Ratni heroj svedočio je pred MekKromak-Dikstin komisijom u Kongresu - da su neki od najmoćnijih ljudi u Americi - pokušali da ga regrutuju da vodi vojni puč, - kako bi oni uspostavili nacional socijalizam u Americi.
L'eroe di guerra testimoniò alla Commissione parlamentare McCormack-Dickstein che alcuni tra gli uomini più potenti in America avevano tentato di reclutarlo per comandare un colpo militare in modo di instaurare il Nazional Socialismo negli USA.
Šta se dešava kada 120 najmoćnijih ljudi na svetu dođu zajedno na skupu sa vladinim zvaničnicima?
"Cosa succede quando 120 tra le persone più potenti al mondo si incontrano con personaggi del Governo?
Gospodine, da li ste čuli za Bilderberg grupu koja se sataje ovde u gradu - 120 najmoćnijih ljudi sveta?
"Signore, ha saputo qualcosa sulla riunione del Gruppo Bilderberg qui in città, su queste persone, i 120 più grandi élitari del mondo?"
Mislite da je vaš klijent jedan od najmoćnijih ljudi na svetu, tajni osvetnik koji provodi noći ubijajući kriminalce od batina i planirate da ga ucenjujete?
Lei pensa che il suo cliente uno degli uomini più ricchi e più potenti del mondo sia segretamente un giustiziere che passa le notti a pestare a sangue a mani nude i criminali e il suo piano è ricattare questa persona?
Charles Widmore, jedan od najmoćnijih ljudi u ovom gradu, će ti dugovati uslugu.
Charles Widmore, uno degli uomini piu' potenti della citta', ti sara' debitore.
Luger je učinio svojom životnom misijom to da dođe u posed nekih od najmoćnijih i najopasnijih predmeta na svetu.
Luger vive solo per poter acquistare alcuni dei piu' potenti e pericolosi manufatti al modo.
Ispunjen je sa Ketcijinom sasušenom krvlju, krvlju jedne od najmoćnijih veštica na svetu.
E' riempita del sangue calcificato di Qetsiyah, una delle streghe piu' potenti al mondo.
Da je to moj muž život, bih želio kirurg tko ima povjerenja u svoje sposobnosti reći najmoćnijih čovjek na svijetu da bih biti budala izabrati nekog drugog.
Se si trattasse della vita di mio marito, vorrei un chirurgo che abbia cosi' fiducia nelle sue abilita', da dire all'uomo piu' potente del mondo che sarebbe un pazzo a scegliere qualcun altro.
Da, pa, bolje da se odmah ako se da optuži jedna od najmoćnijih žena na brdu mita.
Si, beh, sara' meglio che siamo sicuri prima di accusare di corruzione una delle donne piu' potenti del Campidoglio.
A jedan od najmoćnijih i plašili
E uno dei piu' potenti e temuti boss della sua epoca.
On je jedan od najmoćnijih ljudi u cijelom gradu.
E' una delle persone piu' potenti della citta'.
I ako mogu tako reći, sad, jedan od najmoćnijih ljudi na planeti.
E permettetemi, al momento, uno dei piu' potenti uomini della terra.
Vekovima, rimski Senat je komandovao vlast... kao jedan od Carstva najmoćnijih institucija.
Il Senato Romano rappresenta da secoli un'importante autorità ed è una delle istituzioni più potenti dell'impero.
Pametan car potrebno podršku najmoćnijih ljudi u rimskom društvu, koji imaju tendenciju da budu senatorial klasa, pa on onda zna da kad sam umre,
L'imperatore necessitava dell'appoggio degli uomini più potenti della società che provenivano dalla classe senatoria. Così, Marco Aurelio sapeva che dopo la sua morte
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
La morte è qualcosa di cui preferiamo non parlare o a cui preferiamo non pensare ma, mi sono resa conto che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà maggiore forza.
Čak mislim da je to jedan od najmoćnijih moždanih sistema na svetu kako zbog velike radosti tako i zbog velike tuge.
Sono giunta a pensare che sia uno dei meccanismi cerebrali più forti sia nel dare gran gioia che profondo dolore.
A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
Ma la posta in gioco qui è uno dei loro strumenti di controllo più potenti: il sesso avvolto nella religione.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
e prossimi al limite del nostro microscopio più potente, singoli atomi di carbonio.
