Siguran sam da ti je Nigel spomenuo naš razgovor od sinoæ.
eri Nige! ed io abbiamo fatto una chiacchierata.
Naš razgovor nije za tvoje uši.
Le nostre parole non sono per te
Prijao mi je naš razgovor, ali sad je tvoje vreme da umreš.
Mi ha fatto piacere chiacchierare, ma ora e' tempo che tu muoia.
Onda je možda vreme da malo osvetlimo naš razgovor.
Forse è ora di accendere le luci.
Mislim da naš razgovor ne bi prošao baš najbolje.
Non sarebbe stata una buona idea.
Jel ovo najbolje mesto za naš razgovor?
Questo e' davvero il miglior posto per parlare?
Slušali su naš razgovor preko radija.
Hanno ascoltato le nostre comunicazioni radio. - Vaffanculo...
Možda sam malo ublažio naš razgovor.
Potrei aver ripulito un pochino il dialogo. Comunque...
Ostala sam budna da možemo završiti naš razgovor.
Sono rimasta in piedi, per poter finire la nostra conversazione.
Samo je trebalo da zapišem naš razgovor.
Ho solo docuto trascrivere la nostra conversazione.
Izvini što je trebalo ovoliko vremena za naš razgovor.
Mi dispiace che ci sia voluto cosi' tanto per poterci parlare.
Nikad nismo završile naš razgovor kod Elizabeth.
Non abbiamo finito la nostra conversazione, da Elisabeth.
Pitam se da li ste svesni èinjenice da naš razgovor traje veæ trinaest sati.
Mi chiedo quanto lei sia consapevole del fatto che la nostra conversazione duri già da tredici ore.
Je l' te naš razgovor uznemirio sinoc?
Ti ha sconvolto la nostra conversazione di ieri notte?
Mislim da ovaj tip snima naš razgovor.
Credo che quel tizio stia registrando la nostra conversazione.
Ako spomeneš ovaj naš razgovor bilo kome, moje lice æe biti poslednje što æe tvoj sin videti.
Bene. Parli con qualcuno della nostra conversazione... e la mia faccia sara' l'ultima che suo figlio vedra'.
Nisu èuli naš razgovor u sigurnoj kuæi, tako da operacija još uvek funkcioniše.
Non hanno sentito la nostra conversazione nella casa sicura, per cui l'operazione è ancora valida.
Zapravo, dozvoli mi da budem jasniji u vezi toga, u sluèaju ako imaš nekoga koji sluša naš razgovor.
Anzi, mi faccia essere chiaro, in caso ci sia qualcuno che ascolta questa conversazione.
Sada kada smo ustanovili moju sklonost direktnosti vjerujem da æe naš razgovor teæi glatko.
Ora che abbiamo stabilito la mia propensione per l'immediatezza, confido che la nostra conversazione procedera' senza ostacoli.
Mislim da bi bilo dobro da nastavimo naš razgovor.
Ho pensato che sarebbe stato bene riprendere il nostro discorso.
Budi tiho, a kad se vratim, nastaviæemo naš razgovor.
Adesso tu te ne stai tranquilla e quando torno, continueremo la nostra chiacchierata.
Znaš da naš razgovor nije bio privatan.
Sai che la nostra chiacchierata non era proprio privata. Non lo sono mai.
Slušaj me žao mi je za naš razgovor od ranije.
Ma senti. Mi dispiace per la telefonata di prima, okay?
Možda sada... Eventualno bi mogli nastaviti naš razgovor, senjorita Posada?
Forse adesso... potremmo continuare la nostra conversazione, señorita Posada?
Ne žalim se, ali dio mene sumnja da smo ovdje završili kako bismo izbjegli smjer u kom je naš razgovor krenuo.
Non mi sto lamentando, ma una parte di me sospetta che siamo finiti qui per evitare la direzione che stava prendendo la nostra conversazione.
Hvala što si prisluškivala celi naš razgovor, mama.
Grazie per aver ascoltato di nascosto tutta la conversazione, mamma.
Samo naprijed, nastavi raditi ono što radiš, ali sljedeæi naš razgovor neæe biti tako ugodan.
