Ako još uvijek namjeravaš do Union Squarea, pokazat æu ti gdje da uhvatiš vlak.
Se vai a Union Square, ti faccio vedere dove puoi prendere il treno.
Samo trebam ime koga namjeravaš otpustiti.
Mi serve solo il nome della persona che intendi licenziare.
I što namjeravaš napraviti sa tvojim kolicima?
Quindi, cosa ci farai con la tua quattroruote?
Ako namjeravaš nekoga nazvati, sad je pravo vrijeme!
A giudicare dalla temperatura corporea. direi che è morto tra le 18:
Ne znam kako si uspio uvjeriti Netana da si ti Kefflin, ali oèigledno namjeravaš uraditi nešto veliko.
Non so come hai fatto a convincere Netan che sei Kefflin ma ovviamente hai in ballo qualcosa di grosso qui.
Ne vidim kako namjeravaš prebaciti svoje deèke ovamo, osim ako ne želiš da vas teleportiram.
Voglio dire, non vedo proprio come voi ragazzi farete a venire qui a meno che non vogliate che provi a teletrasportarvi qui?
Èinilo mi se da to namjeravaš reæi.
Sembrava che tutto portasse a quello.
Namjeravaš postati pisac, kao tvoj brat?
Vuoi diventare una scrittrice, come tuo fratello?
Trebao si mi reæi što namjeravaš napraviti.
Dovevi dirmi quali erano le tue intenzioni.
Ako me namjeravaš ubiti, trebaš znati da Oriji neæe stati sa svojim napadima na ovu galaksiju.
Se hai intenzione di uccidermi, dovresti sapere che gli Ori non interromperanno il loro attacco a questa galassia.
Dušo, imam rezervaciju za veèeru u 18:30h, i osim ako me ne namjeravaš gurati do tamo u kolicima, moram krenuti.
Tesoro, ho un tavolo prenotato per cena alle 06:30, e, a meno che tu non voglia portarmi la' in riscio',
Znam što radiš, ali ne znam što namjeravaš s tim.
Ho capito cosa stai facendo. Ma non capisco dove vuoi arrivare con tutto cio'.
Ako namjeravaš izbjegavati školu, odi na plažu, a ne na posao.
Se hai intenzione di marinare la scuola, vai in spiaggia, non a lavorare.
Bolje ti je da me ne namjeravaš poljubiti!
Bella, non pensarci nemmeno a baciarmi.
Ne, ali nadam se da namjeravaš ostaviti tijelo znanosti kad umreš.
No, no, ma spero che tu decida di donare il tuo corpo alla scienza quando te ne andrai...
Preskoèimo laganje i prijeðimo na dio u kojem mi kažeš što namjeravaš?
Perche' non saltiamo la parte dove mi menti e arriviamo alla parte dove mi dici cosa farai?
Namjeravaš mu skroz razdrmati kosti noæas, je li tako?
Stai per saltargli al collo stasera, vero?
Trebaš bolje vozilo od ove hrpe smeæa ako namjeravaš putovati preko te pustinje.
Hai bisogno di "una" macchina e qualcosa di meglio di questo rottame di merda, se vuoi avere qualche speranza di attraversare il deserto.
Kad se namjeravaš poseksati s nekim muškarcem?
Allora quand'e' che farai sesso con un uomo?
Rekao bih da namjeravaš nastaviti sa svojom nakanom?
Intendi dire che ce l'hai fatta?
Možeš dotaæi, ali nikad ne stavljaj prst na obaraè, osim ako ne namjeravaš nekog ubiti.
Puoi toccarla, ma non mettere mai il dito sul grilletto a meno che tu non stia per sparare a qualcuno.
Zbilja namjeravaš otiæi na tu nesigurnu lokaciju?
Stai pensando seriamente di incontrarlo in un luogo senza sicurezza?
Tucker, ako namjeravaš narušiti neèiju privatnost barem imaj toliko pristojnosti i èitaj na glas.
Tucker, se vuoi invadere la privacy di qualcuno, abbi almeno la decenza di leggere ad alta voce.
Zato æu uzeti pivo koje mi namjeravaš ponuditi.
Ma accettero' volentieri la birra che stavate per offrirmi.
Namjeravaš li uæi u politiku glumeæi skromnost, dok u isto vrijeme kradeš plodove moga rada?
Signor Lee Doo Suk, confida di entrare in politica? Si attribuisce il merito del mio lavoro e poi si finge umile e disinteressato?
I tebi bi bilo bolje poèeti vježbati, ako namjeravaš ponovo davati intervjue na televiziji.
Sarebbe meglio lo facessi anche tu, se dovessi tornare in TV.
U redu, znaš što, nemam pojma što namjeravaš ali sad sam ljuta.
Va bene, non so cosa stai combinando, ma ora sono stufa.
Kao što činiš 10 minuta prije nego namjeravaš skočiti u more.
Proprio come si fa, 10 minuti prima di saltare dal traghetto...
Ne kažu li, "Ako namjeravaš nešto uèiniti, uèini to kako treba"?
Non si dice "se devi fare qualcosa, falla bene?"
Ako opet namjeravaš hodati po kuæi u ruèniku, trebat æeš me upozoriti 24 sata ranije, da spakiram manji kufer, kako bih otišao u hotel.
Se hai intenzione di andare di nuovo in giro con un asciugamano addosso, avro' bisogno che mi avvisi almeno 24 ore prima, per fare la valigia e prendere una stanza in hotel.
Pa, namjeravaš li mi reæi... ili æemo saèekati glasnika da nam dostavi svitak?
Beh, hai intenzione di dirmelo? O stiamo aspettando un messaggero con una pergamena?
Samo mi iskreno reci, namjeravaš li reæi vlastima o mojoj umiješanosti?
Dimmi la verita'... Hai intenzione di raccontare alle autorita' del mio coinvolgimento?
Ti namjeravaš vladati ovim novim nebom, jesam li u pravu?
Tu hai intenzione di essere il capo di questo nuovo Paradiso, giusto?
Moraš misliti na to ako namjeravaš do policije.
Immagino che devi averlo pensato o avresti chiamato gli sbirri.
Mislim da imaš posao i da ga namjeravaš obaviti.
Ne deduco che tu abbia qualcosa da fare, lì.
Koliko me namjeravaš držati ovako zakljuèanog?
Per quanto tempo ancora vuoi tenermi rinchiuso qui dentro?
Štitim tebe i tvoju obitelj od onoga što namjeravaš uèiniti.
Proteggo te e la tua famiglia da cio' che stai per fare.
Nadam se da ne namjeravaš uskoro otiæi.
Beh, spero che tu non stia pensando di andare via tanto presto.
Koliko me dugo namjeravaš kažnjavati jer sam te zaobišla?
Per quanto tempo pensa di punirmi per averla scavalcata?
U ruci imaš marker bez poklopca, i kažeš da ne namjeravaš šarati po ovom vagonu?
Hai in mano un pennarello senza tappo e vuoi farmi credere che non stai per fare dei graffiti su questa carrozza?
Onda je dobro vrijeme da pitam što namjeravaš s onim blizankama.
E' un buon momento per chiederti cosa intendi fare con le gemelle.
0.400475025177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vai a Union Square, ti faccio vedere dove puoi prendere il treno. 