Sankofa je jedan od najmoćnijih simbola adinkra naroda Akan u Gani i Obali Slonovače, i može se predstaviti kao ptica koja poseže ka svojim leđima da uzme jaje, simbol moći.
Sankofa è uno dei più potenti simboli Adinkra del popolo Akan in Ghana e Costa d'Avorio, ed è rappresentato da un uccello che si volta indietro per prendere un uovo simbolo di potere.
Dakle, ljudsko lice je jedno od najmoćnijih kanala koje koristimo da prenesemo društvena i emocionalna stanja, sve od zadovoljstva, iznenađenja, empatije do radoznalosti.
Il nostro volto pare sia uno dei più potenti canali che usiamo per comunicare stati sociali ed emotivi. Qualsiasi cosa, dal piacere alla sorpresa, dall'empatia alla curiosità.
Ovo vidimo na jednom od najmoćnijih postojećih teleskopa na Zemlji, a ovo je, ponovo, ono što će GMT videti.
Questo è quello che vediamo attraverso uno dei telescopi più potenti sulla Terra, e questo, di nuovo, quello che vedrà il GMT.
Početkom septembra 2011. u Meksiku, Los Zetas, jedan od najmoćnijih narkokartela, su obesili dva blogera uz natpis na kom je pisalo: "Evo šta će da se desi svim njuškalima na internetu."
Agli inizi di Settembre 2011 in Messico, Los Zetas, uno dei cartelli della droga più potenti, attaccano due blogger con questo avvertimento, "Questo è cio che succederà a tutti i curiosi di Internet."
Međutim, ovde je moćno to što su anonimni pojedinci, ne federalna policija, ne vojska, ne političari, mogli da unesu strah duboko u srce jedne od najmoćnijih nasilnih organizacija u svetu.
Ma ciò che è potente in questo conflitto è stato che individui anonimi, non polizia federale, non militari, non politici, hanno instillato paura nel cuore di una delle più potenti, violente organizzazioni del mondo.
Jedni od najmoćnijih su bili germanski narodi, poznati kao Goti, koje su sačinjavala dva plemena: Vizigoti i Ostrogoti.
Fra le più potenti vi era una popolazione germanica conosciuta come Goti, che era formata da due gruppi tribali, i Visigoti e gli Ostrogoti.
Pronašli smo jedan od najmoćnijih instrumenata za izmenu gena, CRISPR, u jogurtu.
Uno degli strumenti più potenti per organizzare i geni, le CRISPR, si trovano nello yogurt.
Međutim, odabrala sam dizajn jer verujem da je to jedno od najmoćnijih oruđa nama na raspolaganju da bismo popravili kvalitet našeg života.
ma ho scelto il design, perché credo sia uno dei mezzi più potenti a nostra disposizione per migliorare la qualità della nostra vita.
I završiću rečima, bilo kakvo razumevanje ljudskih odnosa, mora da uzme u obzir jednu od najmoćnijih odrednica ljudskog ponašanja: neutoljivi, prilagodljivi i iskonski nagon ljudi da vole.
E concluderò dicendo che per comprendere le relazioni umane bisogna tenere in considerazione uno dei più potenti fattori del comportamento umano: l'inestinguibile, flessibile e primordiale impulso umano verso l'amore.
(Smeh) To je jedna od najmoćnijih sila u istoriji, ljudska glupost i ljudsko nasilje.
(Risate) È una delle forze più potenti nella storia, la stupidità umana e la violenza umana.
Ali takođe vidim rod kao jednu od najmoćnijih sila za promenu vrednosti u kulturi.
Allo stesso tempo considero il genere una delle leve più forti per trasformare i valori in cultura.
Tako da mislim da rod može biti jedna od najmoćnijih sila koja će nam pomoći da preokrenemo naše ekonomske i društvene sisteme tako da budu gostoljubiviji.
Il genere può essere davvero una delle leve più potenti per aiutarci a cambiare il nostro sistema economico e sociale e renderlo più accogliente.
I na taj način možemo ukloniti jedno od najmoćnijih sredstava koje se koristi da se kontrolišu mlade žene danas.
In questo modo, possiamo rimuovere uno degli strumenti più potenti usati oggi per controllare le giovani donne.
0.67283010482788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'eroe di guerra testimoniò alla Commissione parlamentare McCormack-Dickstein che alcuni tra gli uomini più potenti in America avevano tentato di reclutarlo per comandare un colpo militare in modo di instaurare il Nazional Socialismo negli USA. 