Naravno, za šest meseci, uz dobro vladanje i naporan rad, nosiæete žute trake na èakširama.
Certo, in meno di sei mesi, se mi ubbidirete e sgobberete, avrete la banda ai pantaloni.
Inaèe, to je samo naporan rad.
Per il resto è una faticaccia.
Ova odluka neæe utjecati na današnje maturante ali njihova posveæenost i naporan rad ostavili su nasljedstvo koje æe neizbjezno nestati
Questa tragica decisione non inciderà su chi si diplomerà oggi, ma la loro dedizione e duro lavoro hanno lasciato un'eredità che inevitabilmente scomparirà.
Molim te, D'Argo, ako se bilo šta dogodi našim podacima, naš naporan rad æe biti izgubljen.
Ti prego d'argo, se accadesse qualcosa ai nostri dati, tutto il nostro lavoro andrebbe perduto.
Pa, ja ne verujem u sreæu, verujem samo u naporan rad.
Beh, io non credo nella fortuna, ma nel duro lavoro!
Znala sam da æe naporan rad da se isplati.
Sapevo che lavorare sodo sarebbe servito.
Samo sam hteo da vam se zahvalim poslednji put za sav naporan rad u Flint Tropiks.
Bene, volevo solo prendermi quest'ultima occasione per dire grazie a tutti voi... per tutto il vostro duro lavoro come parte dei Flint Tropics.
Ali kao i kod svakog drugog posla, naporan rad i prave odluke dovešæe do uspeha.
Ma, come ogni altra attivita', sapevamo che impegno e determinazione ci avrebbero premiati.
Siguran sam da su zahvalni za sav vaš naporan rad.
Sono certo vi siano grati per il vostro duro lavoro.
Jedini način da ostvariš što želiš u ovom svijetu je naporan rad.
L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.
Za èoveka èiji je naporan rad i èija je posveæenost uèinila ovo moguæim.
A colui che lavorando duramente e impegnandosi ha resto cio' possibile.
Šta je trebalo da se sagradi ovo carstvo, naporan rad, posveæenost porodici.
Pensa a quello che e' stato necessario per costruire questo impero... duro lavoro, dedizione alla famiglia.
To æe biti moja zahvalnost za tvoj naporan rad.
Sara' il mio... ringraziamento speciale per il tuo duro lavoro.
Žao mi je, ali moram pokvariti tvoj naporan rad.
Scusate, ma devo rovinare il vostro duro lavoro.
Naporan rad ne garantuje da æeš postati neko i nešto.
Il fatto di studiare tanto non garantisce poi che si diventi una persona rispettabile.
Bilo mi je muka kada sam videla kako Olivia mami Allena pogledom u zamenu za njegov naporan rad.
Mi dava il voltastomaco, vedere Olivia sbattere le ciglia di fronte ad Allen in cambio del suo duro lavoro.
A kada te Memori Mejtrons konaèno primeti, sve ovo vreme i naporan rad æe se isplatiti.
Quando avrai l'approvazione delle Guardiane della Memoria, tutto questo tempo e questo duro lavoro ti saranno ripagati.
Da, ne mislim da volim naporan rad.
Si', non... non mi piace lavorare sodo.
Ove godine, prepoznali su naporan rad i dohvat Ujedinjene žrtve.
Quest'anno, riconosceranno il duro lavoro di "Supporto Collettivo alle Vittime".
Uz naporan rad... s iskrenosti, jasnoæom, pristojnošæu.
Lavorando sodo... con onestà, con trasparenza, con modestia.
Naporan rad, odluènost i upornost uvijek pobjeðuju.
Il lavoro duro, la determinazione e la perseveranza alla fine ripagano sempre.
Želim vam se zahvaliti za sav vaš naporan rad i predanost tokom teškog perioda.
Voglio ringraziare tutti quanti per il duro lavoro e per la dedizione durante questo periodo difficile.
Uložio sam sav taj naporan rad u "Kellog Incorporated".
Ho messo tutto quel duro lavoro in... Kellog... Incorporated.
