Napisana je davno, kada su mora bila crvena od krvi.
Fu scritto molto tempo fa. Quando nei mari scorreva il rosso del sangue.
To je poezija napisana da opiše koncept veæe nebeske presude a ne da bude proveravana kao spisak za pranje rublja.
Sono scritti poetici per descrivere il concetto del giudizio divino. Non vanno presi come la lista della spesa.
Prvi utisci: mastilo je sveže, poruka je napisana u poslednjih 48 sati.
L'inchiostro è fresco, il messaggio è stato scritto nelle ultime 48 ore.
Poruka je napisana u poslednjih 48 sati.
Il messaggio è stato scritto di recente.
Je li napisana na papiru, prema mojim instrukcijama?
E' stato compilato secondo le mie istruzioni? - Sissignore.
Nikad neæeš èitati knjigu koja veæ nije napisana, ili videti film koji veæ nije snimljen.
Che non leggerai mai un libro che non sia già stato scritto e non vedrai mai un film che non sia già stato girato.
Bez moje volje, sa cetvoricom... cija su imena napisana, i poslata u Sumpu.
"Di mia iniziativà e con i quattro..."...il cui nome è scritto sul papiro, mi sto recando a Sumpu.
"Èudna gorka prièa o odrastanju napisana sa samopouzdanjem puno starijeg pisca".
"Una romanzo di formazione stranamente sarcastico, scritto con la confidenza di se' di uno scrittore molto piu' adulto.
Ima jedna briljantna novela napisana od strane èetverogodišnjaka.
C'è un libro incredibile scritto da un bambino di 4 anni.
O ne, ne, potpuna su, èak su vrlo elokventno napisana.
Oh, no, no, sono competentemente anche eloquentemente scritte.
Sva produkcija filmova sa predavanjima je napisana, snimljena i montirana baš na ovom mestu.
Tutte le produzioni della Lecture Films sono scritte, girate e pubblicate... proprio in questo posto.
Oni su toliko jedinstveni da æe njihova imena biti napisana u zlatu.
Sono così speciali, i loro nomi verranno incisi nell'oro:
Kelner mi je svaka dva minuta dolivao èašu, a braæa Bertolini, kojima se èinilo da je naša ponuda napisana na mom dekolteu, su bili u mojoj šaci.
Il cameriere mi riempiva il bicchiere d'acqua ogni due minuti. E per quanto riguarda i fratelli Bertollini, la proposta era come se fosse scritta sul mio seno. Erano docili come agnellini.
Reè "ovde" je pogrešno napisana u zagonetki.
La parola "qua" e' scritta in modo errato nell'indovinello.
Pa bi mogli oznaèiti pisma kako bi znali kojim su redom napisana.
Dovremmo numerarle, cosi sappiamo in che ordine le abbiamo scritte.
Ovakva knjiga nikad ranije nije napisana.
Un libro come questo non è mai stato scritto prima d'ora.
Naša prièa još uvek nije napisana, Kal Ele.
La nostra storia non e' ancora stata scritta, Kal-El.
"Kentucky Blood" je napisana pre 10 godina.
"Kentucky Blood" e' di 10 anni fa... E?
Jer naša istorija još nije napisana do kraja.
Perche' la nostra storia deve ancora essere scritta.
Skoro kao da je knjiga napisana za vas.
E' come se il libro fosse stato scritto per te.
Jedna je napisana ovde a druga je ostavljena na vratima.
Uno e' stato scritto qui, e uno e' stato lasciato fuori dalla porta.
Ta jedna poruka je napisana barem èetiri puta.
Quindi quel biglietto e' stato scritto almeno quattro volte.
Bilo bi divno da budu napisana rukom.
Ma sarebbe carino da parte tua scriverle a mano.
Vidi, ja znam da Ejmi lièi na staru damu, ali ona nije toliko stara da je pesma iz 1960-tih bila napisana za nju.
Ok, senti, so che Amy sembra una nonna ma non è abbastanza vecchia da avere una canzone degli anni 60 dedicata a lei...
Nova budućnost je spremna da bude napisana
Siamo pronti per scrivere un nuovo futuro.
Ne radi se o tome kako su dobro napisana, Fernando.
Non c'entra se fossero scritte bene o no, Fernando. È la verità, cazzo!
Prepravi istoriju pre nego što je napisana.
Riscrivere la storia prima ancora che sia scritta.
I u zbiru svih tih činova, istorija ove generacije će biti napisana."
Ed è nella totalità di queste azioni che sarà scritta la storia di questa generazione."
Knjiga Hepbernove je napisana vrlo razgovornim stilom, kao da je sedela za stolom i sve vam pričala.
Il libro della Hepburn era scritto in stile colloquiale, era come se lei stesse seduta di fronte a voi a raccontare.
U stvari knjiga "O poreklu vrsta" je napisana za širok krug ljudi, i bila je najčitanija kad se pojavila.
In realtà, "L'origine delle specie" fu scritto per un pubblico popolare e generico ed ebbe una grande diffusione appena pubblicato.
Čitanje udžbenika je stresno, ali čitanje nema veze kad osećate da je vaša priča već napisana ili ste mrtvi ili iza rešetaka.
Leggere libri di testo è stressante, ma leggerli non ha senso quando hai la sensazione che la tua storia sia già scritta, che sia finita o in fase di scrittura.
Sigurno ne na jeziku matematike, na kojem je, kako je Galileo ispravno rekao, napisana knjiga prirode.
Di sicuro non nei termini matematici con cui, come Galileo ha detto correttamente, è scritto il libro della natura.
Neće Gospod oprostiti takvome, nego će se onda raspaliti gnev Gospodnji i revnost Njegova na takvog čoveka, i pašće na nj sva kletva koja je napisana u ovoj knjizi, i istrebiće Gospod ime njegovo pod nebom.
Il Signore lo segregherà, per sua sventura, da tutte le tribù d'Israele, secondo tutte le imprecazioni dell'alleanza scritta in questo libro della legge
Zato se Gospod razgnevi na tu zemlju, i pusti na nju sva prokletstva napisana u ovoj knjizi.
il Signore li ha strappati dal loro suolo con ira, con furore e con grande sdegno e li ha gettati in un altro paese, come oggi
I sav Izrailj prestupi zakon Tvoj, i odstupi da ne sluša glas Tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu Mojsija, sluge Božijeg, jer Mu zgrešismo.
Tutto Israele ha trasgredito la tua legge, s'è allontanato per non ascoltare la tua voce; così si è riversata su di noi l'esecrazione scritta nella legge di Mosè, servo di Dio, perché abbiamo peccato contro di lui
Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
Non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli
Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.
Questo perché si adempisse la parola scritta nella loro Legge: Mi hanno odiato senza ragione
A kad se ovo raspadljivo obuče u neraspadljivost i ovo se smrtno obuče u besmrtnost, onda će se zbiti ona reč što je napisana: Pobeda proždre smrt.
Quando poi questo corpo corruttibile si sarà vestito d'incorruttibilità e questo corpo mortale d'immortalità, si compirà la parola della Scrittura
Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;
La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini
I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena Izrailjevih.
La città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'Israele
Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;
Dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, Dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro
0.41624593734741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fu scritto molto tempo fa. Quando nei mari scorreva il rosso del sangue. 