Bio je njegov najbliži poverilac više od 20 godina.
È stato il suo più intimo confidente per oltre 20 anni.
Mislim da "najbliži" ne znaèi baš to.
Non credo che sia questa la "prossimità" di cui parliamo.
Stoga sam shvatila da u sefu držite nešto... o èemu ne želite ni da najbliži suradnici znaju.
Quindi, l'immediata conclusione è che, dentro la cassetta, ci sia qualcosa di non accessibile anche ai più fidati.
Ne mogu da ih optužim ni zašta a najbliži sudija je u drugom gradu za koji ni ne znamo da li više postoji.
Non posso accusarlo di nulla ed il giudice piu' vicino e' nel capoluogo di contea e neanche sappiamo se ancora esiste.
Do sada je gonio najbližeg lovca, a najbliži za kojeg znam je u Južnoj Dakoti.
Fino ad ora e' andato alla ricerca di cacciatori in zona. Quindi, che sappia io e' ancora nel Dakota del Sud.
Èak ni oni koji su ti najbliži?
Anche quelli a cui si e' piu' vicini?
Onaj ko je najbliži 21 dobija.
Chi si avvicina di più a 21 vince.
Volter Vajt, molim vas javite se na najbliži telefon.
Walter White, per favore risponda al telefono.
Oni najbliži njemu veruju da smo se infiltrirali u ministarstvo.
Quelli a lui piu' vicini credono che c siamo infiltrati nel Ministero.
On je bio moj najbliži prijatelj, a uticaj Lajonela Lutora ga je uništio.
Era il mio migliore amico e l'influenza di Lionel Luthor l'ha distrutto.
Napokon... sam upoznala ljude koji su bili najbliži Kate kada je umrla.
Finalmente... sono riuscita ad incontrare le persone che erano piu' vicine a Kate quando e' morta.
Svi smo pretrpeli gubitke onih koji su nam najbliži.
Abbiamo tutti sofferto la perdita di chi era più vicino a noi.
Pa, ja sam ovde najbliži mestu šerifa, tako da bih mogao jednostavno da te strpam u æeliju dok ne pronaðeš naèin.
Sono la cosa piu' simile ad uno sceriffo, qui, per cui posso sbatterti in cella finche' non trovi un modo.
Tužna istina je da nam ljudi koji su nam najbliži mogu naneti najviše boli.
E' triste che le persone a noi più vicine siano quelle capaci di creare più dolore.
Poèet æemo s onime koji je najbliži tarantuli iz Forlija, kardinalom Sforzom.
Dovremmo iniziare da colui che e' il piu' vicino alla tarantola di Forli'. Il Cardinale Sforza.
Samo oni najbliži Luciferu znaju gde se nalaze.
Solo chi era vicino a Lucifero sa dove si trovano.
Ponekad su ljudi kojih bi najviše trebalo da se plašimo oni koji su nam najbliži.
Qualche volta le persone che dovremmo temere di piu' sono quelle piu' vicine a noi.
Mnogi vjeruju da je bolje roditi kod kuæe jer je majka u poznatom okruženju i mogu je njegovati njeni najbliži.
Sai... molte persone credono che il parto in casa sia meglio dato che... la madre si trova in un ambiente accogliente e confortevole dove puo' essere accudita da coloro che ama.
Locirajte mi najbliži medicinski istraživaèki centar.
Localizza il più vicino centro di ricerca medica.
JFK je bio najbliži, i bili bi sretni da smo uspeli do tamo.
JFK era l'aeroporto piu' vicino e saremmo stati fortunati ad arrivarci.
Ponekad je ljudi najbliži nama koji lažu nas najbolje.
A volte sono le persone piu' vicine a noi che mentono meglio.
Prema toj tablici, najbliži grad je 20 milja u unutrašnjost na toj strani rijeke.
Secondo la mappa, la citta' piu' vicina e' a 32 km nell'entroterra, su questa sponda.
Odvjetnik kaže da je ona bogata nasljednica, i da Bobby ili njegovi najbliži roðaci trebaju doæi u New Canaan.
L'esecutore testamentario dice che era un'ereditiera, e la presenza di Bobby o di un suo parente prossimo e' richiesta a New Canaan.
Hoæu da ih eliminišeš sve odjednom... kroz prozor, ako je to najbliži izlaz.
Voglio che li spingi tutti in una volta dalla finestra, se e' l'uscita piu' vicina.
