Sì, è una bella famiglia. Lasciamoli fare, già che sono qui.
A ja sam im se smejao u lice i molio ih da nastave!
Ma mi sono messo a ridere e li ho pregati di continuare!
Ako nastave da ti smetaju, Sajmon i ja znamo par naèin kako da se to uredi.
Se continuano a darti noia, io e Simon conosciamo il modo di trattare con loro.
Samoubice znaju da nastave da muèe sebe, posvete se kažnjavanju samog sebe.
r l suicidi amano tokurarsi sono molto caparbi nel punirsi.
Neka sve jedinice nastave prema odbrambenim pozicijama Matrixa.
A tutte le unità: occupare postaioni a difesa di Matrix.
Sada je na Ivy i Luciusu da nastave ovaj naèin života.
E' con lvy e Lucius che questo modo di vita proseguirà.
Mislim, da li se to možda desilo tokom nastave?
Cioe', potrebbe essere successo durante l'orario scolastico?
Posle nastave me slobodno opet zovi Rajner.
Adesso puoi chiamarmi di nuovo Rainer.
U Texasu, kada krava prestane davati mleko, ne nastave je hraniti, samo je izvedu napolje i upucaju meðu oèi.
In Texas, quando una mucca non fa piu' latte, non continuano a nutrirla, ma... la prendono e le sparano in mezzo agli occhi.
Ali ako ne sredite Clay Davisa, vi æete dopustiti da se ubijanja nastave.
Senza Clay Davis, siete disposti a far continuare quegli omicidi.
Baroni sede u æosku, ali ako nastave s vama, sledeæe godine neæe ni biti na fotografiji!
Almeno sono nell'angolo. Un altro po' di tempo con te, e non ci sarebbero nemmeno stati nella foto.
Sutra æe poslije nastave biti rasprodaja.
Dopo le ore di lezione, domani, ci sara' una vendita.
Nelegalan internet, ISP za Pajrat Bejov ISP mora biti zatvoren i ako oni nastave da daju pristup Pajrat Beju oni æe biti kažnjeni sa 75 000 dolara dnevno.
Il fornire di accesso a internet per Pirate Bay, Black Internet, ha dovuto gettare la spugna e se continueranno a fornire l'accesso a Pirate Bay saranno multati di 75.000 dollari al giorno.
Pretpostavljamo da æe da nastave da rade dok ne pronaðu odgovore.
Probabilmente continueranno a esaminarla fin quando non avranno delle risposte.
Naši životi mogu da se nastave.
La nostra vita può andare avanti.
Oni su gomila parazita koji isisavaju život iz vas i nastave dalje, samo ste mali sjajni objekat u njihovoj fabrici.
Sono solo dei parassiti che vi succhiano la vita, e lo fanno finche' non siete piu' il nuovo gingillo della fabbrica.
Mnoga deca govore i razumeju svoj maternji jezik... pre èetvrte godine, bez nastave, domaæih zadataka... i bez mnogo toga u smislu povratnih informacija.
Molti bambini parlano e comprendono la lingua della madre prima dei 4 anni, senza lezioni, compiti a casa, o particolari rinforzi o riscontri.
Ako se ovi potresi nastave, možemo da testiramo našu teoriju.
Corriamo a sfruttare quelle mini scosse metteremo alla prova la nostra teoria.
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
Una chiamata li fa stare in linea, mentre aspettano.
Ali u zamenu, zatražio je da se pregovori nastave transparentno.
Ma in cambio... chiede che continui i negoziati in modo trasparente.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
Tutto questo senza costi extra, senza selezione, e consentendo agli alunni di accedere all'università, anche qualora molti di loro desiderassero diventare imprenditori ed intraprendere anche lavori manuali.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.
Saznali smo da se većina nastave anatomije održava bez laboratorije za disekciju leševa.
E sappiamo che la maggior parte delle lezioni di anatomia non hanno laboratori per la dissezione di cadaveri.
Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
Zbog siromaštva, slabog pohađanje nastave, negativnog uticaja vršnjaka.
Può essere per la povertà, l'assenteismo o l'influenza negativa dei compagni.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Fui pervaso da queste parole di saggezza, e prima di tornare in aula quell'autunno, scrissi tre regole di mio pugno che porto con me nella pianificazione delle lezioni ancora oggi.
Pitanja mogu biti prozori do sjajne nastave, ali nikako obrnuto.
Le domande possono essere finestre di grande istruzione, ma non il contrario.
Zato što postoji toliko varijacija u izvođenju nastave.
Perché c'è una grandissima varietà nella professione dell'insegnamento.
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
Beh, per scoprirlo, la nostra fondazione ha lavorato con 3000 insegnanti in vari distretti del paese su un progetto chiamato Measures of Effective Teaching [Misure di Efficacia nell'Insegnamento].
Ostali je zagledaju pre nego što nastave svojim putem.
Altri le danno un'occhiata, prima di passare oltre.
Mislim da smo tokom prošle godine videli nekoliko kompanija, čija su imena na slajdovima PRISM-a kako ulažu velike napore kako bi to učinile i ohrabrujem ih da nastave sa time.
Penso che nel corso dell'anno passato abbiamo visto le aziende menzionate nelle diapositive PRISM compiere grandi passi in questa direzione e io le esorto a continuare.
(Aplauz) U svakom slučaju, nastave da vam dolaze beskorisne ideje.
(Applausi) Comunque, si continua a tirare fuori idee inutili.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Questa scoperta è un elemento rivoluzionario e sta a quegli scienziati continuare a scoprire nuove prove, ma è compito di noi medici quello di cominciare a tradurre questi dati e metterli in pratica.
Žele da rade, da studiraju, žele da budu u stanju da nastave svoje živote.
Vogliono lavorare, vogliono studiare, vogliono poter continuare a vivere.
To znači da bi trebalo da nastave da rade na tome.
Significa che dovresti continuare a lavorarci.
Ovaj grafik ovde uzima u obzir četiri različita faktora i govori nam koliko svaki od njih doprinosi kvalitetu nastave.
Questo grafico studia quattro fattori differenti e misura il loro impatto sulla qualità dell' insegnamento.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Per esempio, New York ha approvato una legge per la quale i dati sul miglioramento degli insegnanti non possono essere resi disponibili né usati nelle decisioni sulla carriera dgli insegnanti.
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
O del milione circa di altri nigeriani, che si mettono in proprio, e a volte falliscono, ma continuano ad essere ambiziosi?
Bilo je 25 majki koje su redovno dolazile posle nastave da uče.
25 madri venivano tutti i giorni a studiare da noi, dopo la scuola.
Da li je trebalo da nastave da prenose robu na konjskim zapregama, putem, koje će nekada stići na cilj?
Perciò avrebbero dovuto continuare a trasportare le merci sui carretti, via terra, così che alla fine sarebbero arrivati a destinazione?
Danas one nisu udate i žele da nastave svoje školovanje, da imaju karijeru.
Oggi non lo sono, e vogliono andare avanti negli studi, farsi una posizione.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Ma, presumibilmente, agiamo in modo tale che la gente si sente moralmente obbligata a continuare la missione, a non comprometterla.
I imajte strpljenja jer će im trebati duže da nastave nego što vi mislite da hoće.
E abbiate pazienza, perché per riprendersi ci metteranno più di quanto potreste pensare.
Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.
Figlio mio, non disprezzare l'istruzione del Signore e non aver a noia la sua esortazione
Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.
Attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita
Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.
Egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
0.60224390029907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, è una bella famiglia. Lasciamoli fare, già che sono qui. 