Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Sono passate solo poche ore da quando ho tradotto e pronunciato ad alta voce il primo passaggio della risurrezione dei demoni del Libro dei Morti.
Siguran sam da se èesto misli da je njihova kuæa sumorna... iako nikada nisam èuo da je neko to naglas rekao.
Sono sicuro che molti trovano tetra la casa dei van der Luyden, anche se non l'ho mai sentito dire prima d'ora.
Nemamo ucitelja sada ne cuju se decji glasovi kako citaju naglas.
Ora non c'é nessun maestro, non si sentono le voci dei bambini che leggono.
Ali prvo da uzmem tvoje poslednje ocene i proèitam ih naglas svima.
Ma prima vai a prendere la pagella e leggila di fronte a tutti.
To sam rekla naglas, zar ne?
L'ho detto a voce alta, vero?
Mi ne govorimo njeno ime naglas ovde.
Non pronunciamo mai il suo nome, qui.
Razgovaram sa sobom naglas, to je...
Sto parlando a me stesso ad alta voce, tutto qui.
Neke stvari jednostavno ne možeš reæi naglas.
Alcune cose non riesci... a dirle ad alta voce.
Rekao sam to naglas, zar ne?
L'ho detto a voce alta, non e' vero?
Ok, prosto ne verujem da ovo treba reæi naglas.
Ok, non posso credere che ci sia bisogno di dirlo in modo esplicito.
Ovo je prvi put da sam rekla naglas.
E' la prima volta che lo dico ad alta voce, vero?
Ne, moraš je stalno prièati naglas samo da zadržiš hladnu glavu.
Vorrei poter dimenticare la mia, di storia.
Jer ako izgovorim još samo jednu reèenicu naglas, umreæu.
Perche' se pronuncio anche solo un'altra frase ad alta voce, moriro'.
Nemoj više nikad to naglas da kažeš.
Non dirlo mai più ad alta voce.
Pa sam je dovela ovamo, nahranila i potaknula da prièa o svojim problemima naglas.
Quindi l'ho portata qui, l'ho nutrita... E le ho detto di parlare dei suoi problemi ad alta voce.
Da li sam to rekao naglas?
L'ho appena detto a voce alta?
Kapetane, vi... primoravate me da otkrijem stvari koje nijedna žena ne bi trebalo da izgovori naglas.
Capitano, lei... Mi costringe a rivelare cose che nessuna donna dovrebbe dire ad alta voce.
Mnogo je bolje isprièati to naglas.
È molto meglio se la disperdi nell'etere.
Obecala sam Frenku da ti necu govoriti o njemu, tako da 20 godina, ja... ja nisam izgovorila njegovo ime naglas.
Ho promesso a Frank... che non ti avrei parlato di lui... quindi, per 20 anni non... ho mai detto il suo nome ad alta voce.
Pop je svoju mantru izgovarao naglas dva puta dnevno.
Pop ripeteva il suo mantra due volte al giorno.
Reci to naglas, ili æu ovo zadržati.
Se non parli, questo lo tengo io.
Znam da je rekla da sam to rekao naglas, ali nema šanse da jesam.
Lo so cosa ha detto, ma non è vero, figuriamoci.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Dico alla gente cosa significa creare poesia che non si limita solo a restare su carta, che ha qualcosa che chiede di essere ascoltato a voce alta o di avere degli spettatori presenti.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
E se si parla a voce alta il suono della voce viene ricanalizzato direttamente nelle orecchie.
Ali teško je naglas čuti te reči.
Ma è difficile ascoltare le parole dette ad alta voce.
LOL generalno znači "smejanje naglas" (Laughing Out Loud).
Associamo di solito a LOL il significato di "ridere a crepapelle".
I naravno to teoretski jeste, i ako pogledate starije tekstualne poruke, ljudi su je koristili da stvarno označe smejanje naglas.
Certo, è teoricamente corretto, e se osservate testi più vecchi, la gente lo usava effettivamente per indicare ridere a crepapelle.
Učinićete to naglas što brže možete, počevši od 996.
Lo farete ad alta voce il più velocemente possibile, a partire da 996.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Per esempio, ero troppo riservato all'epoca, e sono ancora oggi troppo timoroso, per chiedere a qualcuno di leggermi ad alta voce materiale sessualmente esplicito.
Nisam znala da li sam to rekla u sebi ili naglas, ali to je bio odlučujući trenutak u mom životu.
Non so se l'ho detto tra me e me oppure a voce alta, ma è stato un momento molto significativo della mia vita.
Možete je promrmljati ako hoćete ili je naglas izgovoriti.
Potete mimarlo con la bocca se volete o dirlo ad alta voce.
Ili bi možda korišćenjem ovog alata pisci knjiga, živi ili ne, naglas mogli da čitaju sve svoje knjige za sve zainteresovane.
O forse, utilizzando questo strumento, scrittori, vivi o no, potrebbero leggere tutti i loro libri ad alta voce a chiunque fosse interessato.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risate) Ora, dato che lo faccio due volte al giorno non ero proprio sicura che quello fosse "spesso", ma non credo di averlo detto a voce alta.
Radimo na njegovom bolu u kostima i izmorenosti, ali većinu vremena provodimo misleći naglas o njegovom životu, zapravo o našim životima.
Cerchiamo di alleviare il suo dolore. Ma passiamo la maggior parte del tempo a parlare della sua vita. In realtà, delle nostre vite.
Govorimo sebi, u nekom kutku uma, a ponekad i naglas: „Mora da nešto nije u redu sa tim jadnicima.”
Mentalmente, e qualche volta ad alta voce, ci diciamo, "Ci deve essere qualcosa di sbagliato in queste persone povere."
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Ho visto una T-shirt poco fa con sopra: "Se un uomo dice quel che pensa in una foresta, e nessuna donna lo sente, ha ancora torto?".
Pročita se naglas spisak njegovih odgovornosti i njegovi dotadašnji rezultati, uruče mu se ključevi i onda mu se skine povez sa očiju.
Gli leggiamo il suo KRA, i suoi KPI, gli diamo le chiavi, e poi gli togliamo la benda.
0.35029411315918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dio, Cristo, sembra arrogante detto ad alta voce. 