Zapis na štitu je isti kao i na tabli koju su našli.
Le incisioni sullo scudo sono le stesse di quelle della tavoletta del Graal.
U redu, pritisnite dugmad "Kreni" i "Gore" na tabli.
Prema i pulsanti "avvio" e "su".
Zadatak koji ste ostavili na tabli... rešila sam ga.
Il problema che aveva scritto sulla lavagna... L'ho risolto.
Kontrole su na tabli na vrhu.
I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.
Svakog od onih aviona na tabli moraju naæi mlaznjaci.
Ci servono dei jeper ogni aereo su quel tabellone.
Tragovi krvi na tabli gde je pukla plastika.
Tracce di sangue sul cruscotto dove la tappezzeria si e' strappata.
Hej, Sue, nevin sam kad su u pitanju igre na tabli, nemoj da forsiraš.
Sue, sono vergine coi giochi da tavolo, quindi vacci piano.
svi imate 30 sek da pronaðete znaèenja reèi zapisane na tabli
Avete 30 secondi per definire questi termini.
Gledao sam na tabli i ispostavilo se da si u pravu.
Ho dato un'occhiata alla lavagna, ed e' venuto fuori che avevi ragione.
Hej, nešto ti nedostaje na tabli?
Ehi, manca qualcosa alla tua scacchiera. Ti manca un pezzo?
To je crna mrlja na tabli "Šah-mat"-a.
E' una macchia sulla scacchiera di Checkmate.
Recimo samo da... ima više igraèa na tabli nego što misliš.
Diciamo solo che... ci sono piu' giocatori di quanto pensi.
E pa, uprkos njenim postupcima, Crvena Kraljica nije figura na tabli "Šah-mata".
Si', beh, nonostante il suo pseudonimo, la Regina Rossa non e' veramente un pezzo sulla scacchiere di Checkmate.
Vjerovatno mu je bio na tabli i odletio je u sudaru.
Ce l'aveva probabilmente sul cruscotto ed e' volato via nell'incidente.
Tenesi, Sent Džejms i Njujork su najbolje imovine na tabli.
Tennessee, St. James e New York sono lo migliori proprietà del Monopoli.
Èekaj, kad se sve ovo sastavi, ti i dr Brennan æete samo napisati nekoliko jednaèina na tabli?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Dopo tutti questi preparativi, tu e la dottoressa Brennan vi limiterete a scribacchiare qualche equazione alla lavagna?
Na tabli? "Neæu raditi operacije bez zaštitnog šljema."
Su una lavagna? "Non operero' piu' senza un elmetto di sicurezza".
Imamo listu tih bogova i boginja ovde na tabli.
Abbiamo scritto un elenco qui sulla lavagna.
Jer ako ne planiraš borbu na tabli, ovo neæe zaustaviti Dejva i njegove kolege.
A meno che tu voglia combattere la placca, questo non fermera' Dave e i suoi amiconi.
Naèelnièe zašto imate sliku Margo Kastavet na tabli.
Perche' ha una foto di Margaux Castevet sulla sua lavagna?
Poruka koja je ostavljena Berovu sa Kirinim imenom je bila na tabli pisana mojom rukom i imao sam kljuè od kabineta hemije.
E il messaggio con il nome di Kira per Barrow era proprio lì, scritto con la mia calligrafia sulla lavagna e avevo la chiave per lo stanzino di chimica.
Predao bih ti, stvarno bih, ali oboje znamo da u roku od dva dana, vratiæu se u ovu sobu i ti æeš mi pokazivati imena na tabli i smarati me.
Te lo assegnerei il caso, davvero. Ma sappiamo entrambi che tra due giorni sarei di nuovo in questa stanza, tu saresti li' ad indicare nomi su quella lavagna ed io qui ad innervosirmi.
Ako nije obeleženo crvenom na tabli, to je onda tuði problem.
Se non e' scritto in rosso sulla lavagna, e' un problema di qualcun altro.
Gde misliš da si na tabli?
Dove pensi di essere in classifica?
U redu, na tabli bojeve glave ima 129 zavrtanja.
Ok. Il pannello del missile R-400 e' chiuso con centoventinove viti.
Je li to tvoje ime na tabli?
E' il tuo nome quello scritto li'?
Sve što je imao nalazi se na tabli.
Ok. È tutto quello che c'era sulla lavagna.
Samo zamislite, u učionici nastavnik piče na tabli a slepi student može da vidi šta je napisano i čita pomoću ovih ne-vizuelnih interfejsa.
Immaginate in una classe un insegnante che scrive sulla lavagna e uno studente non vedente che riesce a leggere ciò che è scritto usando queste interfacce non visive.
Na primer, kada bih završio zadatak na tabli, pljesnuo bih rukama, i tabla bi se magično izbrisala.
Per esempio, dopo aver finito un problema alla lavagna, battevo le mani e la lavagna si puliva magicamente.
Prvog dana moje obuke za grafičkog dizajnera na Državnom Univerzitetu Pen, profesor, Leni Somis, je ušao u prostoriju i nacrtao jabuku na tabli i ispod napisao "jabuka" i rekao:"U redu, lekcija broj jedan.
Il primo giorno della mia formazione in graphic design alla Penn State University, l'insegnante, Lanny Sommese, entrò in classe disegnò una mela sulla lavagna, vi scrisse sotto la parola "Mela", e disse: "OK. Prima lezione.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Risate) Ma più di tutto, l'insegnante scriveva semplicemente sulla lavagna -- niente di difficile, questo pensavo, rispetto a ciò che facevo alla fattoria.
Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
Vediamo il generale allentamento della struttura, la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada.
Napisao je mali potprogram, pored ovog, koji je radio u pozadini, i samo računao verovatnoću da data situacija na tabli pre vodi ka pobedničkoj tabli nego ka gubitničkoj, nakon svakog poteza.
Così scrisse un piccolo sub-programma da affiancare al primo, che lavorava in background. Tutto quello che faceva era registrare la probabilità che una certa configurazione della scacchiera portasse ad un risultato vincente o perdente dopo ogni mossa.
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
Un volontario scriveva una frase sulla lavagna, e gli altri studenti dovevano indovinare se si trattava di verità o bugia.
Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli.
L'insegnante controllava in continuazione quali ragazzi non stavano prestando attenzione, quali erano annoiati, li chiamavano, mettevano cose sulla lavagna.
Ne biste napravili zgradu od ovoga, i ne biste pokušali da predajete i pišete na tabli s ovim.
Potete vederlo. Non vi conviene costruire un edificio con questo, e non vi piacerebbe tenere una lezione e provare a scrivere sulla lavagna con questo.
0.42989182472229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le incisioni sullo scudo sono le stesse di quelle della tavoletta del Graal. 