Znate kako da vam ne naplate za led ispod stadiona Èikaga?
Sapete non farvi addebitare il ghiaccio sotto il palco al Chicago Stadium?
Moje jedino pitanje za vas, mladiću, je vaše mišljenje o tome da vam neko stalno sisa kurac bez naplate, ha?
La mia sola domanda, giovanotto, è come si sentirebbe... con qualcuno che le succhia il cazzo in continuazione e gratis?
Naplate ti 50 dolara za jedan aspirin, tretiraju te kao govno ako nemaš osiguranje.
Ti chiedono 50 dollari per un'aspirina, ti trattano come merda se non sei assicurato. Gira a destra.
Pronaðeš naplate, pronaðeš kafiæ, pronaðeš tipa.
Trova il malloppo, trova il bar, trovi il tizio.
Znate kad se krv spekne zaista je teško da se skine, tako da nema naplate.
Sa, una volta che il sangue si secca non se ne va piu', per cui... non deve pagare.
Uobièajeno bi bilo da naplatim i više, ali eto, uzimajuæi u obzir kako kooperativa funkcioniše, bez naplate.
Di solito potrei far pagare di piu', ma visto che cooperiamo, non lo faro'.
Morala sam da pripazim da im ne naplate pune boce i da sklone ružine latice.
Mi devo assicurare che le bottiglie non consumate non siano messe in conto e che spariscano i petali di rose.
Pojedine naplate, one za koje ne želiš da se zna pojavljuju se pod tajanstvenim nazivima, poput "MC Entertainment."
Vede, certi addebiti e' meglio non farli vedere alla propria moglie. Soprattutto se hanno nomi equivoci come "M and C Intrattenimenti".
Jedina stvar koja izdaleka podseæa na neku mutnu radnju su dve naplate sa kreditne kartice prošle nedelje.
L'unica cosa che puo' essere considerata vagamente sospetta... sono un paio di addebiti sulla sua carta di credito, la settimana scorsa.
Fakultetske naplate ne ostavljaju mnogo za fensi stanove.
Le tasse del college non fanno risparmiare molto per un appartamento alla moda.
Pa, to objašnjava naplate po kreditnoj kartici.
Questo spiega le spese della carta di credito.
Velike zverke, trgovci i bankari mogu da oèekuju da naplate $10, $25 a u nekim sluèajevima $50 miliona dolara.
Gli operatori di borsa piu' importanti e i banchieri possono portarsi a casa 10, 25 e, in alcuni casi, 50 milioni di dollari.
Advokatima treba veènost da na išta odgovore, zato da bi mogli više da naplate.
Gli avvocati ci mettono molto tempo a rispondere... cosi' possono farsi pagare di piu'.
Sad samo još naæi tko æe mi raditi uplate i naplate.
Ora il mio unico problema e' trovare qualcuno che paghi e riscuota.
Naplaæivaæeš dugove bez obzira na naèin naplate.
lo incasso i debiti, tu porterai i miei messaggi di qualsiasi tipo essi siano.
Zabrinuo sam se da naplate na kreditnoj kartici prošlog mjeseca ukazuju da je možda opet upala u stari naèin života.
Avevo paura che le spese dell'ultimo mese, indicassero una ricaduta.
To je uglavnom zbog nepredviðenih okolnosti: gubitak kljuènih klijenata, kašnjenje naplate i višestruko poveæanje cene zajma.
E' dovuto principalmente a circostanze impreviste: la perdita di un grosso cliente, crediti da riscuotere, e... un aumento esponenziale del nostro affitto.
U svaèijem životu, doðe dan naplate duga...
Nella vita di ognuno, arriva il giorno della resa dei conti...
Da, elektrièari ti to neæe reæi jer žele da ti naplate i...
Affatto. Gli elettricisti non te lo diranno, perche' vogliono farti pagare...
U tvom profilu stoji da radiš zdravstvene naplate.
Il tuo profilo dice che ti occupi di assicurazioni mediche.
Uh, ništa od jutros, ali sam otkrio višestruke naplate u restoranu Casita Rebbeca kroz cijeli prošli tjedan.
Nulla da questa mattina, ma ho trovato molti addebiti del ristorante "Casita Rebecca" nella settimana scorsa.
Bilo je stakla, mogli su nešto da mi naplate.
Poteva... c'era del vetro. Magari mi sarebbe toccato ripagare qualcosa.
Zato što je došlo vreme naplate, stari belèe.
Perche' siamo alla resa dei conti, vecchio viso pallido.
Možda bih joj mogao pružiti usluge, bez naplate.
Potrei riuscire a procurarle un servizio gratuito.
Našla sam datum i vreme poslednje naplate, a onda sam našla snimak.
Avevo il giorno e l'ora dell'ultimo addebito, e... ho ottenuto il video.
Poprave kvar, naplate ti trostruko i naðu još šest drugih kvarova.
Risolvono il problema, ti fanno pagare per il triplo del tempo che ha richiesto e poi vengono fuori altri sei problemi.
Ukoliko ne želiš da diskutujemo novi sistem naplate mojih usluga, da, duboko sam nezainteresovan da lovim to stvorenje...
A meno che tu non voglia trovare una nuova soluzione per il mio compenso... esatto, non mi interessa per niente dare la caccia a quell'essere.
