I suoi problemi saranno l'affitto e le tasse. E una cameriera.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Perché adesso, dottoressa Swann... sono la sua unica possibilità di restare viva.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
E ora la sparizione del giacchio al Nord è la minaccia peggiore per lei a causa dello stile di vita che conduciamo al Sud.
Američka ekonomija je još uvek najveća u svetu.
L'economia statunitense è ancora la più grande economia del mondo.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Ma il mistero più strano ed ironico è che la maggiore densità di lingue diverse sulla Terra si trova nelle zone ad elevata densità di popolazione.
Njen kompozitor, Debisi, rekao je da je umetnost najveća obmana od svih.
Il suo compositore è Debussy il quale diceva che l'arte era il più grande inganno esistente.
Možda i najveća razlika koju većina nas može da zamisli zaista postoji.
Forse molti di noi pensano che ci sia una grandissima differenza.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
A Ottobre, ho passato un po' di tempo nella Repubblica Democratica del Congo, che è il [secondo] paese più grande dell'Africa.
To je najveća istina o laganju.
Questa è la seconda verità sulla menzogna.
Najveća promena za mene bila je ta što je svet napredovao, što je bilo inovacija i svakojakih novih stvari - mobilnih telefona, laptopova, i stvari koje nikada ranije nisam videla.
Ma il più grande cambiamento fu scoprire che il mondo era andato avanti, che c'erano state innovazioni e ogni genere di cose --- cellulari, portatili, tutte cose che non avevo mai visto prima.
Najveća promena za mene je bila kada sam pogledala svoje šake i videla da sam izgubila 10 godina svog života.
Il più grande cambiamento per me fu guardarmi le mani e vedere che avevo perso 10 anni della mia vita.
Starije žene su najveća demografija u svetu;
Le donne anziane sono la parte demografica più ampia del mondo.
Ali deveta najveća trgovina na malo na svetu danas je Aldi, a on nudi samo 1 400 proizvoda - samo jednu vrstu paradajz sosa u konzervi.
Ma la nona catena di rivendita al dettaglio, la nona più grande a livello mondiale, oggi, è Aldi, con un'offerta di soli 1.400 prodotti - un solo tipo di salsa di pomodoro in scatola.
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
E se guardate i manuali di auto-aiuto dell'epoca, avevano titoli come "Il carattere, la cosa più grande del mondo".
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
Gli Stati Uniti oggi hanno il tasso di incarcerazione più alto del mondo.
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Sapete, devo dirvelo, uno dei più grandi vantaggi dell'essere un professore: gessetti colorati.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Lo so perché a DoSomething.org, che è la più grande organizzazione per gli adolescenti e per il cambiamento sociale negli Stati Uniti, circa sei mesi fa abbiamo dato una svolta e abbiamo cominciato a rifocalizzarci sugli sms.
Baštovanstvo je najveća terapeutska i prkosna stvar koju možete da uradite naročito u unutrašnjosti grada.
Il giardinaggio è l'atto più terapeutico e ribelle che si possa fare, specialmente nel centro della città.
IM: Poprilično sam samouveren da će solarna energija biti većinska, najverovatnije najveća i predviđam da će se taj rast desiti za manje od 20 godina.
EM: Sono estremamente convinto che dal solare arriverà la maggior parte dell'energia, molto probabilmente la farà da padrone, e prevedo che sarà prevalente in meno di 20 anni.
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
Questo è quello che sentiamo quando pregate per trovare una cura -- che il vostro desiderio più grande per noi è che un giorno cesseremo di esistere ed estranei che potrete amare prenderanno il nostro posto."
To je bila najveća greška koju sam napravio u svom životu.
È stato l'errore più grande della mia vita.
Danas, Kina je druga najveća svetska ekonomija, industrijski pokretač i njeni stanovnici žive u sve većem blagostanju.
