Ti jedino možeš razmišljati o tome kako ceš stajati pred najvišim sudom koji postoji.
L'unica cosa a cui devi pensare tu è il momento in cui ti troverai di fronte alla più alta delle corti.
Treba da pravite lovu, zato ste na najvišim položajima!
Siete voi gli esattori, è per questo che state nella cupola!
Treba mu svježi zvuk, a on želi snimiti album uživo sa starim pajdošima u zatvoru s najvišim osiguranjem.
A John serve un nuovo sound e lui vuole incidere un album dal vivo con gli stessi musicisti all'interno di un carcere di massima sicurezza.
To je najpodesniji ekspoloziv sa najvišim uèinkom!
SI'. - SEI sicuro? SI', MARSHALL.
Èitava zemlja je pod najvišim nivoom uzbune od terorista.
L'intero stato e' al massimo stato di allerta.
Ponosan sam da kažem da sam diplomirao sa najvišim rezultatima.
Sono orgoglioso di annunciarvi che mi sono laureato con gli onori più alti.
Markov ima prijatelje na najvišim funkcijama u Ruskoj vladi.
Markov ha amici ai piu' alti livelli del governo russo.
Pravi teroristi našeg sveta nose 5, 000 dolara skupa odela, i rade na najvišim pozicijama u finansijskom sektoru, vladi i firmama.
I veri terroristi di questo mondo indossano abiti da 5000 dollari e lavorano nei piani alti della finanza, del governo e degli affari.
Èak i na najvišim vrhovima sveta, u srcu Himalaja, veèni sneg i gleèeri uzmièu.
Anche su uno dei picchi più alti del mondo, nel cuore dell'Himalaya, le nevi perenni e i ghiacciai stanno diminuendo.
Smatram da je uprkos svim problemima ove noæi, policajac Ben Šerman ispunio svoju dužnost shodno najvišim standardima.
La mia opinione e' che, nonostante la marea di cazzate di questa sera, l'agente Ben Sherman abbia compiuto il suo dovere mostrando grandi capacita'.
Moja sljedeæa gošæa se družila s najvišim politièkim dužnosnicima Chicaga i piše šokantnu ispovijest.
La mia prossima ospite ha trascorso parecchio tempo con alcuni dei nomi piu' importanti nel mondo politico di Chicago, e sta lavorando alla stesura di uno scioccante libro di rivelazioni.
I što više strukturnih finansijskih instrumenata ocene najvišim rejtingom, veæe su im zarade za taj kvartal.
E a quanti piu' titoli strutturati attribuiscono un rating AAA, tanto piu' alti saranno i loro guadagni trimestrali.
Moji sinovi blizanci su maturirali, obojica sa najvišim prosekom.
I miei gemelli si sono diplomati, entrambi a pieni voti.
Zatim æe samo pet ekipa sa najvišim ocenama ponovo doæi sutra i boriti se za prvu nagradu od $100 000.
Ed i 5 gruppi con il punteggio piu' alto torneranno domani e competeranno per il primo premio di centomila dollari.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Per esempio, è stato scoperto che il gradino più basso della gerarchia ha 4 volte di più mortalità per problemi cardiaci rispetto al gradino più alto.
Izabrao sam studenta s najvišim rezultatima na testu.
Ho scelto lo studente col punteggio più alto.
On æe biti podjednako odluèan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovoðenja, u najvišim instancama vlasti.
Sara' altrettanto deciso nel combattere contro la spesa fuori controllo e la dissoluta gestione delle piu' alte cariche del Governo.
Cijene žitarica su na najvišim razinama ikad i trgovci se klade na kukuruz kao na novo zlato.
I prezzi del grano sono i piu' alti di sempre, e i commercianti scommettono sul grano come fosse il nuovo oro.
Dakle, sa najvišim nivoom tih sranja, o kojoj kolièini novca prièamo?
Quindi, di quanti soldi parliamo, con questa merda di alto livello?
Tamo je ta žena sa, najvišim nazalnim glasom koji si ikada æuo.
Oh, c'e' questa donna con la voce piu' nasale che tu abbia mai sentito.
Bila sam ðak generacije u srednjoj školi, diplomirala sa najvišim ocenama na Prinstonu, Bila sam prva u klasi na Harvardu.
Ho tenuto il discorso dei diplomati al liceo, mi sono laureata con lode a Princeton, ero la prima della mia classe ad Harvard.
Netom prije nego je Khanov laptop otišao u dim, dobili smo djelomièan uvid u podatke na tvrdom disku, a to što McGee i ja operiramo na najvišim razinama profesionalnosti...
Appena prima che il computer di Khan morisse, abbiamo dato un breve sguardo all' hard disk, e poiche' McGee ed io lavoriamo ai piu' alti livelli di professionalita'...
