Hoæeš da kažeš da najstariji vampir dolazi po mene?
Il piu' vecchio vampiro della storia mi sta dando la caccia?
Bio sam njegov najstariji prijatelj, i što se mene tièe ponašao se kao svinja.
Ero il suo più vecchio amico, con me era una carogna.
Moj najstariji brat je vrtlarski pomoænik tamo.
Mio fratello maggiore e' aiuto giardiniere laggiu'.
Nema veze da li ti je brat, sestra, ili najstariji prijatelj.
Può essere tuo fratello, tua sorella, iI tuo migliore amico. Non fa differenza.
Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Un'occasione che sarebbe dovuta essere gioiosa, si e' trasformata in tragica quando, Ethel e Sadie Margolis. le gemelle piu' anziane di NY, sono decedute in questa, vigilia del loro centesimo compleanno.
Henri, kao najstariji Njujorški koèijaš, doživeo si mnogo toga.
Henry, come il cocchiere piu' anziano di New York, devi averne viste tante.
Vi ste bili najstariji deèko u sali.
Eri il più vecchio in sala, Art.
Po tradiciji je da najstariji sin govori u èast pokojnika.
La tradizione vuole che sia il primogenito a parlare... in onore del defunto.
Ti si moja bivša žena, ljubavnica najstariji prijatelj, djevojka.
Sei la mia ex-moglie, amante, la mia piu' vecchia amica e ragazza.
To je najstariji trik u knjizi.
E' il gioco piu' vecchio del mondo.
To je najstariji trik koji postoji.
Questo è il trucco più vecchio del mondo.
To je najstariji trik iz knjige...
Ma e' il trucco piu' vecchio del mondo!
Možda ne izgleda nešto posebno, ali "Kod Lou Pinea", je najstariji vukodlaèki bar u Mississippiju.
Non sembrera' granche' ma Lou Pine's e' il piu' vecchio bar per licantropi del Mississipi.
Kada te najstariji prijatelj napušta zauvek, stvarno ne postoji naèin za oproštaj.
Quando il tuo amico di piu' vecchia data se ne va per sempre, non c'e' proprio un modo per dirgli addio.
Najstariji vampir u istoriji dolazi po mene?
Klaus morto. Il vampiro piu' antico della storia dei tempi sta venendo a cercarmi?
Moj najstariji prijatelj je umro, pre nekoliko dana.
Il mio piu' vecchio amico e' morto un paio di giorni fa.
W. Kenney je možda najstariji svjetski seronja, ali to ga ne èini ubojicom.
Walter Kenney sara' anche un grande stronzo, ma questo non fa di lui un assassino.
I Bob Anders, stariji konzularni službenik, najstariji u grupi i najverovatnije vodja grupe.
E Bob Anders, consulente senior il più anziano e probabilmente il leader del gruppo.
A ti si bio uvek najstariji tako da si završavao kao bejbisiter.
Ricordo. Ed essendo sempre il piu' grande, finivi a fare da babysitter.
Niko ne želi da bude najstariji u razredu.
Nessuno vuole essere il piu' vecchio della classe, vero?
Robert je bio moj najstariji prijatelj.
Robert era il mio piu' vecchio amico.
Voða èopora, najstariji od svih... išao je napred i tešio mlade vukove... stavljajuæi im do znanja da se približava proleæe.
Il capobranco, il più vecchio di tutti procedeva in testa e rassicurava i giovani dicendogli che presto sarebbe arrivata la primavera.
Džejmi je tvoj najstariji sin, naslednik tvojih poseda i titula.
Jaime e' il tuo primogenito, erede delle tue terre e del tuo titolo.
Sentinel - najstariji vojni koledž u Južnoj Karolini.
The Sentinel, il piu' importante collegio militare del South Carolina.
Ovo je Brock Lotus, naš najstariji èlan.
E lui e' Brock Lotus, il membro piu' longevo di quest'ufficio.
Paul, Mortov najstariji sin æe reæi nekoliko rijeèi.
Paul, il figlio maggiore di Mort, ora dira' qualche parola.
Ja sam najstariji prijatelj Lamara Blekburna.
Io e Lamar Blackburn siamo amici da una vita.
Teško je poverovati da neizleženi punoglavci predoseæaju opasnost, a najstariji i najjaèi izmigolje na slobodu i padaju u potok ispod.
