Ali čak i najjača povezanost ima svoje granice... a kada se raskine...
Ma anche i legami piu' forti hanno dei limiti. E quando si spezzano...
Ti si najjača osoba koju poznajem.
Sei la persona piu' forte che abbia mai conosciuto.
Njihova veza je najjača koju sam videla.
La loro connessione e' la piu' forte che abbia mai visto.
Ti si najjača žena koju poznajem.
Sei la donna più forte che conosca.
Monaka je najjača osoba sa kojom sam se ikad borio.
Monaka e'... Per dirla semplice, il tizio piu' forte col quale mi sia mai battuto.
Ako pogledate maksimalne vrednosti napona svih ovih vlakana, videćete da se znatno razlikuju, i da je sigurnosna nit, odnosno svila veće ampulaste žlezde najjača od ovih vlakana.
Il valore massimo per ognuna della cinque fibre varia sensibilmente, e difatti il filo di sicurezza, costituito da seta ampollacea, è il più resistente di tutte.
Zapravo se iz prikupljenih podataka vidi da je najjača svila u ovoj beloj oblasti, nit pauka koji ne plete kružne mreže.
Infatti la più robusta individuata dall'analisi è quella che si trova in quest'area bianca, quella di un ragno non tessitore.
A evo je i najjača sila kojom se sve dovodi u izobilje.
Ma ecco qui la forza più grande che porterà a un mondo di abbondanza.
Biotehnologija je verovatno najjača i najbrže rastuća tehnološka grana.
La biotecnologia è forse il settore tecnologico più potente e a maggior tasso di crescita.
Biti gej i biti otac trojkama je ubedljivo najjača društveno inovativna i društveno preduzetnička stvar koju sam ikad uradio.
Essere gay e padre di tre gemelle è davvero la cosa più socialmente e imprenditorialmente innovativa che abbia mai fatto.
U to vreme, najjača emocija bila je čuđenje uzvišenoj moći tehnologije.
All'epoca, la più forte emozione era di meraviglia di fronte al trascendente potere della tecnologia.
Acinetobakter je opasan bolnički bacil, a karbapenem je gotovo najjača klasa antibiotika kojom bismo mogli da ga napadnemo.
Questo batterio è tipico degli ospedali e i carbapenemi sono gli antibiotici più forti con i quali possiamo attaccarlo.
Najjača oružja su vežbanje i meditacija, gde se duboko diše i gde ste svesni i usredsređeni na svoju okolinu.
Esercizio fisico e meditazione sono armi potentissime: prevedono respiri profondi e la concentrazione sull'ambiente circostante.
Prva stvar: ova veza između porodičnih prihoda i strukture dečijeg mozga je bila najjača kod najnižih nivoa prihoda.
Primo: il nesso fra reddito familiare e struttura cerebrale del bambino si rafforza al diminuire del livello di reddito.
Svetska banka se pretvorila iz Savla u Pavla, pod Volfensonom, postali su, rekao bih, najjača anti-korupcijska agencija na svetu.
La Banca Mondiale si è convertita sotto la direzione Wolfensohn, diventando, a mio avviso, l'agenzia principale al mondo nella lotta contro la corruzione.
pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička.
abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.
0.1852560043335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma anche i legami piu' forti hanno dei limiti. E quando si spezzano... 