Kad se posada ukrca na Mesiju naæi æe teret sa 8 nuklearnih naprava koje æe evuntualno biti iskorišæene da se raznese kometa.
Una volta a bordo del Messia, troveranno otto ordigni nucleari che dovrebbero servire a frantumare la cometa.
Negde sledeæeg sata misija Mesije æe uæi u svoju najkritièniju fazu: presretanje Vulf-Bidermana i aktiviranje nuklearnih naprava koje æe skrenuti kometu sa puta udara sa Zemljom.
Nella prossima ora, la missione Messia entrerà nella fase più critica: la discesa sulla Wolf-Biederman e il posizionamento di ordigni nucleari che devieranno la cometa dalla rotta di collisione con la Terra.
Moramo pretpostaviti da se negðe u zemlji nalazi strana nuklearna naprava ili æe biti uskoro.
Percio' ora dobbiamo ritenere che c'e' una bomba nucleare sul territorio americano o che ce ne sara' presto una.
Bomba koja je jutros eksplodirala bila je Ruska nuklearna naprava u koferu teroristima ju je nabavio Dmitri Gredenko.
La bomba esplosa questa mattina era un dispositivo di fabbricazione russa fornito ai terroristi da Dmitri Gredenko.
U prvoj bici sa mutantima, naprava je otkinuta s mašine pre nego što je zapeèaæena.
Dalla prima battaglia della Confraternita con il mutanti... - -L'abbiamo strappato dalla Macchina prima che il Grande Sigillo Fosse collocato.
Naprava je stara koliko i sam Nahdan.
Il dispositivo è antico quanto Neachdainn stesso.
Gdine Faulk, nekakva eksplozivna naprava vam je pod krevetom.
Non c'e' bisogno di gongolare. - Signor Faulk c'e' un ordigno di qualche genere sotto il suo letto. - O mio Dio.
Piter i ja smo ga osmislili kad smo mislili da je naprava ključ za njegov povratak kući, u njegovu vremensku osu.
Peter e io l'abbiamo concepita... quando pensavamo che la Macchina fosse necessaria per farlo tornare a casa. Nella sua linea temporale, intendo.
Ovo je jedno od onih veèeri kada se èovek oseæa kao ova naprava ovde...
È solo che è una di quelle serate in cui ti senti come questo marchingegno qui.
Sigmund je bio sin Klemensa Riflera, ali u stvari Sigmund je izmislio Riflerov mehanizam, koji je mehanièka naprava za preciznost satova sa klatnom.
Sigmund era il figlio del fondatore Clemens Riefler, ma fu lui in realta' a inventare lo scappamento Riefler, ovvero una meccanica di precisione per gli orologi a pendolo.
Neka naprava za slaninu koju mi je mama dala.
Attrezzo per il bacon, di mia madre.
Ta naprava je negdje vani zbog tebe.
Quell'affare... e' la fuori per colpa tua.
Naprava za potrese je u onome.
Li' dentro c'e' il generatore di terremoti.
Koliko su mogli da kažu, naprava koristi proces kristalne nukleacije koji je ona dizajnirala.
Beh, per quel che hanno scoperto finora, il congegno usa un... processo di nucleazione cristallina progettato da lei.
Svaki nagli potez, i naprava æe da eksplodira.
Un movimento improvviso e il dispositivo si attiva.
Kako je takva naprava mogla da bude napravljena bez... bez znanja iz Knjige lišæa?
Come... Come puo' un congegno... come quello, essere costruito senza... senza la conoscenza insita nel Libro delle Foglie?
Tahionska naprava je vaša za sat vremena.
Avrete il dispositivo a tachioni nel giro di un'ora.
Fisijska naprava koja æe bombardirati vaše atome kolièinom energije koju ste iskusili u eksploziji akceleratora èestica.
Una giuntatrice quantica. E' un dispositivo di fissione, progettato per bombardare i vostri atomi con la stessa energia a cui siete stati sottoposti durante l'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Svoje mete pronalaze hakovanjem vaših komunikacionih naprava.
Trovano i loro obiettivi hackerando i dispositivi di comunicazione delle risorse.
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
Abbiamo preso la videocamera di una PS3, l'abbiamo craccata, montato luci a LED, ed ora c'è un dispositivo che è gratis -- te lo costruisci da solo, noi pubblichiamo il codice gratis, ti scarichi il software.