Oggi la Cina è la seconda economia più grande nel mondo, una centrale elettrica industriale e la sua gente vive in un crescendo di prosperità.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
E questo, e la prospettiva di noi stessi che ne ricaviamo, potrebbe essere, in fin dei conti, la miglior ricompensa che otteniamo da questo viaggio di scoperta iniziato mezzo secolo fa.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Bene, il più grande insegnamento che ne ho tratto è che per decenni ci siamo focalizzati sulla correttezza politica, ma ciò che è più importante è la correttezza emotiva.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
I disabili sono la più ampia - Sì, applaudite.
Zaista mislim da je ova laž koja nam je prodata o invaliditetu najveća nepravda.
Penso veramente che la bugia che ci hanno raccontato sulla disabilità sia l'ingiustizia più grande.
Pobegao bih ali sam bio previše slab, to je trik kome si me naučio kada sam učio da sedim i budem k nozi, i najveća od svih uvreda, da se rukujem bez ruku.
Sarei scappato ma ero troppo debole, un trucco che mi hai insegnato mentre imparavo a sedermi e a seguirti e, il più grande degli insulti, dare la mano senza averla.
Pogledajte samo najveća imena na mreži i videćete da reklamiranje igra ogromnu ulogu.
Basta guardare ai grandi nomi del web, per vedere che la pubblicità ha un ruolo centrale.
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
ad esempio l'osso di dinosauro più grande mai scoperto in questa zona del Sahara.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
Ma soprattutto, facevano l'opposto di ciò che facciamo noi: un programma intensivo per creare posti di lavoro per drogati, e micro-prestiti perché avviassero piccole attività.
Najveća smanjenja siromaštva su se desila u zemljama poput Kine i Indije, koje su proteklih godina doživele nagli ekonomski rast.
La maggiore riduzione della povertà si è verificata in paesi come Cina e India che hanno visto un rapido aumento della crescita economica negli ultimi anni.
Ovo dete, verovatno mlađe od 10 god, čisti naftnu mrlju, golih ruku, u Sundarbansu, u Bangladešu u kome se nalazi najveća šuma mangrovine na svetu.
Un bambino di 10 anni che ripulisce una perdita di petrolio a mani nude, nelle Sundarbans, la più grande foresta di mangrovie del Bangladesh.
Mi smo najverovatnije najveća ekonomija na svetu.
Siamo, probabilmente, la più grande economia al mondo.
To je verovatno najveća grupa I onda postoji jedna vrlo mala grupa.
Probabilmente questo è il gruppo più grosso di tutti. E infine c'è un gruppetto molto piccolo.
Njena najveća prednost je bila socijalna inteligencija,
La sua qualità migliore era l'intelligenza sociale,
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
To će biti najveća greška tvog života.
Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.
SAD su jedan od dva najveća zagađivača, zajedno sa Kinom.
Gli Stati Uniti sono uno dei due paesi con più emissioni, insieme alla Cina.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Vedete che l' Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Ma stavolta quelli a cui avevano offerto il premio più alto sono andati peggio di tutti.
Računajući sa tih 30 milijardi barela godišnje, pogledajmo dva najveća dobavljača - Saudijsku Arabiu, a zatim Kanadu sa "prljavom naftom".
Rispetto a questi 30 miliardi [di barili] all'anno, guardiamo i nostri due maggiori fornitori, l'Arabia Saudita e adesso anche il Canada, col suo petrolio sporco:
Utar Pradeš, najveća pokrajina ovde, je siromašnija i lošijeg je zdravlja od ostatka Indije.
L'Uttar Pradesh, tra gli stati più grandi qui, è più povero e ha una salute peggiore del resto dell'India.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
E' il più grande mistero riguardo l'essere umano: Com'e' possibile tutto cio?
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
CA: Parlando di innovazioni importanti, rivoluzionarie, questa è la più grande che tu conosca?
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata.
Najveća je urađena 1975., uradio ju je Čejs Ekonometriks.
Il più completo è stato fatto nel 1975 dalla Chase Econometrics.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite
Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?
«Maestro, qual è il più grande comandamento della legge?
Ovo je prva i najveća zapovest.
Questo è il più grande e il primo dei comandamenti
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.
Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità
0.82765793800354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I suoi problemi saranno l'affitto e le tasse. E una cameriera. 