Sazvan je na brzinu, a Bijela kuæa ga je oznaèila najvišim prioritetom.
L'hanno organizzato molto rapidamente e... la Casa Bianca l'ha contrassegnato come "Priorita' Massima"
Verujemo da je ovaj subjekt cilja nas ostale, i utvrdili smo da je on neko na najvišim nivoima pravosudnog sistema i on je čitao detalje mojim izveštajima.
Crediamo che l'S.I. abbia come obiettivo il resto di noi, e siamo sicuri sia qualcuno ai piu' alti livelli di sicurezza del sistema di giustizia e che stia leggendo i dettagli dei miei rapporti.
Svi su prošli kroz najvišim nivoom bezbednosti.
Sono ai piu' alti livelli di sicurezza.
Njezina profesionalnost i odanosti dužnosti ogleda veliko priznanje na sebe i bili su u održavanju s najvišim tradicijama Sjedinjenim Državama Naval službe.
La professionalita' e la dedizione al dovere del tenente Rollins... le hanno donato prestigio e sono state in linea con le piu' alte tradizioni del Servizio Navale statunitense.
A Krampus uvek odvede decu na najviše mesto sa najvišim drveæem.
E Krampus porta sempre i ragazzi all'albero piu' alto nella zona piu' alta.
Posle mog izvlačenja imao sam sumnje, pa sam poslao neke obaveštajne informacije da je lično Banir bio špijun, telegramom koji bi mogli da presretnu na najvišim nivoima.
Dopo la mia liberazione, nutrivo dei dubbi, cosi' ho inviato informazioni segrete facendo intendere che Benir era il doppiogiochista, in modo da essere intercettato.
Èasnièki namjesnik prve klase Damien Hunter je diplomirao s najvišim poèastima u RTC Great Lakes.
Sottufficiale di Prima Classe Damien Hunter si e' laureato con onore al College Tecnico Regionale di Great Lakes.
Danas, pred porodicom i prijateljima, bogom i našim najvišim sudom, objavljujem svoju kandidaturu za predsednicu SAD.
Oggi... al cospetto della mia famiglia e dei miei amici, al cospetto di Dio e alla Corte piu' importante del nostro Paese... annuncio la mia candidatura alla presidenza degli Stati Uniti d'America.
Ako je razotkrivanje teške korupcije na najvišim nivoima izdaja, kao i razotkrivanje politièkih ubistava... da, kriv sam.
Beh, se per tradimento si intende denunciare la dilagante corruzione degli esecutivi e smascherare l'omicidio politico... Sì, io sono colpevole.
Farmen ne mrzi samo crnce, veæ i Pegi Jork, ženu sa najvišim èinom u policiji.
Già. Non solo Fuhrman odia i neri, odia anche Peggy York, La poliziotta di grado più alto a Los Angeles.
Ja sam agent s najvišim èinom ovde i vanredni protokoli mi daju veæu dozvolu ako Direktor nestane u akciji.
Sono l'agente di maggiore grado e i protocolli di emergenza aumentano ancora il mio livello se il direttore è disperso.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
Radi se o povezivanju ovih tržišta direktno sa najvišim zvaničnim kanalima u zemlji.
Parliamo di connettere questi mercati direttamente con la burocrazia del paese.
Deca sa najvišim rezultatima na ovom testu imala su najviše samopouzdanja i najjači osećaj kontrole nad svojim životima.
I bambini che hanno registrato il punteggio più alto nel "Cosa sai" avevano l'autostima più alta e una più marcata consapevolezza del controllo della propria vita.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
Anche nel posto più secco, e più alto sulla Terra, l'aria è dolce e densa di ossigeno esalato dalle nostre foreste lontane migliaia di chilometri.
Niti su najuspešnije grupe bile one sa najvišim ukupnim zbirom koeficijenta inteligencije.
E nemmeno i gruppi con il Q.I. complessivamente più elevato.
(Aplauz) Ali mi imamo vladu koja ne želi da sluša, koja nema ljude na najvišim instancama koji razumeju ovo.
(Applausi) Ma abbiamo un governo che non vuole prestare ascolto, che non ha persone ai vertici che lo capiscano.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Quelli con il reddito più alto, benestanti, non direi ricchi, hanno il più alto tasso di HIV.
(smeh) Što je još bolje, uzgajana je u ribnjaku, po navodno najvišim standardima održivosti.
(Risate) Cosa ancora migliore, veniva da un allevamento dotato degli standard più elevati di sostenibilità ambientale.
0.61678981781006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'unica cosa a cui devi pensare tu è il momento in cui ti troverai di fronte alla più alta delle corti. 