Ovo je fenomenalna naprava, ali je ravnopravan sa Etch A Sketchom.
Questo è un fantastico dispositivo, ma è l'equivalente di una Etch A Sketch (lavagna magica).
A činjenica je da je pisaću mašinu zamenila ova naprava.
E di fatto, la macchina da scrivere fu essenzialmente cancellata da quest'ultimo.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
E c'erano persone, strateghi, all'interno dell'esercito degli Stati Uniti, che onestamente credevano che questo congegno avrebbe sancito la differenza tra la sconfitta e la vittoria, sia nella battaglia contro i nazisti sia contro i giapponesi.
I za Nordena je takođe, ova naprava imala neverovatnu moralnu težinu, jer Norden je bio posvećeni hrišćanin.
Anche per Norden questo dispositivo ha una fortissimo valore morale, perché Norden era un cristiano devoto.
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
E all'interno contiene un piccolo congegno incendiario, così che, se l'aereo si schianta, il mirino verrà distrutto e il nemico non avrà alcun modo di metterci sopra le mani.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
Naturalmente l'oggetto doveva essere molto grande e avere un senso di ritualismo, come piace a mio zio.
U pozadini se nalazi veoma sofisticirana naprava za anesteziju.
una macchina da anestesia molto sofisticata.
Ako nemate struje, ili ne daj bože struja nestane u sred operacije, ova naprava se automatski prebacuje, bez ijednog dodira, na korišćenje vazduha iz prostorije kroz ovaj ulaz.
In mancanza di elettricità, o, Dio non voglia, se la corrente va via durante un intervento, questa macchina passa automaticamente, senza bisogno di intervenire, alla modalità di immissione di aria ambiente.
Tako da je to jednostavna naprava.
Dunque non è una macchina complessa.
Ova naprava košta osminu sume klasičnih naprava koje sam vam ranije pokazala.
1/8 rispetto al costo delle macchine convenzionali che vi ho mostrato.
Braća Rajt su, početkom proteklog veka, prvi put postigla da jedna od tih naprava poleti.
I Fratelli Wright, all'inizio del secolo scorso, erano riusciti per la prima volta a fare volare uno di quegli apparecchi.
To je divna naprava za odlaganje otpada.
È un fantrastico dispositivo di smaltimento dei rifiuti.
Šta možemo otkriti kada postoji na hiljade ovih naprava koje lutaju morima?
Cosa potremmo scoprire con migliaia di questi strumenti vaganti per il mare?
Ova naprava se sastoji od velikog, okruglog stola i nekih mehaničkih delova.
Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.
Tamo nemamo mnogo tehnoloških naprava kao ovde, ali imamo svoje male telefone.
E non avevamo tanta tecnologia come qui, ma avevamo i nostri telefonini.
Da bismo razumeli kako ova naprava funkcioniše, moramo da pogledamo unutar našeg mozga.
Per capire come funzionano, dobbiamo analizzare il nostro cervello,
Eksplodirala je i umro je nasilnom smrću, tako što ga je raznela na komade ista naprava koja se kod mene pokazala kao bezopasna.
Quello esplose, e lui morì di morte violenta, spazzato via in pezzi da quello stesso congegno che per me era stato innocuo.
Vidimo porast dostupnosti, koji pokreće širenje mobilnih naprava, globalno, kroz sve društvene slojeve.
Stiamo assistendo ad un aumento di reperibilità dovuto alla proliferazione dei dispositivi mobili, globalmente, trasversalmente a tutti gli strati sociali.
Vidimo, uz to širenje mobilnih naprava, očekivanje dostupnosti.
Stiamo assistendo, insieme alla proliferazione dei dispositivi mobili, ad una aspettativa di reperibilità.
I načiniše naprsnik vrlo vešte naprave kao što je naprava u oplećka, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog;
Fecero il pettorale, lavoro d'artista, come l'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
A naprava beše u svakog podnožja ovakva: Oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše izmedju uglova.
Ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
I naprava u tih točkova beše kao naprava u točkova kolskih; osovine njihove, glavčine, naplaci i paoci, sve beše liveno.
Le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro assi, i loro quarti, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di metallo fuso
3.2807319164276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta a bordo del Messia, troveranno otto ordigni nucleari che dovrebbero servire a frantumare la cometa. 