Incredibilmente, i girini non ancora nati avvertono il pericolo e i piu' grandi e forti si liberano e cadono nel ruscello sottostante.
Najstariji kameni alati su sekire iz procepa Olduvaj u Istočnoj Africi.
Gli strumenti di pietra più vecchi sono i chopper dalla Gola di Olduvai, in Africa occidentale.
Kada sam bila mala, moja mama je započela ono što je sada najstariji ženski filmski festival u celom svetu.
Quando ero una ragazzina, mia madre ha avviato quello che oggi è il film festival delle donne più longevo del mondo.
Ispostavilo se da je misteriozni šum koji su Penzijas i Vilson slušali bio najstariji i najznačajniji zvuk koji je ikada neko čuo.
Il rumore misterioso che Penzias e Wilson stavano ascoltando si rivelò il suono più antico e significativo che nessuno aveva mai sentito.
Ovo je zvuk koji su Penzijas i Vilson čuli -- najstariji zvuk koji ćete ikada ćuti, kosmičko mikrotalasno pozadinsko zračenje preostalo od Velikog praska.
Questo è il rumore che sentirono Penzias e Wilson - il più antico suono che ascolterete in vita vostra, la radiazione cosmica di microonde di sottofondo lasciataci dal Big Bang.
1987., u mesecu kada je rođen naš najstariji sin, Džerard, dobio sam prvi računar za slepe, i on je zapravo ovde.
Nel 1987, quando nacque il nostro primogenito Gerard, sono venuto in possesso del mio primo computer per ciechi che è ancora qui.
Dvanaestorica su hodala po njegovoj površini, od kojih je, nakon Armstrongove smrti prošle godine, sada najstariji Oldrin.
Dodici camminarono sulla sua superficie, tra cui Aldrin, che dopo la morte di Armstrong lo scorso anno, è ora il più anziano.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
È il loro sapere che fa la differenza tra la sopravvivenza e la morte per tutta la società in periodi di crisi causati da eventi rari che solo le persone anziane ancora vive hanno già avuto esperienza.
Moj najstariji brat Ali bio je zadužen za brigu oko kompjutera, i svako od nas dobio je 10 do 15 minuta svaki dan da ga koristi.
Al mio fratello maggiore Ali fu dato l'incarico di prendersi cura del computer e ognuno di noi poteva utilizzarlo per 10 o 15 minuti al giorno.
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Significa che nel 1998, il più grande tra loro aveva solo 14 anni, e il più giovane solo quattro.
Najstariji vid empatije je zarazni strah.
La forma più antica di empatia è la paura contagiosa.
Edvardov najstariji sin umro je pre svog oca, ali je njegov desetogodišnji sin, Ričard II, nasledio presto pre Edvardova tri živa brata.
Il primogenito di Edoardo morì prima del padre, ma suo figlio di dieci anni, Riccardo II, salì al trono scavalcando i tre figli superstiti di Edoardo.
Moj najstariji sin se okrenuo, pogledao me je i rekao: „Mama, to nije ljubav.”
Il maggiore dei miei figli si è girato, mi ha guardato e ha detto: "Mamma, questo non è amore".
Bakterije su najstariji živi organizmi na Zemlji.
I batteri sono gli organismi più antichi che vivono sulla terra
Ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trčim ili ne bih trčao.
vi andai però in seguito ad una rivelazione. Esposi loro il vangelo che io predico tra i pagani, ma lo esposi privatamente alle persone più ragguardevoli, per non trovarmi nel rischio di correre o di aver corso invano
A za one koji se brojahu da su nešto, kakvi bili da bili, ja ne marim ništa; jer Bog ne gleda ko je ko; jer oni koji se brojahu kao najstariji, meni ništa ne dodaše;
Da parte dunque delle persone più ragguardevoli - quali fossero allora non m'interessa, perché Dio non bada a persona alcuna - a me, da quelle persone ragguardevoli, non fu imposto nulla di più
Ja pisah crkvi; ali Diotref, koji želi da bude najstariji medju nama, ne prima nas.
Ho scritto qualche parola alla Chiesa ma Diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere
0.71194195747375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il piu' vecchio vampiro della storia mi sta dando la caccia? 