Non puoi e basta! - Non dirmi cosa non posso fare!
Ne govori mi kako da radim svoj posao.
Non dirmi come fare il mio lavoro, fratello
Ne govori to, mi smo porodica.
Non parlare cosi'! Siamo una famiglia!
Zato što sam ga ja zamolila da nikom ne govori o nama.
Perche' gli ho chiesto di non dire a nessuno di noi.
Osvestio sam se taman da zamolim bolnièara da nikom ne govori o kostimu.
Eroabbastanzacoscienteper chiedere all'infermiere di non dire a nessuno della tuta.
Ne govori mi da se smirim.
Non dirmi di darmi una calmata.
Kako to da mama nikada ne govori o mom tati?
Perché mamma non mi parla mai di mio padre?
Ne govori tako, to nije istina.
E' per te solo! - Non dire cosi'.
Da, mnogo ti stvari Fjuri ne govori.
Ci sono molte cose che Fury non ti dice.
On ne govori mnogo dobro kao ti i ja.
be', lui non parla bene come te e me.
Pobijedio je na nacionalnom takmièenju u matematici u Kini, èak i ne govori engleski!
Ha vinto un concorso nazionale di matematica, in Cina! Non parla neanche inglese.
Ne govori tako o svojoj majci.
Ti chiedo cortesemente di non parlare così di tua madre.
Niko mi ne govori šta da radim.
Nessuno mi dice che cosa fare.
Ne govori mi šta treba da radim.
Ti vuole bene. - Non dirmi che cosa devo fare!
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Ma non ci svela che dovevano necessariamente avere un linguaggio.
ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
ma la questione del vostro rischio personale di avere il cancro al seno se bevete vino rosso, è una totale stronzata. Di fatto, si scopre che il rischio di avere il cancro al seno
kao što je Oskar Vajld rekao: jedina stvar gora od toga da se o vama govori je da se o vama ne govori.
Come diceva Oscar Wilde, c'è una sola cosa peggiore del far parlare di sé: il non far parlare di sé.
Ustvari, ne govori se ovde o smrti.
Ma non è di morte che si tratta.
Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri.
Beh, in una scuola normale non si dice agli insgenanti quanto sono bravi.
Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
Se si tratta di un bambino di due, tre o quattro anni cioè, nessun linguaggio, nessuna interazione sociale, non lo sottolineerò mai abbastanza, non aspettate, servono almeno 20 ore la settimana di insegnamento individuale.
Nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
Non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio
Da Jov ne govori razumno, i da reči njegove nisu mudre.
«Giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno
A ni jedan ne govori: Gde je Bog, Stvoritelj moj, koji daje pesmu noću;
ma non si dice: «Dov'è quel Dio che mi ha creato, che concede nella notte canti di gioia
Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.
Non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
Non dire: «Come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita
Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: Dosta.
gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «Basta!
I neka ne govori tudjin koji pristane uz Gospoda: Gospod me je odlučio od svog naroda; i neka ne govori uškopljenik: Gle, ja sam suvo drvo.
Non dica lo straniero che ha aderito al Signore: «Certo mi escluderà il Signore dal suo popolo!. Non dica l'eunuco: «Ecco, io sono un albero secco!
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Tu poi, non pregare per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere né insistere presso di me, perché non ti ascolterò
A ja rekoh: Jaoh Gospode Gospode, oni govore za me: Ne govori li taj same priče?
Io dissi: «Ah! Signore Dio, essi vanno dicendo di me: Non è forse costui uno che racconta delle favole?
Jer koji govori jezike, ne govori ljudima nego Bogu: jer niko ne sluša, a on duhom govori tajne.
Chi infatti parla con il dono delle lingue non parla agli uomini, ma a Dio, giacché nessuno comprende, mentre egli dice per ispirazione cose misteriose
Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
E' noto infatti che il Signore nostro è germogliato da Giuda e di questa tribù Mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio
Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;
Nessuno, quando è tentato, dica: «Sono tentato da Dio perché Dio non può essere tentato dal male e non tenta nessuno al male
4.412379026413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dirmi cosa fare. - Non te lo sto dicendo. 