Sastanak na slepo je najbolji poklon, to si rekla jel'?
Un appuntamento al buio è il massimo come regalo, no?
Znaš, ti si mi veæ dao najbolji poklon.
Sai. Mi ha gia' fatto il miglior regalo che ci sia.
Neko se bas potrudio i poklonio mi najbolji poklon koji sam ikada dobio.
Qualcuno ha totalmente rockeggiato e mi ha dato il miglior regalo che abbia mai ricevuto.
Ne znam kako si ovo uradila, ali ovo je najbolji poklon ikada.
Non sono come tu abbia fatto, ma questo e' il regalo piu' bello in assoluto.
Ko bi zaboravio najbolji poklon za 18. roðendan ikad.
Chi potrebbe dimenticare il miglior regalo di diciottesimo compleanno mai visto?
Najbolji poklon bio bi, da je Ferenc kod kuæe.
Il miglior regalo sarebbe avere Ferenc a casa.
Lindzi je najbolji poklon koji si mi ikad dao.
Lindsey è il dono più grande che mi hai potuto dare.
Zajednièki život je najbolji poklon na svetu!
Una vita intera insieme, e' il miglior regalo che potessi farmi.
Mišljenja sam da je ovo najbolji poklon na celom svetu.
Che questo è il più bel regalo di tutto il mondo.
Onda ponizno zahtijevam iskupljenje, jer æu ti pokloniti najbolji poklon ikada.
Allora ti chiedo umilmente una seconda possibilita', perche' ti faro' il miglior regalo di tutti i tempi.
To je najbolji poklon kojeg je meni moj tata ikad dao.
E' il regalo piu' bello che mi abbia mai fatto mio padre.
Taj dres je najbolji poklon koji sam ikad dobio.
Quella maglia e' stato il miglior regalo che mi abbiano mai fatto.
Možda mu želim otkinuti glavu svaki put kad otvori usta, ali iskreno, kad ga pogledam, podsjeæa me da mi je on dao najbolji poklon!
Vorrei staccargli la testa ogni volta che apre bocca, ma... la verita' e' che quando lo guardo, mi ricordo che lui e' l'uomo che mi ha dato il mio unico, magnifico regalo della mia vita.
To mi je bio najbolji poklon ikada, jer da mi nije kupio mikrofon, mislim da nikad ne bih upao u bend.
É stato il più bel regalo della mia vita. Senza di quello... non ci sarebbe stato nessun concerto.
To bi bio najbolji poklon koji bi mogla da mi daš.
Sarebbe il piu' bel regalo di matrimonio che potresti farmi.
Ti æeš mu biti najbolji poklon koji sam mu ikad poklonila.
Sarai il miglior regalo che gli abbia mai fatto.
Mislila sam da je to apsolutno najbolji poklon koji bilo ko ikada može da dobije.
Credevo fosse in assoluto il miglior regalo che si potesse mai ricevere.
Najbolji poklon koji sam ikad dobio.
E' il regalo piu' bello che abbia mai avuto.
Sjeæam se Božiæa u Havani, kada najbolji poklon koji sam dobila nije došao zamotan.
Ricordo un Natale a L'Havana... in cui il mio regalo più bello non era impacchettato.
To bi bio najbolji poklon ikada.
Sarebbe il miglior regalo in assoluto.
Ovo je najbolji poklon koji sam dobio u životu.
Miglior regalo mai ricevuto in vita mia.
Oh, samo najbolji poklon koji si ikada dobio.
E' solo il piu' grande regalo che tu potessi mai ricevere.
Sada, šta trebam da uradiš je da odeš naæi najbolji poklon za bebu koji možeš naæi.
Adesso, quello che devi fare è andare a prendere il più grande regalo per bambini che puoi trovare.
Da vam kažem, ovo dvoje je najbolji poklon koji sam mogla da poželim.
E sapete cosa? Questa squadra assortita, e'... il miglior regalo che abbia potuto chiedere.
Ovo je najbolji poklon koji si mi ikad dao.
Questo e' il piu' bel regalo che tu mi abbia mai fatto.
Kako ne vidiš da nam je Kira dala najbolji poklon za premijeru?
Perché non riesci a capire che Kiira ci ha dato il miglior regalo d'apertura di sempre?
Ovo je najbolji poklon na celom svetu.
Questo è il regalo più bello di tutto il mondo.
Jer je to najbolji poklon koji si ikad dobio i neæu da radiš scene.
Perche' e' il piu' bel regalo della tua vita e non voglio tu faccia una scenata.
Ako nešto dobro može proizaći iz ovog haosa, onda su nam dali najbolji poklon na celome svetu!
E se qualcosa di buono puo' venir fuori da questo casino, beh, allora ci hanno fatto il miglior regalo del mondo.
To bi bio najbolji poklon koji bi dobio.
Sarebbe il regalo migliore che potrei ricevere.
Najbolji poklon koji unuk dedi može da da, jeste seksi studentkinja koja želi da ga jebe pre smrti.
Voglio che tu sappia che apprezzo quello che fai per me, Jason.
Ti si najbolji poklon koji sam ikada dobila.
Sei il miglior regalo che abbia mai avuto.
Najbolji poklon koji bih mogao da dam Džaghedu je da ne doðem.
Comunque... Il miglior regalo che io possa fare a Jughead... e' stargli lontano.
Dati nekome četiri sata neprekinutog vremena je najbolji poklon koji možete dati nekome na poslu.
E dare a qualcuno quattro ore di tempo senza interruzioni è il miglior regalo che si possa fare sul lavoro.
Ove noge i najbolji poklon za 21. rođendan koji sam ikada mogla da dobijem - novi bubreg od mog tate - su mi omogućili da ponovo sledim svoje snove.
Erano queste gambe e il miglior regalo che avrei mai potuto ricevere per il mio 21 compleanno un nuovo rene per mio padre che mi permisero di rincorrere ancora i miei sogni.
0.95710015296936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il più bel regalo che abbia mai ricevuto. 