Džordž, ovo je najteža koalicija ikad pokušavana u istoriji.
George, questa è la coalizione più difficile mai tentata.
Ovo je najteža runda u celoj karijeri Ajsmena.
È stato il round più difficile di tutta la carriera di Iceman.
To mi je bila najteža odluka u životu.
E' la cosa piu' dura che abbia mai fatto...
Koja je najteža stvar u skejtbordingu?
Qual è la cosa più dura nello skateboard?
To je najteža stvar koju sam ikada uèinila.
E' la cosa piu' difficile che abbia fatto, che abbia mai fatto.
Znaš li koja je moja najteža rana?
"l cerchioni della tua macchina sono meglio dei miei." Bang.
To je bila najteža odluka koju sam ikada morao da donesem, ali da je nisam doneo, tvoje životno delo ne bi znaèilo ništa.
E' stata la decisione piu' difficile che io abbia mai preso, ma se non l'avessi presa, il tuo lavoro di una vita non sarebbe significato nulla.
Šta je najteža odluka koju si ikad morao doneti?
Qual e' la decisione piu' difficile che hai mai dovuto prendere?
Uèinio sam sve što je tražio, od preuzimanja sa hemijskog èišæenja, do toga da bude trezan do podneva, što je, veruj mi, najteža stvar koju sam ikada uradio.
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto, dal ritirare roba in lavanderia al tenerlo sobrio fino a mezzogiorno, il che, credimi, e' stata la cosa piu' difficile che io abbia mai fatto.
Nekad je najteža stvar u životu znati koji most treba preæi, a koji spaliti.
A volte, la cosa più difficile... è sapere quale ponte attraversare e quale bruciare.
Ne, ozbiljno, to je najteža stvar, kad postaješ doktor, odabrati pravo ime.
Grazie. No, sul serio. La parte piu' difficile di quando si diventa medici, e' scegliere il nome giusto.
Bez sumnje, ali to je najteža mašina poznata èoveku.
Non ne dubito, ma quello e' lo strumento piu' pesante che l'uomo conosca.
Osobe koje su ovisne, po svoj dostupnoj istraživačkoj literaturi i po mom iskustvu, najteža vrsta ovisnika su u suštini svi bili teško zlostavljani kao djeca ili su prošli kroz težak emotivni gubitak.
Le persone con dipendenze, data tutta la ricerca e per mia esperienza... I tossicodipendenti più gravi hanno tutti subito abusi da bambini o gravi perdite emotive.
Ne mogu ni da zamislim kako se oseæaš, ali znam da je to najteža stvar koju je Dejna ikada morala da uradi.
Non ho idea di cosa provi, ma so che e' la cosa piu' difficile che Danna abbia mai dovuto fare.
Mike, bilo je jako teško skrivati to od tebe, kao, najteža stvar koju sam ikada uradila.
Mike... e' stata dura non poterti dire niente. Forse la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Peta godina je najteža godina vašeg specijalistièkog staža.
Il quinto anno e' il piu' difficile della specializzazione.
Sledeća zima beše najteža u sećanju, Snežanina majka je preminula.
L'inverno successivo fu il piu' duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.
Reæi æu joj da je to najteža stvar koju si ikada uradila.
Le diro' che e' stata la cosa piu' difficile che tu abbia mai fatto.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Era la decisione piu' difficile della mia vita.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Uccidere Ted è stata la seconda cosa più difficile della mia vita.
A ovo je najteža slagalica na svetu.
E il rebus in questione è più complicato del mondo.
Losing Moja mama je bila najteža stvar koju sam ikada prošao.
Perdere mia madre e' stata la cosa piu' brutta che mi sia mai capitata.
Najteža stvar sa kojom sam trebao da se suoèim u životu je kada sam probao da ubedim porodicu za moju gejmersku karijeru.
La cosa più difficile che abbia dovuto affrontare nella mia vita è stata convincere la mia famiglia della mia carriera nel gaming.
Bih, ali odbijanje ovog položaja bila je najteža odluka koju sam ikada doneo.
Rifiutare questo lavoro e' stata la decisione piu' dura che abbia mai preso.
Tamo je bio poklopac na kazanèetu, i bio je najteža stvar u Sobi.
Prima c'era, ed era la cosa più pesante della stanza.
Rekao je da mu je to bila najteža odluka u životu.
L'ha definita la decisione più difficile della sua vita.
Parnica patenata je najskuplja i najteža u odnosu na sve ostale, parnice koje se pokreæu ili brane.
Controversie brevettuali. Tra tutte le cause, sono le più dispendiose sia economicamente, che come tempo... e da difendere.
Smeštanje svih ovde æe mi biti najteža stvar još od šah poteza Blekmar-Dimera.
Organizzare i posti in chiesa è la cosa più difficile che abbia mai fatto dal gambetto Blackmar-Diemer.
Najteža stvar mi je što nisam sa tobom, ljubavi.
La cosa più tosta qui dentro è stare senza di te.
Èak i ako je najteža stvar koju ste ikad morali da uradite?
Anche se è la cosa più difficile che tu abbia mai potuto fare?
Za mnoge životinje, kretanje je jedini naèin da prežive najteža vremena.
Per molti animali, l'unico modo di sopravvivere alle condizioni piu' ostili e' di spostarsi.
To je najteža leteæa ptica na svetu, pa bi trebalo da je dovoljno glomazna da istera nekoliko insekata.
E' l'uccello volante piu' pesante al mondo, quindi dovrebbe essere abbastanza grosso da far alzare degli insetti.
To je možda najteža stvar koju bilo ko od nas mora da uradi u životu.
Magari la cosa più difficile che ognuno di noi debba fare nella propria vita.
Najteža stvar mi je bila ta kinestetička stvar, da gledam svoje ruke kroz dva ogledala, ležeći na leđima i što nisam u mogućnosti da pomeram išta izuzev ruku.
La maggiore difficoltà l'ho avuta a livello cinestesico, guardarmi le mani riflesse da due specchi, sdraiato sulla schiena e impossibilitato a muovermi, tranne le mani.
Postoji četvrta stvar koju treba da prihvatimo i najteža je.
C'è una quarta cosa da comprendere, ed è la più complessa.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
L'ultima opzione era quella più lunga e difficile: navigare per 2500 chilometri verso sud sperando di raggiungere venti che sarebbero forse riusciti a sospingerli verso la costa sudamericana.
To je bila daleko najteža odluka koju sam ikada načinila, da je pustim da umre u miru, i nosim u sebi reči tih lekara svakog dana.
Quella fu una delle decisioni più difficili che abbia mai preso. Di lasciarla morire in pace, e porto con me le parole di quei dottori ogni giorno.
Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.
Ma la parola più difficile che ci sia in realtà è una delle più piccole: "you".
To je najteža stvar koju sam ikada pokušao i mnogo puta sam poželeo da odustanem.
E' l'impresa più difficile che abbia mai affrontato, e ci sono state molte occasioni in cui ho pensato di lasciar perdere.
0.62790203094482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
George, questa è la coalizione più difficile mai tentata. 