To je nesreæa da smo u ovoj tužnoj stvari... sada odgovorni dvema agencijama... sa kojima je naš sadašnji odnos najviše, da kažem, nelagodan.
Purtroppo, in questa brutta faccenda, dobbiamo rispondere proprio ai due enti pubblici... con cui al momento abbiamo i rapporti più infelici.
Pošto joj je muž važan faktor u odnošenju smeæa, Karmela je ta koja mora najviše da trpi te uvrede.
Se il marito ha una posizione delicata nell'industria del riciclo non vedo perché Carmela debba pagarne le conseguenze.
Ponekad su stvari koje su istinite ili nisu... one u koje èovjek treba najviše da vjeruje.
A volte le cose che possono essere o non essere vere sono le cose in cui un uomo ha piu' bisogno di credere.
Imamo oko pola sata, sat najviše, da izvedemo Suove da bismo G. Monroa ubacili tamo.
Ma abbiamo mezz'ora, un'ora al massimo, per far uscire tutti i Su dalla sala delle cerimonie e metterci il signor Monroe.
Ti bi trebao da budeš osoba kojoj mogu najviše da verujem a èak ni ti nisi mogao da èuvaš tajnu.
Saresti dovuta essere la persona della quale piu' mi fido in assoluto e nemmeno tu sei riuscito a mantenere un segreto.
Oblast koja æe najviše da ih zaboli.
Il punto che li possa danneggiare di più.
Tako da prodajemo kuæu, dobiæemo 30, 000 najviše, da poènemo život iznova.
Allora vendiamo la casa, ne ricaviamo 30.000 bigliettoni, - per cominciare una nuova vita.
Da se smeje, da plaèem, da plaèem od smeha, najviše da se smejem dvojici oèajnih momaka koji kližu ka nebitnim srednjim godinama.
Per ridere, per piangere, per piangere dal ridere. Ma soprattutto per ridere di due tizi disperati sullo scivolo di ghiaccio che porta a una mezza eta' senza scossoni.
Pa, reci mi, koliko si spremna najviše da ponudiš?
Allora, forza, qual e', qual e' la tua massima offerta?
Ja sam imao najviše da izgubim!
Io avevo di piu' da perdere!
Imamo sat ili dva najviše da uhvatimo ove momke, nakon toga su pobegli.
Abbiamo una o due ore al massimo per acciuffare questi tipi o altrimenti spariranno.
Za razliku od ostalih, on dolazi iz sveta trkanja Supermotorima i ima najviše da nauèi o MotoGP-u.
A differenza degli altri, viene dalla Superbike e quindi ha molto da imparare.
Završiæu sa tobom i svi æe da misle da je to zato što si uradio ono što Japanski narod voli najviše da radi.
Porro' fine alla tua vita, e tutti penseranno che e' colpa di quello che voi giapponesi amate fare di piu' al mondo.
Zato æu reæi nešto drugo... kad se ovaj rat završi, a jednog dana hoæe, ono èega æu najviše da se seæam nisu borbe, veæ muškarci i žene koji su se borili sa mnom.
Quindi ti diro' un'altra cosa. Quando questa guerra finira'... e un giorno finira'... cio' che piu' ricordero' non saranno le battaglie ma gli uomini e le donne che le hanno combattute con me.
Èisto sumnjam da æe Blair rizikovati da naleti na svog bivšeg sa svojom pratnjom, što znaèi da kad budem bacila svoju bombu, osoba koja treba najviše da pati, neæe biti tu.
Dubito fortemente che Blair rischierà di incappare nel suo ex con la guardia del corpo reale al seguito. Ciò significa che, quando sgancerò la bomba, la persona a cui farà più male, nemmeno ci sarà.
Tebi sam htela najviše da kažem.
Volevo confidarmi con te piu' di tutti.
Ljudi koje najbolje znaš mogu najviše da te povrede.
Le persone che conosci meglio sono quelle a cui fai piu' male.
Ali najviše da oni budu zajedno.
Ma soprattutto che si rimettessero insieme.
Da unovèim zaradu, platim naknadu i najviše da vidim sina.
Per incassare profitti, pagare tributi, ma soprattutto per vedere il mio ragazzo.
Mislimo da je Gabrijel umešan jer može najviše da dobije.
Quindi pensiamo che Gabriel sia coinvolto, perche' ha molto da guadagnare. Il problema e' che...
Od svih ljudi u kuæi, imao si najviše da izgubiš.
Tra tutte le persone in quella casa... lei era quello che aveva piu' da perdere.
I u trenutku kad sam trebala najviše da ti verujem, naveo si me da sumnjam u tebe.
E proprio quando avevo bisogno di fidarmi ciecamente di te... mi hai dato modo di dubitare di te.
Ono što se devojci desilo posle je to što bi trebalo najviše da vas interesuje.
E di certo, e' cio' che e' successo alla ragazza dopo, che dovrebbe interessarla di piu'.
Da uništim srce koga volim najviše da pokrenem kletvu?
E distruggere il cuore della persona che piu' amo per attivarla? No, no, no...
Najviše da bi se videlo kako su duhoviti.
Tu lo sai? Lo fanno solo per cazzeggiare.
Ali razmisli o tome ko je mogao najviše da izgubi.
Ma pensa un attimo a chi è che aveva qualcosa da perdere.
Mene moraš najviše da voliš, dušo, samo sam ja ostala!
Ora devi amarmi ancora di più, tesoro, - perché ti sono rimasta solo io, cazzo!
Ali æe biti nešto u èemu æu najviše da uživam.
Ma sicuramente sarà la più divertente.
Ali ova dvojica... ova dvojica su mogli najviše da izgube.
Ma questi due... questi due avevano tutto da perdere.
Oni investiraju u ono na šta mogu najviše da utiču.
Investono risorse laddove possono fare la maggiore differenza.
(Smeh) (Aplauz) Pre devet godina odlučila sam u začetku uspešne karijere u javnom zdravlju, da mogu najviše da doprinesem prodajući i promovišući najbolji svetski izum u javnom zdravlju: sapun.
(Risate) (Applausi) Nove anni fa, con una carriera in salute pubblica in formazione, ho deciso che potevo avere un impatto significativo, vendendo e promuovendo la migliore invenzione del mondo per la salute pubblica: il sapone.
Ako nemamo globalnu vladavinu, a ispaštamo zbog klimatskih promena, tehnološkog raskola, neće SAD najviše da ispašta.
Senza una governance globale, e con i problemi relativi al cambiamento climatico e agli sconvolgimenti della tecnologia, la sofferenza maggiore non sarà negli USA.
0.58028602600098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Purtroppo, in questa brutta faccenda, dobbiamo rispondere proprio ai due enti pubblici... con cui al momento abbiamo i rapporti più infelici. 