Qual è la lezione più importante che hai imparato qui?
A to je najvažnija stvar na svetu.
E questa è la cosa più importante nel mondo.
Ovo æe biti najvažnija odluka u tvom životu.
Questa è la decisione più importante della tua vita.
Dvanaest esencija je identifikovano, ali trinaesta, ona najvažnija, nikad nije odreðena.
12 essenze furono identificate ma la tredicesima, quella fondamentale non la individuarono mai.
Angie je bila najvažnija stvar u mome životu.
Angie era la cosa più importante della mia vita.
Kako samo 4 korporacije poseduju sva najvažnija medijska izdanja, objektivno informisanje je, stoga, nemoguæe.
Con quattro società che possiedono tutti i maggiori media, un'informazione obiettiva è impossibile.
Ti si mi najvažnija osoba na svijetu.
Per me tu sei la persona piu' importante al mondo.
Sakrila sam je tamo gde sam ti priznala da si ti najvažnija osoba u mom životu.
L'ho nascosto dove ti ho confessato che eri la persona piu' importante della mia vita.
Ti si mi najvažnija stvar na svetu.
Sei la cosa piu' importante al mondo per me.
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
L'amore per te è stata la cosa più importante della mia vita.
To je najvažnija stvar koju æeš ikada da èuješ.
E la cosa più importante che hai mai sentito.
Da èujem najvažnija pitanja koja moraju da budu jasna u nacrtu zakona koji tražimo.
Ditemi, le principali questioni da mettere in evidenza nella legislazione che chiediamo, per voi quali sono?
A najvažnija stvar dolazi na kraju kad ti održiš veliki govor baš na Volesovom pragu.
Arriveremo a Momtgomery... e quando saremo lì, ci sarà il gran finale: di Wallace.
Glad, kao što je pjesnik jednom rekao, je najvažnija stvar koju znamo, prvi zadatak koji nauèimo.
"La fame come scrisse un poeta, e' la cosa piu' importante che conosciamo, la prima lezione che apprendiamo."
Možda najvažnija stvar koju si uradila u životu.
Forse la cosa piu' importante che farai nella tua vita.
"Draga Rouz, najvažnija novost je to što imam momka.
Cara Rose. Suppongo che Ia novità più grande sia il fatto che ho un fidanzato.
Najvažnija stvar koju si uradila... je što si ga spasila odande dok je još plastièan (neformiran).
La cosa più importante che sei riuscita a fare, È stato farlo uscire, adesso che è ancora malleabile.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara divenne l'uomo politico più influente della Colombia... con la sua lotta ai narcotrafficanti.
A najvažnija stvar koja treba da se zna je to da tebe nikada nisam povredila.
E la cosa piu' importante da tenere a mente e' che non ti farei mai del male.
To je najvažnija mapa od svih.
E' la mappa più importante di tutte.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
Questa era la notizia del giorno all'epoca.
Najvažnija poruka programa Koreni i izdanci je da je svaki pojedinac važan.
E il messaggio più importante di "Roots and Shoots" è che ogni singolo individuo può fare la differenza.
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
Il prossimo esercizio è probabilmente il più importante di tutti se volete sceglierne solo uno.
Verujem da je kretanje najvažnija funkcija mozga, i ne dozvolite da vam iko kaže da to nije tačno.
Credo che il movimento sia la funzione più importante del cervello, e non fatevi dire il contrario da nessuno.
Prvo ću oceniti koja su najvažnija sredstva.
Lasciate che elenchi, per prima cosa, quali sono i mezzi importanti.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Come professore di sanità pubblica, la crescita economica é la cosa più importante per lo sviluppo, perché spiega l'80 % delle sopravvivenze.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
La passione di quella persona per la propria crescita è la cosa più importante.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
La passione che quell'uomo ha per la propria crescita personale è la cosa più importante.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Ovo je najvažnija stvar, kada shvatimo da nam je voda potrebna za svaku aktivnost u životu.
