Smešno je to što mu je najbliža osoba... upravo i ona koju ne može da podnese.
La cosa assurda è che la persona alla quale è più vicino... è quella che detesta maggiormente.
Ne. Mi na Beverli Hilsu uzimamo kola koja su nam najbliža.
A Beverly Hills prendiamo quella più vicina.
Možda mi niste kæer, ali dok ne pronaðem Ilianu vi ste najbliža obitelj koju imam.
Non sarà mia figlia, ma finché non trovo lliana, lei è la persona che sento più Vicina.
Najdraža sam ti i najbliža prijateljica na svetu.
Cathy, io sono la tua più cara e intima amica.
Pretpostavljam da su do sad SG-1 izvijestili da su Oriji najbliža stvar bogovima u cijelom svemiru, uspješno uspostavili trajno uporište.
Desumo Generale, che al momento, l'SG1 le abbia riferito che gli Ori la cosa più vicino a un vero Dio in tutto l'universo, hanno stabilito una roccaforte permanente.
Otiæi æemo Jumperom kroz najbliža Zvjezdana Vrata i provjeriti.
Perché non prendiamo un Jumper, passiamo dallo Stargate più vicino e andiamo a controllare?
Mogli su upotrebili najbliža Zvezdana Vrata i leteli prema nama maksimalnom brzinom, otkad su Aveti otkrili da smo ovde.
Beh, avrebbero potuto usare qualche Stargate vicino ed aver volato verso noi alla massima velocità una volta che gli Spettri avessero scoperto che eravamo qui
Taj energetski izboj prisilio je crvotoèinu da skoèi na najbliža Zvjezdana Vrata.
Cosi' il picco di energia forzo' il nostro wormhole in uscita a saltare su un altro stargate relativamente vicino.
Najbliža rodbina, u sluèaju da joj se nešto desi.
E' il parente piu' vicino. Nel caso le succedesse qualcosa.
Najbliža autocesta je u onom smjeru.
La statale più vicina è di là.
Zapisano je da æe Tragaè biti izdat od one koja mu je najbliža.
E' scritto che il Cercatore... sara' tradito dalla persona che piu' gli e' vicina.
Državna bolnica je bila najbliža ambulanta, i brzo sam shvatio da ako se naðeš tamo samo sa èvorugom na glavi,
Il County-USC era il pronto soccorso piu' vicino, e mi sono reso conto velocemente che se ti trovi li' con nient'altro che un bernoccolo,
Tata, najbliža stvar povræu koju oni imaju je papirni tanjir.
Papa'... La cosa piu' vicina alla verdura che hanno e' un piatto di carta.
Ti nisi samo moja roðaka, ti si mi najbliža prijateljica.
Non sei solo mia cugina... sei la mia migliore amica.
Kada sam pokušao da se ubijem u okeanu najbliža kuæa sa telefonom bila je Alanova.
Quando ho cercato di uccidermi buttandomi nell'oceano, la casa di Alan era quella piu' vicina con un telefono.
Ti si najbliža koju mogu da zovem porodicom.
Sei cio' che piu' si avvicina ad una famiglia.
Mogao si imati bilo koju, a znao si da mi je ona najbliža prijateljica!
Avresti potuto avere chiunque, sapevi che era la mia migliore amica!
Vi i suprug Derek ste navedeni kao najbliža rodbina.
Lei e suo marito Derek siete classificati come parenti stretti?
Najbliža sinagoga je bila udaljena tri sata.
La sinagoga piu' vicina si trovava a tre ore da qui.
Najbliža TV stanica je na 100 milja a novine se štampaju jednom nedeljno.
La stazione televisiva piu' vicina e' a 150 chilometri. I giornali locali vanno in stampa una volta a settimana.
Želim da proðem kroz to a ti si najbliža superheroju.
Voglio fare sul serio e tu sei la cosa più vicina a un vero supereroe.
Zapadno smo od Crnog Zamka, Noæna Tvrðava nam je najbliža.
Siamo a ovest del Castello Nero, ma il Forte della notte e' piu' vicino.
Izgleda da osoba najbliža Pirsu ima najviše za izgubiti.
Sembra che la persona piu' vicina a Pierce sia quella con piu' cose da perdere.
A ja sam joj bila mezimica i njoj najbliža.
Ed eravamo anime affini, eravamo cosi' vicine...
