Questo potrebbe essere il giorno più fortunato della mia vita.
l tako je familija Cratchit doèekala najsretniji trenutak u èitavoj godini.
E con questo, i Cratchit giunsero a quello che sicuramente era il momento più lieto dell'intero e lungo anno.
To mi je bio najsretniji dan u životu.
Le nostre nozze sono state il giorno più bello della mia vita.
Bio je to najsretniji trenutak u mom životu.
Fu il momento più felice della mia vita.
Ja sam najsretniji èovjek na svijetu.
Sono l'uomo piu' felice del mondo.
Dan je odmicao i Davidu je bio najsretniji u životu.
Per David quello fu il giorno più felice della sua vita.
Pogledaj me u oèi i reci mi da kad si ugledao Bafi živu, da ti to nije bio najsretniji trenutak života.
Getta la sua roba nel portabagagli, corre in quella direzione e in quel momento la perdiamo. Allora, come si fa a portare via qualcuno da qui? A spingerla in macchina?
A i nije baš najsretniji od kad si mu ubio èoveka.
E non è molto felice che hai ucciso il suo uomo.
Božić bi trebao biti najsretniji dan godine.
Il giorno di Natale dovrebbe essere quello più felice dell'anno.
Bili su to najsretniji trenuci mog života, kad smo nas troje bili zajedno.
Sono stati i momenti più felici della mia vita: noi tre insieme. E tu e io siamo venuti qui.
Dušo, moji najsretniji trenuci ovdje su provedeni u samoæi.
Tesoro, i migliori momenti qui sono quelli che trascorro da solo.
Kad si prekinuo s Danni, rekao si da ti je to najsretniji dan u životu.
Bambi, quando hai rotto con Danni hai detto che era il giorno piu' felice della tua vita.
Ja sam najsretniji jebaè majke kojeg znaš.
Sono il figlio di puttana piu' fortunato che tu conosca.
l to je najsretniji dan mog života.
E quello è stato il più bel giorno della mia vita.
Bio je to najsretniji dan u mom životu.
È stato il giorno più felice della mia vita.
Ovo mi je najsretniji dan u životu.
Questo è il giorno più bello della mia vita.
Moj dan vjenèanja mi je bio najsretniji dan u životu.
Il mio matrimonio e' stato il giorno piu' bello della mia vita. Noi non siamo loro.
Mislim, dan kad je postao nastavnik je bio najsretniji dan njegovog života.
Il giorno in cui e' diventato insegnante e' stato il piu' bello della sua vita.
Najsretniji dan u neèijem životu, a žele da im Leroy Jethro Gibbs bude tamo da odrade stvar?
Nel loro giorno piu' felice hanno bisogno della presenza di Leroy Jethro Gibbs?
To je bio najsretniji trenutak u mom životu.
E' stato il momento più bello della mia vita.
Bio si najsretniji okrivljenik kojeg sam ikad vidjela.
Tu eri l'imputato piu' felice che io abbia mai visto.
I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
Vi risposi che, per me, sarebbe stato il giorno piu' felice, mio Sultano.
Vidim da niste najsretniji sa mojim odlukama.
Vedo che non siete soddisfatti delle mie decisioni.
To æe joj biti najsretniji dan u životu.
Sarà uno dei giorni più belli della sua vita.
Za najmuèniji i najsretniji katalog u mojoj karijeri.
Al più sofferto e più fortunato catalogo della mia carriera!
Djevojka...je pristala da mi pruži drugu priliku da budem najsretniji muškarac na zemlji.
Ragazza. Ragazza. Mi dara' una seconda occasione per essere l'uomo piu' felice della terra.
Rutinska istraga kraðe umjetnina... pretvorila se u najsretniji dan tvog života.
Un'indagine di routine si trasforma nel giorno piu' fortunato della tua vita.
Najsretniji dio mog života, ali nije mnogo trajao.
Fu il periodo piu' bello della mia vita, ma non duro' a lungo.
I nadalje sam najsretniji tip na planeti.
Continuo... ad essere il ragazzo piu' fortunato del pianeta. Cosa...
Vrijeme koje smo proveli zajedno bili su najsretniji trenutci u mom životu.
I momenti piu' felici della mia vita sono stati quelli che abbiamo trascorso insieme.
Pa sad me nije briga ako je najsretniji što je ikad bio.
Beh, in questo momento non mi importa se non sono mai stati piu' felici di cosi'.
Da li mi napraviti najsretniji èovjek na u lica zemlje?
Vorresti rendermi... l'uomo più felice... di questo mondo?
Ako to znači da ste najsretniji bez seksa, i to je u redu.
E se questo significa essere più felici senza fare sesso, va ugualmente benissimo.
0.72038698196411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo potrebbe essere il giorno più fortunato della mia vita. 