Questa è la cosa più importante, se pensiamo che ci serve l'acqua per ogni attività della nostra vita.
I verovatno je iznenađujuće mnogima od vas koji sedite u ovoj prostoriji, da nije vreme ono što je važno niti je to dužina čuvanja, već je najvažnija postojanost temperature čuvanja.
E probabilmente sorprenderà molti di voi seduti in questa sala che non è il tempo che conta, non è il periodo di conservazione, è la costanza della temperatura di conservazione che ha maggiore importanza.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Il suo scopo più importante è metterci in contatto con il luogo da cui provengono i sogni, da cui proviene la passione, da cui proviene la felicità.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Circa una ventina di giorni prima del terremoto in Giappone, hanno avuto anche loro un terremoto, e molti studenti giapponesi sono rimasti uccisi. La cattedrale più importante della città, il simbolo di Christchurch, è stata completamente distrutta.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
Vi dirò come lo faccio e la cosa più importante che ho imparato.
Ako želim da razumem zašto je Titanik potonuo najvažnija stvar je ne napraviti model pozicija pojedinačnih delića broda koji su se odlomili.
Se voglio comprendere il naufragio del Titanic, la cosa più importante da fare non è riprodurre le posizioni di ogni singolo pezzetto della nave che si è rotto.
Najvažnija stvar je ispratiti dva najveća dela.
La cosa più importante da fare è tracciare le due parti più grandi.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
La terza cosa che Howard fece, forse la più importante, fu sfidare il concetto di "piatto platonico".
A ipak, sirijska deca izbeglice, sva deca izbeglice nam govore da je obrazovanje najvažnija stvar u njihovim životima.
Eppure i bambini profughi siriani, tutti i bambini profughi ci dicono che l'istruzione è la cosa più importante della loro vita.
Ovo je najvažnija bušilica u Norveškoj trenutno.
Questo è il trapano più importante della Norvegia al momento.
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
La cosa più importante di cui abbiamo bisogno oggi è il coraggio di guardare in faccia il problema e renderci conto che è reale e che ci riguarda tutti.
Oni to zovu svedočenjem, i ako ih pitate, svi facilitatori će vam reći da je najvažnija stvar koju su naučili prisustvujući ovim intervjuima ta da su ljudi u suštini dobri.
La chiamano "dare una testimonianza", e se lo chiedete a loro, tutti i facilitatori vi diranno che la cosa più importante che hanno imparato da queste interviste è che le persone sono essenzialmente buone.
Tokom godina smo naučili da je možda najvažnija stvar koju bi Griselda i njena porodica mogli učiniti kako bi spasili Griseldu i njenu porodicu od siromaštva je da se pobrinu da ona ide u školu.
Una delle cose che abbiamo imparato negli anni è che forse la cosa più importante che Griselda e la sua famiglia possono fare per uscire dalla povertà è assicurarsi che Griselda vada a scuola.
Ali najvažnija lekcija koju sam naučila odrastajući je važnost toga da se bude za stolom.
Ma la lezione più importante che ho imparato crescendo è stata l'importanza della trattativa.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Le idee sono complesse; dovete tagliare il contenuto in modo da concentrarvi sulla singola idea a cui tenete di più, e darvi la possibilità di spiegare quella cosa correttamente.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Nei miei 35 anni di guida in arrampicata e di insegnamento in strutture al coperto ho visto che i ragazzi cercano sempre di fare trazioni.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, di conseguenza, io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come, "Per quali cose vale la pena vivere?"
Moramo da težimo odgovorima koje dajemo na najvažnija pitanja u ljudskom životu.
Dobbiamo semplicemente convergere sulle risposte che noi diamo alle più importanti domande della vita umana.
I najvažnija stvar, jeste raspoloženje na bini.
Ed ora la cosa più importante, che è lo stato d'animo dul palco.
4.302992105484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qual è la lezione più importante che hai imparato qui? 