Najbliža govornica bila je u Brukvil kantri klubu.
Il telefono pubblico piu' vicino era al Brookville Country Club.
Koliko je udaljena najbliža prodavnica auto delova?
Quanto mi ci vuole a piedi per raggiungere il negozio di ricambi auto piu' vicino?
Kraljièina najbliža poverenica, zapovednik Neokaljanih, i patuljak-stranac sa ožiljkom preko lica.
La confidente piu' intima della regina, il comandante degli Immacolati... E un nano straniero con la faccia sfregiata.
I do sada, on mi je bio najbliža porodica.
E... finora, per me e' stato la cosa piu' vicina a una famiglia.
Ona mi nije æerka, ali mi je najbliža porodica koju imam, i spasiæu je bez obzira na sve.
Non e' mia figlia, ma e' la cosa piu' vicina a una famiglia che io abbia e la salvero' a qualsiasi prezzo.
Hej, ako me udari autobus, gde je najbliža bolnica?
Ehi! Se fossi investita da un autobus, qual e' l'ospedale piu' vicino?
Originalna mašinerija za otvaranje portala je bila hidroelektrana, ali najbliža reka je skoro 1km udaljena, zbog èega se pitam kako je napajaju.
Il macchinario originale che apriva il portale era idroelettrico, ma il fiume più vicino è distante quasi un chilometro. Il che mi ha fatto chiedere come gli diano energia.
Najbliža petlja bila je u kalifornijskoj pustinji.
L'anello più vicino era nel deserto della California.
Osoba koja je najbliža mome ocu ujedno je i najmoænija u Franaèkoj.
La persona che è più vicina a mio padre è la persona che ha più potere in Frankia.
V bi bilo U, tako da je najbliža reč tome...
V sta per U, perciò... la parola più simile è...
Sviða mi se što je najbliža kuæa s druge strane jezera.
Mi piace che la casa più vicina si trovi oltre il lago.
Znali su da su im najbliža ostrva bila ostrva Markiz, udaljena 2 000 kilometara.
Gli uomini sapevano che le isole più vicine da raggiungere erano le isole Marchesi, a quasi 2000 chilometri di distanza.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Non volevo essere l'unico a rimanere in piedi, quindi qualche volta penso di aver sposato mio marito perché era quello che mi era seduto più vicino all'età di 30 anni".
Najbliža analogija tome kako dobar lider izgleda je biti roditelj.
L'analogia più pertinente che mi viene in mente per un grande leader, è un genitore.
Najbliža zdravsotvena nega je bila udaljena smrtonosnim kilometrima.
Il centro sanitario più vicino era a chilometri.
Većina ljudi danas, nema pristup metodima ranog otkrivanja raka, iako znamo da je rano otkrivanje raka najbliža stvar koju imamo efikasnom leku protiv raka.
Oggi, la maggior parte delle persone ancora non ha accesso ai metodi di rilevamento precoce del cancro, anche se sappiamo che individuare precocemente il cancro è fondamentalmente la cosa che più si avvicina a una cura miracolosa.
Imali smo, u jednom momentu, 14 različitih kancelarija u gradu, i rekli bismo: idite u onu koja je najbliža vašoj kući, ili klijentu kojeg ćete danas posetiti.
Ad un certo punto, abbiamo avuto 14 uffici in città e dicevamo: recatevi a quello più vicino a casa vostra, al cliente che visiterete oggi.
To je najbliža tačka kontinentalne Evrope Britaniji i da mnogo migranata i izbeglica odseda u ovom kampu i da očajnički pokušavaju da pređu u Britaniju.
È il punto dell'Europa Continentale più vicino alla Gran Bretagna, e molti immigrati e rifugiati sono in questo campo e cercano disperatamente di andare per la Gran Bretagna.
Čak i kada biste otkinuli najbliža vrata da pružite veću površinu s kojom biste je uhvatili, svejedno ne biste mogli da je spasite.
Anche se scardinaste una porta per aumentare l'area su cui cadrà non sareste comunque in grado di salvarla.
Ako pogledate u Andromedu, koja je najbliža galaksija, udaljena je dva miliona godina.
Se prendete Andromeda, che e' la piu' vicina delle grandi galassie, siamo a due milioni di anni fa.
1.4411461353302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io sono stata vicina all'assassino. 