Moj narod je uništen, ali su poveli Daleke sa sobom.
La mia gente fu distrutta, ma porto' i Dalek con se'.
Sudarijski narod je obožavao Drevne, i smatrao "Potenciju" svojim najsvetijim predmetom.
La gente di Sudarian adorava gli Antichi e considerarono la Potenza, come il loro idolo più sacro
Naš narod je mnogo patio posle rata.
La nostra gente ha sofferto molto dopo la guerra.
Narod je veæ preoptereæen moguænošæu izbora.
La gente e' troppo oppressa dalle scelte.
U starinskim danima, narod je plaæao mojoj babi duvanom i stokom.
In passato, la gente pagava mia nonna con tabacco e bestiame.
U svakom sluèaju, uspjeva u tome jer narod je na njegovoj strani uprkos današnjim dešavanjima.
Ad ogni modo sembra che funzioni, mentre il pubblico sembra fare il tifo per lui a dispetto degli eventi odierni.
Moj narod je veæ dovoljno propatio.
La mia gente ha gia' sofferto abbastanza.
Naš narod je preživio samo uz mene.
La nostra gente e' sopravvissuta con me solamente.
Èarli... naš narod je proveo hiljade godina noseæi teret krivice.
Charlie... i nostri avi hanno trascorso migliaia di anni... portandosi addosso il peso della colpa.
Amerièki narod je previše pametan, za ovakvo raspirivanje straha.
Il popolo americano e' troppo intelligente per farsi spaventare questo allarmismo.
Narod je besan što si im se rugao, što si ih izigrao tvojim zaslugama.
La gente grida che li hai presi in giro e che di recente li hai chiamati opportunisti, adulatori, nemici dei patrizi.
Amerièki narod je zaboravio da je bilo pretnje.
Gli americani dimenticarono di aver vissuto sotto minaccia.
Kad su politièki protivnici napali Palmera... u pokušaju zaštite ove nacije od komunizma... naš narod je to dozvolio.
Così, quando gli avversari politici attaccarono Palmer per aver protetto la nazione dal comunismo i nostri concittadini non protestarono.
Naš narod je uplašen i zbunjen, Sofija.
La nostra gente e' spaventata e confusa, Sophia.
Moj narod je nekada bio voðen od strane sjajne i naoèite zvijeri a ja ne vidim više njegovo lice u ovom odrazu.
Una volta la mia gente era guidata da una bestia grande e nobile ed io non vedo piu' la sua faccia nel riflesso.'
Kada sam zakoraèila u vatru moj narod je pomislio da sam poludela.
Quando mi gettai nel fuoco, la mia gente penso' che fossi pazza.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Quando arrivai sulla Terra... la rabbia di Loki mi rincorse e voi ne pagaste il prezzo.
Nekad, naš narod je vodio rat na toj zemlji.
In un'altra età il nostro popolo ha mosso guerra contro... queste terre.
A narod je ljubomoran na ljude poput tebe i mene.
E la gente e' invidiosa di persone come te e me.
Moj narod je verovao u tebe.
La mia gente credeva in te.
nas narod je bio proklet, progonjen, proteran, ali ti i ja, ovo vencanje, sve to mozemo promeniti.
La nostra gente e' stata maledetta, perseguitata, esiliata. Ma noi due... questo matrimonio puo' cambiare tutto. Possiamo creare un nuovo branco, che abbia la tua stessa abilita' di...
Potonula je u okean, ali njen narod je spasila magija kraljeva trozupca èime su nepovratno postali morska stvorenja.
E' sprofondata nell'oceano, ma la sua gente venne salvata dalla magia del Tridente del Re, che li trasformo' irreversibilmente in creature acquatiche.
U naèelu, Nemaèki narod je trebao prestati postojati.
Quindi, per logica non sarebbe dovuto esistere.
Izgleda da njegov narod je bio pronaðen od otpora.
MERCIA: I suoi amici sono stati trovati dalla Resistenza.
Ali, kako je Esi upozoravala, vilinski narod je vrlo æudljiva družina.
Ma, come aveva detto Essie, il popolo fatato e' capriccioso.
Ali, indski narod je za sobom ostavio artefakte sa natpisima.
Eppure la popolazione dell'Indo ci ha lasciato anche dei manufatti con delle scritte.
Igbo narod je imao običaj da kaže da su sagradili sopstvene bogove.
Gli Ibo dicevano che creavano i loro stessi dei.
Braća naša uplašiše srce naše govoreći: Narod je veći i viši od nas, gradovi su veliki i ogradjeni do neba, pa i sinove Enakove videsmo ovde.
I nostri fratelli ci hanno scoraggiati dicendo: Quella gente è più grande e più alta di noi; le città sono grandi e fortificate fino al cielo; abbiamo visto là perfino dei figli degli Anakiti
I meda i masla i ovaca i sira kravljeg; donesoše Davidu i narodu što beše s njim da jedu. Jer govorahu: Narod je gladan i umoran i žedan u toj pustinji.
miele, latte acido e formaggi di pecora e di vacca, per Davide e per la sua gente perché mangiassero; infatti dicevano: «Questa gente ha patito fame, stanchezza e sete nel deserto
U dan rata Tvog narod je Tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, takva je u Tebe mladost Tvoja.
A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato
A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
Eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. Furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «Restituisci
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Gregge di pecore sperdute era il mio popolo, i loro pastori le avevano sviate, le avevano fatte smarrire per i monti; esse andavano di monte in colle, avevano dimenticato il loro ovile
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo
2.5728759765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La risposta della gente al signorJefferson Smith. 