Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Che ha convinto Taggar-e Rosemont a infrangere le regole in un locale di spogliarelli?
Niste me mogli zaprositi ni na ijedan naèin koji bi me naveo na pristanak.
Non avreste potuto offrirmi la vostra mano in nessun modo tale da indurmi ad accettarla.
Naveo si zamenika da mi se najebe keve zbog slučaja od prošle godine?
A causa tua il vice mi tiene per le palle per un caso di un anno fa?
Ubio je komšinicu pored, da bi nas naveo da mislimo da je pljaèka.
Ha ucciso la vicina per metterci fuori pista, inscenando una rapina. Poi ha atteso nell'atrio.
U svojoj prvoj procjeni naveo si potencijalno riješenje.
Nella tua valutazione iniziale, hai presupposto una possibile soluzione.
Naveo te je kao "pacova" izdajicu.
Si e' riferito a te come ad un "rata".... un informatore.
Naveo me da pomislim da ti znaš nešto o tome.
Sembrava pensare che anche tu ne sapessi qualcosa al riguardo.
Zapravo si me naveo da verujem da mogu imati prijatelja, jer sam progutao tvoja sranja.
In realta' mi hai fatto credere che avrei potuto... avere un amico. Perche' mi... Mi sono bevuto le tue stronzate.
U to vreme, istražni sudija je naveo da su oba muškarca, imali hemijske opekotine, iznad leve ovratne kosti.
Il coroner scrisse che entrambi gli uomini... avevano bruciature chimiche appena sopra la clavicola sinistra.
Na popisu brige za dijete naveo si zdravstveno, zubno, brigu, prijevoz, stanovanje, obrazovanje, hranu, odjeæu...
Nella pagina relativa agli alimenti, hai indicato l'assistenza medica e dentistica per i nostri figli, trasporti, costi domestici, educazione, cibo, abbigliamento.
Naveo je smanjenu nepostojanost ekonomije, i rekao da su recesije postale reðe i blaže.
Sosteneva che si fosse ridotta imprevedibilita' dell'economia, e dichiarava che le recessioni erano diventate meno frequenti e più ridotte.
Naveo si ga pomisli da ja fantaziram ili èak lažem.
Hai fatto in modo che creda che io sia una visionaria o una bugiarda.
Naveo je da su se policajci ponašali poput bandi koje bi oni trebali da hapse.
Il Procuratore sta formulando l'accusa secondo cui alcuni agenti della buoncostume si comportavano come le gang che dovevano arrestare.
Naveo je ovu adresu kao mjesto prebivališta.
Abbiamo questo indirizzo come suo luogo di residenza.
Popio sam, a onda sam naveo nekog tipa da misli da sam ja naslikao velike oèi.
Avevo fatto credere a una coppia che avevo dipinto io i tuoi occhioni.
I još uvek je naveo sve da pomisle da je duh.
E tutti lo credono ancora un fantasma.
Naveo si lude optužbe, ali ništa nisi dokazao.
Hai fatto enormi accuse ma non hai provato niente.
Toliko je zgodan da me je naveo da hitno preispitam sopstvenu seksualnost.
È così bello che ho messo in dubbio il mio orientamento sessuale.
Ali paprikaš me naveo na razmišljanje.
Ma e' lo stufato che mi ha fatto pensare.
Napio si me zmijskim vinom, naveo me da se otvorim i isprièam svoje tajne.
Mi hai fatto ubriacare con quel vino di serpente e mi hai fatto spifferare un sacco di segreti.
Naveo te je ovde u Vašington, pretvarao se da ti vraæa tvoje moæi, a onda te je izdao.
Lui vi ha condotti tutti qui a Washington. Lui ha finto di ridarti i tuoi poteri. E poi, lui ha tradito.
Kako je memorandum naveo, kolektivna tužba protiv hemijskog postrojenja na Stejten Ajlendu je eskalirala prilièno brzo.
Come indicato sul promemoria, la class action contro il nostro impianto chimico di Staten Island si è... inasprita piuttosto in fretta.
I za mene, ova vrsta duboke i dugotrajne fascinacije zvukom je činilac koji me naveo da budem i hirurg ali i da se bavim naukom o zvuku, posebno muzikom.
