Hai appena ucciso tutti quelli che si trovano sulla nave.
Moj otac je na tom brodu.
Mio padre e' su quella nave.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Non dovrei spiegarlo, ma visto che lo chiedi, quello che è successo al tuo cliente in quell'isola, lo ha reso un assassino a sangue freddo.
Ako si lagao na tom mogao si lagati na sva.
E se sei riuscito a mentire su quello, potresti aver mentito su tutto.
Na tom poslu, Von je pucao u nenaoružanog èuvara.
Durante quel colpo in cui li hanno presi... Vaughn sparo' a una guardia disarmata.
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Diggle, non c'era niente sull'isola che fosse meno pericoloso di questo imitatore e ci sono sopravvissuto per cinque anni.
A ni posao mi nije pomogao na tom polju.
E, anche sul lavoro, non avevo speranze.
Pa, možda ako sam joj ići u zatvor, kraljica ne bi imali svoju na tom prokletom brodu.
Chissà, se avessi lasciato che andasse in prigione, non sarebbe andata con Queen, su quella dannata barca.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Tra la perdita di sangue e il rischio d'infezione in quella... zona, direi circa una settimana. Grazie, dottore.
Ti si Petar, i na tom kamenu... sagradiæu crkvu svoju.
Tu sei Pietro, e su questa pietra... Io edificherò la mia chiesa.
Ko je sudija na tom sluèaju?
Si'. Chi e' il giudice del caso?
Moja mama nije na tom brodu, jel tako?
Mia mamma non è su quell'astronave, vero?
Nadam se da æe kad odem u Raj prvo što æu èuti biti ti kako mi tražiš raèun na tom divnom irskom akcentu.
Spero, arrivando in Paradiso, di sentire come prima cosa la sua voce che chiede il conto con quell'adorabile accento irlandese.
Znaš, ti bi mogla predavati na tom èasu.
Probabilmente quel corso potresti insegnarlo tu, sai?
Zato što znam da je na tom mestu uvek sve dobro.
Perché quello è il luogo dove so che tutto va bene.
Šta misliš, šta se nalazi na tom Anubisu?
Cosa credi che ci sia su questa Anubis?
Indija, visiš na tom èudu satima.
India, sei su quell'affare da ore.
Svi iz našeg tima su na tom avionu.
Tutti i membri della nostra squadra sono su quell'aereo.
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Dei mille giovani a bordo della nave, io fui l'unico superstite.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
Visitando l'isola della Papua Nuova Guinea, possiamo trovare da 800 a 1000 lingue diverse, linguaggi umani diversi, parlati esclusivamente su quell'isola.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
Ed è vero: vi sono luoghi in quell'isola in cui si possono incontrare nuove lingue in meno di 2 chilometri.
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
Sul lato destro potete vedere il mio collega Soren che si trova fisicamente in questo spazio.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
E così inizia a descrivermi le emozioni che ha provato quando era una bambina di 5 anni, in piedi in quello stesso punto.
Ovo sam ja istog dana na tom snimanju.
Questa sono io lo stesso giorno dello scatto.
Napunio sam 31 godinu prošle nedelje, na tom snimku.
La settimana scorsa ho compiuto 31 anni, e l'ho registrato.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Puoi venire con me?" Sembrava una cosa strana da fare, e in realtà, in quel primo incontro, ricordo di aver pensato: "Devo essere io a fare la domanda successiva", perché sapevo che avrei avuto il fiatone durante la conversazione.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Così ogni anno, condivido la mia storia coi miei studenti, perché devono sapere sapere che tutti abbiamo una storia, tutti dobbiamo combattere, e tutti abbiamo bisogno di aiuto lungo la strada.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Ripensando al disastro e alla disperazione di quegli anni, è come se qualcuno fosse morto in quel luogo, mentre qualcun altro si salvò.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Ma se pensiamo di essere seduti sulla nube, dentro la nube, se possiamo andare li è solo nebbia.
Ovo je veoma lak poduhvat - kupite pesmu na Ajtjunu, narežite je na CD, onda prebacite CD na MP3 i pustite je na tom istom kompjuteru.
È un esercizio molto semplice: compra una canzone su iTunes, masterizzala, convertila in mp3 e suonala sul tuo stesso computer.
Radio je na tom problemu 20 godina.
Lavora a questo progetto da 20 anni.
Uzeli su naše mobilne telefone i napravili smo intervju s otmičarem na otvorenom, na tom polju.
Ci presero i cellulari e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
ljudsko biće, generalno, i svi krugovi na tom čoveku su sve ćelije koje čine vaše telo.
Un comune essere umano ed i cerchi all'interno della figura rappresentano le cellule che formano il vostro corpo
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
ai loro colleghi di reparto e all'intera azienda, in un incontro collettivo informale alla fine della giornata.
Na tom ličnom bi trebalo da se zasniva vaša veličina i celovitost.
E' su quel sé stesso che dovrebbero essere concentrate questa grandezza e questa pienezza,
Postoji milion informacija na tom hidrantu.
C'è una tonnellata di informazioni su quell'idrante.
Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim.
Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
E se state navigando in una spessa giungla di informazioni, trasmessa tramite un bel grafico o una bella visualizzazione dei dati, è un sollievo, è come trovarsi in una radura nella giungla.
I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.
Scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge con scrittura ben chiara
Nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kćeri na tom mestu.
«Non prendere moglie, non aver figli né figlie in questo luogo
Jer ovako govori Gospod za sinove i kćeri što se rode na tom mestu i za matere njihove koje ih rode, i za oce njihove koji ih rode u toj zemlji:
perché dice il Signore riguardo ai figli e alle figlie che nascono in questo luogo e riguardo alle madri che li partoriscono e ai padri che li generano in questo paese
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
Questo sarà per voi il segno - dice il Signore - che io vi punirò in questo luogo, perché sappiate che le mie parole si avverano sul serio contro di voi, per vostra disgrazia
Jer gle, kamen koji metnuh pred Isusa na tom je jednom kamenu sedam očiju; gle, ja ću ga otesati, govori Gospod nad vojskama, i uzeću bezakonje te zemlje u jedan dan.
Ecco la pietra che io pongo davanti a Giosuè: sette occhi sono su quest'unica pietra; io stesso inciderò la sua iscrizione - oracolo del Signore degli eserciti - e rimuoverò in un sol giorno l'iniquità da questo paese
Koji dakle mogu od vas, reče, neka idu sa mnom, i ako ima kakva krivica na tom čoveku neka ga tuže.
«Quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino
1.0726461410522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai appena ucciso tutti quelli che si trovano sulla nave. 