Quindi prego, continua a fare quello che fai, ma la prossima chiacchierata... avra' toni meno amichevoli
Ne, uveravam vas da æe naš razgovor ostati poverljiv.
No, le assicuro che la nostra conversazione rimarra' riservata.
Želim da nastavim naš razgovor o Amandi.
E io vorrei riprendere la nostra conversazione riguardo Amanda.
Ovo verovatno nije najbolje mesto da nastavimo naš razgovor.
Forse questo non e' il luogo piu' adatto per continuare la conversazione.
Rekao je da je naèuo naš razgovor s policijskim narednikom o Houp, i preporuèio nam da se javimo tebi.
Ha detto che... Aveva sentito la nostra conversazione con il sergente riguardo Hope e ci ha suggerito di venire a cercarla.
Zbog toga sam otišao da poprièam sa njom na telefonu, jer nisam želeo da slušate naš razgovor koji se pretvorio u svadju.
Mmm... Ecco perche' sono andato fuori per parlare al telefono con lei, perche' non volevo che voi ascoltaste una conversazione trasformarsi in discussione.
Mislim da ako ponavljanje naš razgovor u tvom umu, naša pogodbu je samo u najboljem sluèaju podrazumijeva.
Credo che se ripenso alla nostra conversazione nella tua testa, il nostro accordo era, al massimo, implicito.
Svi u krugu 32 km æe èujem naš razgovor s bazom.
Chiunque nel raggio di 30 km sentirà le comunicazioni.
Kristin, svrati do moje kancelarije, završiæemo naš razgovor.
Christine... vieni nel mio ufficio, finiamo il discorso.
Neæe se znati za naš razgovor.
Nessuno sapra' mai che abbiamo parlato.
Što nas vraæa na naš razgovor od pre neki dan.
Il che ci porta dritti a quello di cui discutevamo l'altro giorno.
To bi nam pomoglo da prepoznamo da je način na koji smo ograničili naš razgovor o smrti kao nešto što je medicinsko ili biološko, slika naše kulture izbegavanja smrti i straha od razgovora o njoj.
Ci potrebbe aiutare a riconoscere che il modo in cui limitiamo i nostri discorsi sulla morte a qualcosa di medico o biologico riflette una cultura più ampia che tutti condividiamo per evitare la morte, avendo paura di parlarne.
Izašli smo, i istog trena, pošto naš razgovor stvarno nije vodio nikuda, on je počeo naručivati mnogo hrane.
Siamo entrati e immediatamente la nostra conversazione non è decollata ma lui stava ordinando molte portate,
Hani je drugu godinu bio u čistilištu kada sam nedavno otišla da ga posetim, i obavili smo ceo naš razgovor na engleskom, za koji mi je priznao da je naučio čitajući sve romane Dena Brauna i slušajući američki rep.
Hany era nel suo secondo anno di limbo, quando sono andata a trovarlo, di recente. Abbiamo parlato tutto il tempo in inglese e mi ha confessato di averlo imparato leggendo tutti i romanzi di Dan Brown e ascoltando il rap americano.
Ili jedanput, Navida je rekla da naš razgovor izgleda kao da uvek mesimo hleb, i da uvek dodajemo još malo brašna i još malo vode, i presavijamo ga i okrećemo i nikad se ne skanjujemo da ga ispeknemo.
Una volta Navid mi disse che era come se noi facessimo sempre il pane, aggiungevamo sempre un po' più di farina e un po' più d'acqua, mescolando e rigirando l'impasto, ma senza riuscire a cuocerlo.
To je bilo to, naš razgovor je bio zbrzan i nezgrapan.
Tutto qui, la nostra conversazione fu veloce e imbarazzante.
"Naš razgovor je počeo tako što sam ja rekao: 'Dosadno mi je, ' a ona je rekla: 'Kad mi je dosadno, ja jedem perece.'
"Le nostre conversazioni iniziavano sempre con me che dicevo 'Mi annoio, ' e poi lei rispondeva, 'Quando mi annoio mangio dei pretzel.'
0.81005096435547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
eri Nige! ed io abbiamo fatto una chiacchierata. 