Per me, questa profonda e duratura fascinazione per il suono è ciò che mi ha portato ad essere un chirurgo e a studiare la scienza del suono, in particolare la musica.
Za sve ove vrste bola koje sam naveo je već pokazano da mogu biti uspešno lečene pomoću usmerenog ultrazvuka koji olakšava osećaj bola veoma brzo.
Tutte queste patologie le abbiamo risolte con il trattamento a ultrasuoni mirati, che hanno rimosso il dolore molto rapidamente.
Naveo bih jedan primer, volimo hrskavu hranu, bogat osećaj u ustima.
Per fare un esempio, amiamo la croccantezza e la consistenza.
I on je naveo telo da ponovo uključi mehanizam lečenja koji ranije nije imao.
e ha indotto il corpo a riaccendere la risposta di rimarginazione che non aveva prima.
i naveo bi ih da se osećaju prijatno.
e li faceva sentire a proprio agio.
Navedimo tačne karakteristike svesti, pa da možemo odgovoriti na ona četiri prigovora koje sam naveo.
Specifichiamo le esatte caratteristiche della coscienza, in modo da poter rispondere a quelle quattro obiezioni che le ho mosso.
Naveo je puno interesantnih kulturoloških referenci.
Faceva una serie di riferimenti culturali davvero interessanti.
Naveo ih je da svoje gradove posmatraju kao izvor prilika.
Lui li ha obbligati a vedere la loro città come un luogo di opportunità.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Memorandum Protivterorističke jedinice naveo je Mekgovanova "uverenja protiv vlade".
Un memo dell'Agenzia sul Terrorismo citava le sue opinioni "antigovernative".
I shvatićete, možda promenite i posao, što se desilo mnogima koje sam naveo da to urade kako bi se osnažili kroz svoju igru.
E scoprirete, che potreste cambiare lavoro -- cosa che è capitata a un certo numero di persone a cui ho ho detto le stesse cose per recuperare potere attraverso il gioco.
Nije bio jedini ali sam ga naveo u toj kategoriji jer mislim da je učinio napor da postane najbolji [nejasno].
Non l'unico, ma era uno che io usavo in quella particolare categoria, perché penso che facesse lo sforzo di essere il migliore (non chiaro).
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
C'è una citazione bellissima di Sant'Agostino in "La Città di Dio" dove dice: "È peccato giudicare un uomo dal suo impiego".
Naveo je naučnike da ponovo razmisle gde je život na Zemlji u stvari počeo.
Ha portato gli scienziati a ripensare a dove la vita sulla terra possa essere iniziata.
jer potpuno iskreno poštujem sve što sam naveo u vezi ove knjige,
Perchè il mio apprezzamento delle caratteristiche citate del libro è assolutamente sincero.
I napustiće Izrailja za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo Izrailja.
Il Signore abbandonerà Israele a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele
Za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i kojima je na greh naveo Izrailja, i za draženje kojim je dražio Gospoda Boga Izrailjevog.
a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il Signore Dio di Israele
Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
Imitò in tutto la condotta di Geroboamo, figlio di Nebàt, e i peccati che quegli aveva fatto commettere a Israele, provocando con le loro vanità a sdegno il Signore, Dio di Israele
I učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog i kao sa domom Vase, sina Ahijinog, što si me gnevio i što si naveo na greh Izrailja.
Renderò la tua casa come la casa di Geroboamo, figlio di Nebàt, e come la casa di Baasa, figlio di Achia, perché tu mi hai irritato e hai fatto peccare Israele
Nego si hodio putem careva Izrailjevih i naveo si na preljubu Judu i Jerusalimljane, kao što je dom Ahavov naveo na preljubu Izrailja, i još si pobio braću svoju, dom oca svog, bolje od sebe,
ma hai seguito piuttosto la condotta dei re di Israele, hai spinto alla idolatria Giuda e gli abitanti di Gerusalemme, come ha fatto la casa di Acab, e inoltre hai ucciso i tuoi fratelli, cioè la famiglia di tuo padre, uomini migliori di te
0.43121910095215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi fate comportare come fossi colpevole. 