Prevod od "ne danas" do Italijanski


Kako koristiti "ne danas" u rečenicama:

Možda ne danas ili sutra, ali uskoro... i to do kraja života.
Forse non oggi o domani, ma presto e per il resto della tua vita.
Možda ne danas ili sutra, ali uskoro i do kraja života.
Forse non oggi o domani ma presto e per il resto della tua vita.
Jednog æu se dana i ja predati, ali ne danas.
Un giorno forse dovrò arrendermi, ma non oggi, ok?
Gustave, rekla sam ti... ne danas!
Gustave, te l'ho già detto! Oggi no!
Možda ti uzmem znaèku, majore, ali ne danas.
Probabilmente lo perderai pure il lavoro, Maggiore. Non ancora, pero'.
Ako ne danas, onda jednog dana kroz moju nauku.
Se non qui, oggi, un giorno grazie alle mie ricerche.
Žao mi je Karen, ali ne mogu prihvatiti tvoju ostavku. Ne sada, ne danas.
Ora mi dispiace, Karen, ma non posso accettare le tue dimissioni.
Možda ne danas, možda ne sutra, ali uskoro, a definitivno kada te ubiju i pretvorete teu soène šnicle.
Forse non oggi, forse non domani, ma presto, e di sicuro dopo che ti avranno ucciso per trasformarti in un Big Mac.
Da, pa, mi ne možemo spasiti svijet, bar ne danas.
Si', beh, non possiamo salvare il mondo, non oggi, comunque.
Uèe me prvo kako da živim ispravno, a onda me uèe kvarnim stvarima ne, danas
Prima mi insegnate a stare a testa alta, poi mi indicate il percorso della vergogna. No.
Brod neæe eksplodirati, barem ne danas.
La nave non esplodera', almeno non oggi.
Hvala ti, ali ti nije mesto ovde, ne danas.
Beh, grazie. Ma non dovresti stare qui. Non oggi.
Dobro, napraviæu to, ali ne danas.
Va bene, lo faro'! Ma non oggi.
Ali ne danas i ne za ovaj sluèaj.
Si', ma non oggi e non con questo caso, ok?
Ne, danas je samo bilo teško jer sam joj pokazivao The Palace.
No, oggi e' stato davvero difficile perche' l'ho portata al Palace.
Znam da želiš, ali ne uz njega i ne danas.
Lo so. Ma non con lui e non oggi.
Tako da sada nemamo proizvod i vaše vlasništvo zarađeno vašim radom - ah, ne - danas novac kupuje rad.
Così ora non abbiamo un prodotto e una proprietà guadagnata con il proprio lavoro, oh no, il denaro compera il lavoro adesso.
Možemo to da uradimo, samo ne danas.
Senti, lo possiamo fare, va bene? Solo non oggi.
Ne, danas æu pozajmiti lovu, i ispuniti neke formulare.
Le tue catene d'argento? No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.
Da, obièno odgovara, ali ne danas, jer samo ja govorim, zato što sam stvarno nervozna jer ga volim i htela bih da ga i vi zavolite.
Di solito si', ma non oggi, perche' sono nervosa e parlo solo io. Il fatto e' che Io amo e vorrei che Io amaste anche voi.
Ne, ne, danas pauziram, ali sreæan ti roðendan.
Offro io. No, grazie, mi sono presa una piccola pausa.
Ako vam govorim istinu, opet æete umrijet... samo ne danas!
Se sto dicendo la verità, morirai lo stesso... solo un altro giorno!
Nisam oèekivao da æu tebe vidjeti, ne danas.
Non mi aspettavo di vederti. Non oggi.
Ilaje, mogu bilo kada nakon subote, ne danas.
Eli... Senti, va bene qualsiasi momento dopo sabato, oggi no.
Možda i hoæu, ali ne danas.
Oh, io posso ucciderti, ma non oggi.
Ne danas, tražim ovu mladu damu.
Niente. Ero alla ricerca di questa giovane donna.
Nikada je više nisam vidio ne danas.
Non l'ho mai piu' rivista, fino a oggi.
Pogledaæu kad budem imao vremena, ali ne danas.
Me ne occupero' quando avro' tempo. Non oggi, d'accordo?
Ne danas, ali to æe se promijeniti.
Non oggi. Ma le cose stanno per cambiare.
Ne, danas idem na veèeru kod Lokharta.
No, vado a cena dai Lockhart stasera.
Reci mu da æemo razgovarati, ali ne danas.
Di' a Falcone che parleremo. Ma non oggi.
Ako ne danas, doći će sutra ili sledeće nedelje, ali su se vratili.
Se non oggi, magari domani o la settimana prossima, ma verranno.
Obeæavam Andjela, jednog dana æu ti objasniti to, ali ne danas.
Angela, ti prometto che un giorno ti spiegherò, ma non adesso.
Obeæavam da æemo vratiti Kola, samo ne danas.
Ti prometto che riporteremo Kol indietro, ma non oggi.
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Voglio parlarne con lui, ma se non andra' bene, sento che lui non sara' sincero, sai, non oggi.
Alentaun ili ne, danas æete biti moje Alentaun-crnje.
Allentown o no, sarete i miei negri di Allentown, ora.
Mislim, znaš, možda jednog dana, ali ne danas.
Cioe', forse un'altra volta, non oggi.
Ne danas, sutra ili iduće nedelje.
Ne' oggi, ne' domani, ne' la prossima settimana.
Ne kažem da se nisam držao dogovora, poslaæu te kuæi samo ne danas.
Ehi! Non ho detto che non lo rispettero'. Certo che ti portero' a casa, solo non... oggi.
Danas ću pričati o tome kako štedeti više, ali ne danas, sutra.
Oggi vi parlerò di come risparmiare di più, non oggi, ma domani.
Našli smo sramno jednostavno rešenje nazvano "Štedite više, ne danas, sutra".
E abbiamo trovato una soluzione così semplice da essere imbarazzante, si chiama 'Risparmia di più, non oggi, domani'.
Jer prosto nije istina kad se kaže da živimo u dobu neverovanja - ne, danas verujemo isto koliko smo i prethodnih epoha.
Perché semplicemente non è corretto dire che viviamo in un'era d'incredulità. No, crediamo oggi tanto quanto in ogni epoca prima d'ora.
6.2050189971924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?