Prevod od "ne mogu sebi" do Italijanski


Kako koristiti "ne mogu sebi" u rečenicama:

Pa, postoji puno ljudi u ovom gradu koji ne mogu sebi da priušte vašu deonicu!
La maggior parte degli abitanti.....non può permettersi di comprare le azioni.
Èlan sam grupe za podršku filmskih menadžera koji ne mogu sebi da priušte Epl G-5 raèunare.
Faccio... parte di un gruppo di supporto per dirigenti cinematografici... che non si possono permettere un jet privato.
Imamo sestre koje rade u bolnicama u kojima ne mogu sebi priuštiti lijeèenje.
Ci sono infermiere che non possono neanche permettersi di farsi ricoverare!
Taj ne mogu sebi da priuštim.
Oh, beh, io... Non posso permettermelo, allora.
I, ne mogu sebi to oprostiti!
E non posso perdonarmi per questo.
Ne mogu sebi da priuštim ni sakupljaèa lišnja.
Non posso neanche far rastrellare il prato.
Kada se suoèim sa prirodnom lepotom jednostavno ne mogu sebi pomoæi.
Di fronte alle bellezze naturali, proprio non riesco a trattenermi.
Ne mogu sebi više da priuštim tvoje usluge.
Non mi posso più permettere i tuoi servizi.
Jedna od najvažnijih stvari koje me je Lex nauèio je da ne mogu sebi priuštiti da živim u prošlosti.
Una delle cose piu' importanti che mi ha insegnato Lex e' che non ci si puo' permettere di vivere nel passato.
Ne mogu sebi priuštiti da jedem ovde, tako da...odakle da znam.
Non mi posso permettere di mangiare qui, percio' come posso saperlo?
I to je, draga moja, nešto što ne mogu sebi da priuštim.
E questo, mia cara, non me lo posso permettere.
Hvala, ali ne mogu sebi da priuštim unajmljivanje nekoga.
Vi ringrazio, ma non posso permettermi di assumere nessuno.
Ali ne mogu sebi trenutno da priuštim taj luksuz.
Ma non posso permettermi questo lusso ora come ora.
Sad ne mogu sebi da dozvolim greške.
Non posso commettere errori in questo momento.
Ne mogu sebi da oprostim što sam prekoraèio granicu.
Non posso perdonarmi di aver oltrepassato i limiti.
Hej, jedini razlog zbog èega su ljudi zabrinuti za mene je što ne mogu sebi da utuve u glavu koliko sam cool.
Ehi, le gente si preoccupa per me solo perche' non riesce a capacitarsi di quanto sia figo.
Šta reèe ono? "Ne mogu sebi uzeti ni konac za èišæenje zuba".
Come dici? Posso permettermi di comprare di nuovo del filo interdentale?
Praksa je savršena, a hirurzi, ili šta god ja radim sada ne mogu sebi dozvoliti da prave greške.
La pratica rende perfetti e i chirurghi o qualunque cosa sia quello che faccio, non possono permettersi di fare degli sbagli.
Ja ne mogu sebi da oprostim.
Nemmeno io, riesco a perdonare me stessa.
Ne mogu sebi da priuštim zajebavanje s njim, dobro?
Non posso permettermi di averlo contro, ok?
Ali vidite, ne mogu sebi da priuštim da zadržim to mesto.
Ma vede, non posso permettermi di tenere quel posto.
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Non posso permettermi il lusso di avere paura!
Izvini, ne mogu sebi da pomognem.
Non posso farci niente. - Oh, no.
Ne mogu sebi da dozvolim dramu trenutno, a Mili je sva dramatièna.
Non posso avere tragedie in questo momento della mia vita, e Milly lo e'.
Problem je u tome što ne mogu sebi da ga priuštim.
Il problema e'... Che non posso permettermelo.
Ne mogu sebi da priuštim luksuz dvogodišnje studije.
Non posso permettermi il lusso di aspettare due anni di studi.
Ne mogu sebi da priuštim bacanje vode.
Non ci si puo' permettere di sprecarla.
Ne mogu sebi da priuštim da me optuže da se zabavljam.
Adesso non posso permettermi di essere accusata di divertirmi.
Ne mogu sebi pomoæi, zar ne.
Non riescono a farne a meno, eh?
Pa, volela bih da imam tu vrsta moæi, ali nažalost, ne mogu sebi da pripišem zasluge.
Mi piacerebbe avere un potere simile, ma, sfortunatamente, non è merito mio.
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
E vanno nei negozi, se ce ne sono, o nei campi per vedere cosa riescono a trovare, e non riescono a trovare il nutrimento necessario.
Počeo je da izdaje motocikle lokalcima koji ne mogu sebi da ih kupe.
Ha iniziato ad affittarle agli abitanti del posto che non avrebbero potuto permettersele.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando l'ho letto, quest'anno, sulla rivista The Advocate, ho realizzato che non potevo più permettermi di rimanere in silenzio.
Ako neko drugi to radi, ne mogu sebi da dozvolim zaostajanje.
Se qualcun altro lo sta già facendo, non mi posso permettere di rimanere indietro.
1.1687309741974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?