Ja uvek pomažem zakonu, ukoliko to ne škodi mojim prijateljima.
Aiuto sempre la legge, a patto che non ci rimettano i miei amici.
Nikada ne škodi da se vodi raèuna.
Ma non fa mai male a tenere un conto aggiornato.
Ne škodi da daš kompliment nekome do koga ti je stalo.
Fa' sempre bene elargire un complimento a qualcuno che ami.
Ako hoæeš jedno, ne škodi da imaš i drugo.
Ma se vuoi una cosa, non ti fa male avere l'altra.
Ali on ima Pneumocystis carinii, bezopasnu gljivicu koja se nalazi svuda i nikome ne škodi, osim ukoliko postoji ugrožen imuni sistem.
Ma ha il pneumocisti, un microbo innocuo che e' ovunque e non fa mai ammalare nessuno, a meno che non abbiano un sistema immunitario compromesso.
Ali, sigurno da ovakav izgled ne škodi.
Si', ma avere questa faccia di certo mi ha aiutata.
Zato, ako neko želi da æaskate u nedoðiji, ne škodi da i vi ponesete svoj snajper.
Quindi, se si vuole chiacchierare nel bel mezzo del nulla, non nuocera' portarsi dietro un cecchino.
Ako ne možete to da uradite, ne škodi da budete u blindiranom vozilu.
Se non ci riesci, non fa mai male essere in una macchina blindata.
Naravno, ali ne škodi to da se spustila više puta nego sunce.
Certo, ma non fa neanche schifo che abbia visto piu' uccelli lei di un ornitologo.
Znaš, Waltere... Katkad ne škodi imati nekoga da ti èuva leða.
Sai una cosa, Walter... a volte non e' cosi' male avere qualcuno che ti copra le spalle...
A i ne škodi da nabacim mišiæe.
E poi, non mi fara' certo male stare meglio col grembiule.
Mada ne škodi ako umeš da sviraš gitaru.
Tutto qui. Ma non guasta se sai suonare la chitarra.
Naravno, kada se pretvarate da ste trgovac oružjem koji je dovoljno lud da trguje sa ubilaèkim gangsterom, ne škodi se ludo ponašati.
Ovviamente, se la tua copertura e' quella di un fornitore di armi, abbastanza pazzo da trattare con un gangster omicida... non fa male fingere di essere un po' pazzo a tua volta.
Pa, onda ne škodi da probamo.
Beh, che male c'e' a provare? - No.
Jer nikad ne škodi da mi tip koji vodi zakladu od 2 milijarde dolara duguje uslugu.
Non sta mai male che il titolare di un "hedge fund" da 2 miliardi di dollari ti debba un favore.
Da, posedovanje 50 miliona dolara ne škodi.
Si', beh, avere cinquanta milioni di dollari aiuta. Gia'.
Mala istorijska perspektiva nikad ne škodi.
Una piccola introduzione storica non fa male a nessuno.
Ne škodi povremeno opuštanje uz drogu i jebanje s nekime ko te želi.
Atticus, non c'e' niente di male nell'uso occasionale di droghe a scopo ricreativo, o nello scopare chiunque voglia farsi scopare da te.
Ali ne škodi imati dobru pomoæ.
Ma non e' male avere un aiuto.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
Ed io che pensavo che aggiungere delle guardie non avrebbe fatto male.
Gða Sibli je rekla da ne škodi živim biæima.
La signora Sibley non farebbe del male ad una mosca.
Šta Duh ne zna, ne škodi mu.
Quello che Ghost non sa non gli farà male.
Mala razmena informacija nikad nikome ne škodi.
Un piccolo scambio di informazioni e nessuno si fara' del male.
I da, ne škodi što delim kupatilo sa vanzemaljcem.
Insieme... all'aver diviso il bagno con una di loro.
U većini slučajeva to neće naneti nikakvu štetu, ali ne škodi proveriti, tako da sam srećan što imamo priliku da danas pogledamo. da se uverimo da ne raste, i da ne stvara probleme.
La maggior parte delle volte non crea nessun danno, ma è meglio controllare, quindi sono felice di avere l'opportunità di controllare oggi, per assicurarci che non si sviluppi, che non crei problemi.
Imajući to u vidu, ne škodi ni kada se dobije unapređenje kao nagrada za naporan rad.
Detto questo, non guasta ricevere una promozione come premio per il duro lavoro.
0.30676293373108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo do alla nostra gatta, non le fa male. 