Bili smo najbliži, pa smo rekli da æemo preuzeti prijavu.
Dato che eravamo la pattuglia piu' vicina all'indirizzo, ce ne siamo incaricati.
Život ljudi koji su najbliži ljudima iz tvog tima za njihove mlaðe verzije sebe.
La vita delle persone care alla tua squadra per la loro versione giovane.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Più di tutti quanti so quanto devo essere grato sia a Dio sia a quelli a me più vicini, per la nostra vittoria sul male.
Bili su mi najbliži rod, a ja ih uopšte nisam poznavao.
Erano la mia famiglia e non li conoscevo affatto.
Bonobo majmuni su, uz šimpanze, vaši najbliži živi rođaci.
I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.
Uputio sam se u najbliži "Burger King" restoran.
Mi sono diretto verso il Burger King più vicino.
Računarski model možemo iskoristiti da upotpunimo ovaj tekst i predvidimo najbliži pogodak.
Con il modello computerizzato possiamo cercare di completarlo e ottenere il miglior tentativo di previsione.
Ako ste u gradu poput Mastrihta i nekome pozli, možete iskoristi vaš mobilni telefon, i u sledećih par nedelja i vaš Majkrosoft telefon, kako biste našli najbliži defibrilator koji može da spasi živote.
E ogni volta che siete in una città come Maastricht e qualcuno ha un collasso, potete usare l'iPhone, e entro le prossime settimane sarà disponibile anche su cellulari Microsoft, per trovare il defibrillatore più vicino che può salvare vite.
To su najhitniji slučajevi, to su ljudi koji su najbliži pogubljenju.
sono le persone che sono più vicine all'esecuzione.
On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da oni ljudi koji su nam najbliži, one jake veze u našim životima, u stvari imaju homogenizujući efekat na nas.
Fa un atto d'accusa verso i nostri legami forti quando dice che queste persone che ci sono così vicine, questi legami forti nelle nostre vite, in realtà hanno un effetto di assimilazione su di noi.
Najbliže kopno bilo je Antartik a najbliži ljudi su bili zapravo gore iznad mene u Evropskoj svemirskoj stanici.
La terra più vicina era l'Antartide, e le persone più vicine erano quelle sopra di me nella Stazione Spaziale Europea.
(Smeh) Njegovi najbliži rođaci su pećinske ribe iz Kentakija, iz sistema pećina Mamut.
(Risate) I suoi parenti più prossimi sono i pesci di grotta del Kentucky, nel sistema di grotte del Mammoth.
(Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala da nas ubije, a to je zato što su ove vrste s Madagaskara najbliži rođaci 6.000 kilometara udaljene pećinske ribe u Australiji.
(Risate) Io adoro questa specie, anche se ha provato a ucciderci. Questo perché i parenti più prossimi di questa specie del Madagascar si trovano a 6000 km di distanza. Sono i pesci di grotta australiani.
Izabel Benke Izkvirdo: Bonoboi, zajedno sa šimpanzama, su tvoji najbliži živi rođaci.
Isabel Behncke Izquierdo: I Bonobo, insieme agli scimpanzé, sono i tuoi parenti più stretti.
ali ako pogledate u najbliži skup zvezda, u najbližih 40 ili 50 zvezda, radi se o desetak godina.
Ma se vi spostate sul piu' vicino gruppo di stelle, sulle piu' vicine 40 o 50 stelle, siamo gia' a 10 anni di distanza.
Ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi suseda, koji mu je najbliži, s onoliko duša koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.
Se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si assocerà al suo vicino, al più prossimo della casa, secondo il numero delle persone; calcolerete come dovrà essere l'agnello, secondo quanto ciascuno può mangiarne
Ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi, neka otkupi šta brat njegov prodade.
Se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, cioè il suo parente più stretto, verrà e riscatterà ciò che il fratello ha venduto
Ako li nema ni braću očevu, onda podajte nasledstvo njegovo onome ko mu je najbliži u rodu njegovom, i neka je njegovo.
Se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia e quegli la possiederà.
A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
e i più vicini a lui erano Carsenà, Setàr, Admàta, Tarsìs, Mères, Marsenà e Memucàn, sette capi della Persia e della Media che erano suoi consiglieri e sedevano ai primi posti nel regno.
0.86207294464111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Walter White e' desiderato al telefono. 