Mislio sam da æe naporan rad i pomaganje drugima ublažiti bol, ali nije tako.
Credevo che venendo a lavorare ogni giorno e aiutando gli altri, il dolore sarebbe diminuito, ma non è stato così.
Svetac je ljudsko biæe koje slavimo zbog njihove posveæenosti i predanost drugim ljudskim biæima, za žrtve koje prave, za njihov naporan rad, èineæi svet boljim mestom za one oko nas i za oni koji æe doæi.
Un santo e' un essere umano celebrato per la sua dedizione e impegno verso altri esseri umani. Per i suoi sacrifici, per il lavoro svolto, per rendere il mondo un posto migliore per chi lo circonda e per chi verra'.
Naporan rad je neophodan kako bismo imali hranu na stolu.
Ora serve lavoro duro, se vogliamo mettere del cibo in tavola.
Zaslužili ste to. Bar kao priznanje za sav vaš naporan rad.
Ve lo meritate anche solo per tutto il duro lavoro che avete svolto qui.
Vidiš kako se naporan rad isplati?
Hai visto cosa succede quando lavori duramente?
Ako nemaš kapital, i naporan rad može dobro doæi.
Se non possiede altro capitale, può sempre lavorare.
To su bili ljudi koji, u Glenovim oèima, nisu ostvarili njihovu moæ onako kao što je on, kroz naporan rad i disciplinu.
Questi erano uomini che, secondo Glen, non avevano ottenuto come lui un incarico attraverso il duro lavoro e la disciplina.
Ali, jednako važno je razumeti da naporan rad pravi razliku.
Ma di eguale importanza è capire che è il duro lavoro a fare la differenza.
Redovni studenti koji su pokazali nadljudske moći kroz naporan rad i posvećenost.
Gli studenti che hanno dimostrato superpoteri umani attraverso il duro lavoro e la dedizione.
Ovim se ne podriva naporan rad vas i vaših profesora.
Tutto ciò non è per screditare il lavoro a cui vi dedicate con i vostri insegnanti.
Naporan rad je zajednički imenitelj u ovoj jednačini, i umorna sam od priče koju pričamo kako naporan rad vodi uspehu, jer to omogućava - hvala
Il duro lavoro è il comune denominatore di questa equazione, e sono stanca della storia che raccontiamo che il duro lavoro porta al successo, perché consente -- Grazie.
Imajući to u vidu, ne škodi ni kada se dobije unapređenje kao nagrada za naporan rad.
Detto questo, non guasta ricevere una promozione come premio per il duro lavoro.
Prilika, meritokratija, osoba koja je sve sama stekla, naporan rad.
L'opportunità, la meritocrazia, la persona che si fa da sé, lavorare sodo.
Ideja da se naporan rad uvek isplati.
Il concetto secondo cui lavorare sodo ripaga sempre.
Ono obogotvoruje i ritualizuje njihovu glad, njihov naporan rad i moralni karakter.
Definisce e ritualizza i loro desideri, il loro duro lavoro e la loro fibra morale.
Ništa što sam mislila da je dobro ili posebno u vezi sa mnom nije me moglo spasiti - moj naporan rad, moja ličnost, moj humor, moja perspektiva.
Qualsiasi cosa a cui potessi pensare di buono o speciale non poteva salvarmi -- il mio duro lavoro, la mia personalità, la mia ironia, le mie prospettive.
To je nešto poput ovog: imao sam blokove u piramidi, a osnove su bili vrednoća i zainteresovanost, naporan rad i uživanje u tome šta radite, dolazeći do vrha po mojoj definiciji uspeha.
E' qualcosa del genere: ci sono mattoni nella piramide. E le pietre angolari sono l'operosità e l'entusiasmo, lavorar sodo e divertirsi in ciò che si fa. Per arrivare all'apice. Secondo la mia definizione di successo.
Rad. Rupert Mardok mi je rekao "Sve je to naporan rad.
LAVORO Rupert Murdoch mi disse: "E' solo duro lavoro.
2.296480178833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo, in meno di sei mesi, se mi ubbidirete e sgobberete, avrete la banda ai pantaloni. 