura.
To je vazduh koji napušta pluća, jer se tamo ne oseća sigurno.
È l'aria che si ritira dal petto perché non si sente sicura nei polmoni.
Majka me je pozvala da mi kaže da se ne oseća dobro, da ima taj kašalj koji nikako da prođe, da joj nedostaje dah i da je umorna.
Mia mamma mi chiamò per dirmi che non si sentiva bene, aveva una tosse che non andava via ed era stanca e senza fiato.
Ne oseća se dobro zbog toga što se desilo, ali razmišlja: "Možda je ovakav seks na fakultetu?"
Non si sente a suo agio riguardo a quello che è successo, ma pensa « Forse questo è in realtà il sesso al college?
Upoznali smo Arupu i njene saradnike. Arupa je rekla da je osetila olakšanje kad sam joj poručila da se ne oseća krivom, i da ranije to nije posmatrala iz našeg ugla.
Abbiamo incontrato Arupa e il suo staff, e Arupa ci ha detto che quando le avevo detto di non sentirsi in colpa, era stato un sollievo, e che non l'aveva mai vista dalla nostra prospettiva.
Kad 14-ogodišnja Julija prvi put sreće - ili kad 14-ogodišnja Julija ne može da bude s Romeom, koga je upoznala pre četiri dana, ne oseća razočaranje ili uznemirenost.
Quando a 14 anni Giulietta incontra per la prima volta, o meglio, quando a 14 anni Giulietta non può stare con Romeo, che ha incontrato quattro giorni prima, non è delusa o angosciata.
kaže da se ne oseća dobro u vezi sa njihovim korišćenjem.
dice che non si sente bene a usarle.
Čim je vino dotaklo usne Baj Su Džen, ona je otrčala u spavaću sobu, tvrdeći da se ne oseća dobro.
Non appena il vino toccò le labbra di Bai Su Zhen, lei corse in camera da letto, dicendo che non stava bene.
Ali u ovoj zemlji, gde vlada očigledno ne oseća da mora da obezbedi zdravstvenu negu svojim građanima, imamo mnogo drugačiji pristup.
Eppure, in questo Paese dove il governo non sembra particolarmente sentire l'urgenza di garantire un servizio sanitario ai propri cittadini è stato deciso di percorrere una strada completamente diversa.
Jer će biti kao vres u pustinji, koji ne oseća kad dodje dobro, nego stoji u pustinji, na suvim mestima u zemlji slanoj i u kojoj se ne živi.
Egli sarà come un tamerisco nella steppa, quando viene il bene non lo vede; dimorerà in luoghi aridi nel deserto, in una terra di salsedine, dove nessuno può vivere
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Egli è come un albero piantato lungo l'acqua, verso la corrente stende le radici; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi; nell'anno della siccità non intristisce, non smette di produrre i suoi frutti
2.0320248603821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua zia non sta bene e non sopporta l'idea di separarsi da lui. 