Noæu pravim zaglavlja i logotipe, a danju radim u trgovini, dok mi ne krene.
La sera disegno intestazioni per lettere e logotipi... il lavoro al negozio mi serve per tirare avanti.
Šta onda ako niko ne krene na plavušu?
E se nessuno ci provasse con la bionda?
Ako sada neko ne krene, æerka æe mi možda biti mrtva.
Se qualcuno non va adesso, mia figlia può morire.
Jer mama misli da æe to biti dok Maya ne krene u vrtiæ.
Perche' mia madre crede che sia fino a quando Maya non andra' all'asilo.
Nisam hteo ništa da radim dok posao ne krene.
Insomma, volevo aspettare di vedere se c'era aria di riscuotere.
Mislim da æe biti puno gore ako neko ne krene za njim.
Credo che diventera' molto peggio se nessuno lo insegue.
Neæe proæi puno vremena dok ne krene na nas.
Non ci vorra' molto prima che ritorni.
Tako da molim te, poštedi nas oboje nevolja i zapiši prokleta imena pre nego što veliki otac iz Vašingtona ne krene kao kod Litl Big Horna na vaše guzice.
Quindi, ti prego, risparmiaci un sacco di grane e limitati a scrivere quei fottuti nomi prima che il grande uomo bianco a Washington venga a spaccarvi il culo come a Little Big Horn.
Ostalo je još 45 minuta... dok "Sudbina" ne krene dalje.
Sono passati 45 minuti... da quando la Destiny ha fatto il salto nell'iperspazio.
Oèigledno nije otisnuta da ga odgovori da ne krene na Rosum.
Chiaramente non e' stata impiantata per dissuaderlo dall'agire contro la Rossum.
I da preživimo dok brod ne krene dalje, opet æe nas naæi.
Anche se sopravviviamo al prossimo salto, ci troveranno comunque, ancora.
Bol tvog oca se pretoèila u jednu odluènu želju... da njegov sin nikada ne krene njegovim putem.
Il dolore di tuo padre... si trasforma in un unico forte desiderio: che i suoi figli non seguissero mai le sue orme.
Samo se potrudi da ništa ne krene naopako.
D'accordo. Fai solo in modo che niente vada male.
Ako ovo ne krene kako treba, rizikujem da upropastim istragu.
Se va tutto a rotoli, rischio di compromettere la mia indagine.
Ja ne kreæem dok kugla ne krene.
Non mi muovo finché non si sposta la palla.
Zbog njihovog prethodnog poznanstva moraš se nadati da je tvoj šogor dovoljno pametan da ne krene tim putem.
Ora, a parte la ruggine che c'e' tra quei due devi capire che tuo cognato e' troppo furbo per prendere quella strada.
Mogu ga držati u svojoj sobi, dok Karen ne krene na koledž.
Posso tenerlo in camera mia finche' Karen non va al college.
Kao da se isto sranje dešava iznova i iznova i onda se za nedelju dana resetuje dok ne krene ponovo da se dešava.
E' come se succedesse la stessa merda in continuazione E passata una settimana tutto si resetta e ricomincia da capo
Dok nam ne krene naš biznis, moracu još jedan posao da nadem.
Finche' l'impresa di cupcake non decolla, devo trovarmi un lavoro temporaneo online.
Sve ide naopako dok jednog dana ne krene kako treba.
Va tutto storto nell'unico giorno in cui non dovrebbe.
Uzgred, ako ti ne krene, tvoja slatka devojka je prepuna.
E poi, se non ci riesci, credo che la tua ragazza abbia soldi a palate.
Samo æemo da èekamo dok ne krene sa posla?
Stiamo qui ad aspettare finche' non finisce di lavorare?
Ako ovo krene, mogu iæi gdje god hoæu, ali ako ne krene, bit æu propali student koji popravlja videa za 3.25 $ na sat, stoga mi oprosti što važem svoje opcije.
Pensi che non lo capisca? Il progetto decolla, faro' quel che voglio... ma se va per il verso sbagliato, avro' mollato il college e finiro' a riparare videoregistratori per 3, 25 dollari all'ora,
Dok osoba koja je bacila kletvu ne krene na tvoju kancelariju.
Finche' la persona che ha lanciato la maledizione non entrera' nel tuo ufficio.
Da bi mogla jednog dana da budeš nastavnik, ako ti ne krene gluma da možeš da držiš radionice.
Così, se la carriera di attrice non va avanti, potrai insegnare o tenere dei corsi.
Moja glavna briga je da ne krene sada i na tebe.
Il mio principale obiettivo e' che tu non debba essere la prossima.
Vidi, ako želiš da odeš odavde a da ništa ne krene naopako, poslušaj me.
Senti, se vuoi uscire senza che qualcosa vada storto, devi ascoltarmi.
Tjednima izviða situaciju dok ne krene u akciju.
Studia la situazione per settimane, prima di fare la sua mossa.
Dok uz visoke Dansinejske stene Birnajnska šuma velika ne krene, Magbet pobeðen neæe biti.
Macbeth non verrà mai sconfitto. Finché il grande bosco di Birnan non avanzi verso l'alto colle di Dunsinane contro di lui.
Sve dotle dok ne krene Birnemska šuma prema Dansinejnu, prionuti za mene neæe strah.
Finché il Bosco di Birnam non muoverà verso Dunsinane, io non posso esser roso dal timore.
Ako ne krene sada sa njima, posle neæe imati moguænosti.
Se non va via subito, non potrebbe più andarsene? Proprio così.
I dok Piter ne krene da rovari po stvarima koje nisu za proslavu.
E prima che Peter trovi la roba che non è per la festa.
Ako on ne krene, neæu ni ja.
Se lui non viene, non vengo neanche io.
Oni koji su mu bliski moraju uvek da paze da ne krene tim putem.
Chi gli sta vicino deve stare ben attento a non seguirne l'esempio.
Ja sam ga pobedio, zadržao, i ja sam jedini koji ga može zaustaviti da ne krene na vas.
Io l'ho sconfitto, io l'ho imprigionato e sono io l'unico che può evitare che venga a cercare ciascuno di voi.
Koliko jako treba da joj zabijem makaze u grlo dok ne krene krv?
Quanto forte dovrei premere quelle cesoie sul suo collo prima di vedere del sangue?
U prostoriji je tiho sve dok on ne krene da nazdravlja Ivanu Sirku, novom hetmanu koji se zalaže za savez sa Moskvom protiv Turaka.
C'è silenzio nella stanza fino a quando Stepan brinda a Ivan Sirko, il nuovo etmano che è in favore di un'alleanza con Mosca, contro i Turchi.
0.67217779159546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sera disegno intestazioni per lettere e logotipi... il lavoro al negozio mi serve per tirare avanti. 