Gospoðo Anton, znam sve pojedinosti sluèaja Alkvist... i ako ne grešim više nego ikad u životu... èovek imenom Serdžis Bauer ima suprugu u Pragu.
Sig. Ra Anton, conosco tutti i dettagli del caso Alquist, e se non ho più torto di quanto abbia mai avuto in vita mia, l'uomo di nome Sergis Bauer ha una moglie che vive a Praga.
Ako ne grešim gledamo prema suncu.
Se non mi sbaglio abbiamo il sole in faccia.
Ako ne grešim, deset godina izgleda dovoljno da bi se oprostilo, ako ne i zaboravilo, par mladalaèkih gluposti.
Se non sbaglio dieci anni dovrebbero bastare a perdonare se non a dimenticare - qualche debolezza giovanile.
Ovo je Persijsko, ako ne grešim.
Questo è persiano, se non mi sbaglio. Bravo.
Skali, ako ne grešim, ovde moramo da skrenemo levo.
Scully, se non sbaglio qui si gira a sinistra.
Ako ne grešim, to je kamen za koji su Egipæani verovali da æe ih zaštititi protiv èini, kletvi i zlih duhova.
Se non vado errata, secondo gli antichi Egizi questa pietra poteva proteggere dalla stregoneria e dagli spiriti maligni.
Ako ne grešim... ti imaš vrlo važan izlazak veèeras.
Se non mi sbaglio, tu hai un appuntamento importante stasera.
Ako ne grešim, vaša zemlja je istrebila svoju starosedelaèku indijansku populaciju i imala institucionalizovano ropstvo skoro 250 godina.
Se non sbaglio, il vostro Paese ha sterminato la propria popolazione indigena di indiani e praticato lo schiavismo istituzionalizzato per oltre... 250 anni?
Molim te, Aurelio, ja ne grešim!
Ho chiesto ad Aurelio, non ho colpa!
Ako ne grešim... a to se nikad ne dešava, aktovki se nalaze kodovi.
E se non mi sbaglio, cosa che non succede mai, quella valigetta portavalori del cazzo contiene i codici d'accesso.
Nikad ne grešim u onome što je potrebno muškarcu.
Non ho mai torto riguardo ai bisogni di un uomo.
Ispravi me ako ne grešim, ali tebi je stalo do Luis, zar ne?
Correggimi se sbaglio, tu tieni a Lois, vero?
Možda grešim, ali ako ne grešim ovo je infektivno.
Probabilmente mi sbaglio, ma se avessi ragione, e' contagioso.
I ako ne grešim... Imaæemo i ubuduæe.
E a meno che non mi sbagli di grosso, sarà sempre così.
Da, jer eto jednom da ne grešim.
Ok, per una volta, non sono io ad avere torto.
Nadam se da ne grešim, ali da je pucanje aneurizme neæe ubiti.
Spero di aver ragione ma che l'aneurisma scoppi senza ucciderla.
Ako ne grešim, nivo za istraživanje je provaljen.
Se non sbaglio, c'è stata un'intrusione al settore ricerca.
Dobro, ovaj uslov je lako prihvatiti. jer ja nikada ne grešim.
Oh, bene, è un ammonimento facile da accettare, perché io non ho mai torto.
A tvoj sin, ukoliko ne grešim, tvoj sin može biti gospodar Livaèke Stene, i Severa jednog dana.
E tuo figlio, se non sbaglio, tuo figlio potrebbe essere il lord di Castel Granito e del Nord, un giorno.
U koje, ako ne grešim, spada i zloglasno suðenje Dejvidu Klarku.
Che, se non sbaglio, include il famigerato processo a David Clarke.
Osim ako ne grešim, klinac ima plan, vreme istièe na dva fronta.
Se ho ragione, e il ragazzo ha un piano... i due fronti stanno per collidere.
Ako ne grešim, vi i ser Klajv sedite u odboru britanske imperije kompanije za rashladne ureðaje.
Se non sbaglio, voi e Sir Clive co-presiedete il Consiglio della British Imperial Coolant Company.
Jesam, nikad ne grešim pri identifikaciji.
Si', non sbaglio mai le identificazioni.
Ako ne grešim, on joj je bio prvi.
Se non mi sbaglio, lui e' stato il primo.
Ako ne grešim, ovo je polutan koji je ukrao kljuèeve od mojih tamnica pred nosem mojim èuvarima.
Se non mi inganno, questo è il Mezzuomo che rubò... le chiavi delle mie prigioni sotto il naso delle mie guardie.
Osim ako ne grešim, ne radimo ni ovo po propisima.
Se non mi sto sbagliando di grosso, non credo giocheremo seguendo le regole.
Ako ne grešim, i on je sastavio svoj testament pre smrti.
Se non sbaglio, scrisse il proprio testamento prima di morire.
Kad si se vratio i primio batine umesto mene u dvorani, znala sam da ne grešim, da i ti nešto oseæaš.
Quando sei tornato... Quando ti sei fatto frustare al posto mio nella grande sala, sapevo di non sbagliarmi, che anche tu provavi lo stesso per me.
Postoji jedna stvar za koju znam da ne grešim.
C'è una cosa su cui so di non avere torto.
Nadam se da ne grešim u vezi tebe.
Spero di non sbagliarmi su di te.
Oèe Hjuze, koji ste dobri i zaslužujete moju ljubav, èvrsto sam rešen da, uz pomoæ vaše milosti, više ne grešim i da izbegavam prilike kad mogu da zgrešim.
Padre Hughes, infinitamente buono e degno di essere... essere amato sopra ogni cosa. Mi propongo...
Uh, ukoliko ne grešim, vaša tehnologija koristi patuljastu zvezdastu leguru
Se non erro, la vostra tecnologia utilizza... una lega che simula una stella nana.
Jer si rekao: Šta će mi pomoći, kakva će mi biti korist, da ne grešim?
O quando hai detto: «Che te ne importa? Che utilità ne ho dal mio peccato
U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.
Conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato
0.6831328868866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Ra Anton, conosco tutti i dettagli del caso Alquist, e se non ho più torto di quanto abbia mai avuto in vita mia, l'uomo di nome Sergis Bauer ha una moglie che vive a Praga. 