Odluèila sam da proverim naplate na Starkelovim karticama, da vidim možemo li pratiti njegovo kretanje na dan kad je umro.
Allora, sto controllando i movimenti della carta di credito di Starkel per vedere se sia possibile ricostruire i suoi spostamenti il giorno che e' morto.
Prinudne naplate su jako pogodile ovaj komšiluk.
Ha un piccolo corno. Senti il verso che fa.
Znam, trebala sam da pitam u teretani da mi daju drugu karticu, ali uvek mi mnogo naplate.
Lo so, dovrei chiedere alla palestra una nuova tessera. Mi addebitano sempre troppi soldi.
Plate bi trebalo da budu ponderisane prema vremenu naplate a ne prema uèinku.
Gli stipendi dovrebbero essere ponderati più in base al fatturato che all'eventuale compenso. Cosa ne pensi?
Poveæamo procenat naplate koji dobijaju partneri, smanjimo procenat potencijalnih naplata po odobrenom iznosu.
Aumentiamo la percentuale ottenuta dai soci con il fatturato. Diminuiamo l'onorario in caso di vittoria
Postoji i evidencija elektronske naplate za to vozilo u to vreme.
Ed e' stato registrato un passaggio telepass: stesso veicolo, stessa ora.
Zatvorenicima naplaæuju dolar za svaki minut telefoniranja, a državi naplate još 300% veæu cenu.
Fanno pagare ai carcerati un dollaro al minuto per l'utilizzo del telefono... e poi applicano un ricarico del 300 percento al governo.
'Pišem da vas obavestim da uskoro stiže rok naplate, vašeg duga od 1000 funti, sa kamatom od 40%.
Vi scrivo per ricordarvi che il vostro prestito di mille sterline con interesse al 40 percento deve presto essere restituito.
Organizovao je iritirajuæi sistem rotirajuæih mesta naplate i kurira.
Ha attuato un sistema piuttosto rognoso di corrieri e luoghi di consegna sempre diversi.
To je sistem koji stvarno obuhvata sve saobraćajne elemente u jedinstven sistem naplate.
E' un sistema che collega tutti i veicoli pubblici in modo da avere un unico sistema di pagamento.
Prvi dan nakon uvođenja naplate je izgledao ovako.
Il primo giorno del pedaggio urbano era così.
Prošlo je šest i po godina od uvođenja naplate za zagušenje u Stokholmu, a još uvek imamo isti nizak nivo saobraćaja.
Sei anni e mezzo dopo l'introduzione del pedaggio urbano a Stoccolma abbiamo ancora gli stessi bassi livelli di traffico.
Stvar je u tome što su naplate za zagušenje najpre bile probne, tako da su uvedene u januaru, a onda ukinute krajem jula, nakon čega je bio referendum, pa su ponovo uvedene u 2007. i to je stvorilo zlatnu priliku za naučnike.
Il fatto è che il pedaggio urbano è stato introdotto come esperimento nel mese di gennaio e poi abolito alla fine di luglio, seguito da un referendum e poi reintrodotto di nuovo nel 2007, il che è stato ovviamente una meravigliosa opportunità scientifica.
Ovo je poslednji dan naplate zagušenja - 31. juli i ovo su iste ulice samo tokom leta, a leto u Stokholmu je jako lepo i svetlo doba godine i prvi dan bez naplate zagušenja je izgledao ovako.
Cosa è successo? Questo è l'ultimo giorno del pedaggio urbano, il 31 luglio, e vedete la stessa strada tranne che è estate, e l'estate a Stoccolma è un periodo dell'anno molto bello e luminoso e il primo giorno senza il pedaggio urbano era così.
Ali se nije desilo ono što biste očekivali nakon uvođenja naplate - da će ljudi to sve više mrzeti.
Ma quel che è successo quando il pedaggio urbano è stato introdotto, non è quello che vi aspettereste, ossia che la gente lo odiava ancora di più.
(Smeh) I umesto da naplate 1, 5 dolar za teglu od 500 grama, kao što su radili "Frenč" i "Gulden", odlučili su da naplate četiri dolara.
ed invece di far pagare 1, 5$ per una confezione da 8 once, come facevano la French's e la Gulden's, decidono di farla pagare 4$. E poi c'erano questi spot, vi ricordate?
Bili su protiv naplate vožnje autobusom koja je upravo počela u gradu.
Erano contro i recenti aumenti del costo dei biglietti dell'autobus in città.
Ljudi nas tamo vole jer znaju da će, ako imaju vazduhoplovca koji dolazi da iznajmi neki njihov stan, uvek moći da naplate."
La gente in città ci adora perché sanno che se è un aviatore che arriva per affittare uno dei loro appartamenti verranno sempre pagati puntualmente."
Dobra stvar kod telefona T-Mobila je da iako je tehnologija prebacivanja dosta napredovala, tehnologija naplate je ne sustiže.
La cosa interessante riguardo i telefonini T-Mobile è che nonostante il cambiamento delle tecnologie sia molto avanzato, la tecnologia dei pagamenti non sia cambiata affatto.
0.35571718215942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapete non farvi addebitare il ghiaccio sotto il palco al Chicago Stadium? 