Moraš misliti na buduænost, draga, ne na prošlost.
Devi pensare al tuo futuro, cara, non al passato.
Usredotoèite se na rad svog uma, na planove za buduænost, na sjeæanja na prošlost...
Pensi al funzionamento della mente: A come pianifica il futuro e a come rivisita il passato.
Na prošlost treba zaboraviti, zar ne...
Ci mettiamo il passato dietro le spalle.
Lionele, da sam na tvom mestu zaboravila bih na prošlost.
Se fossi in te lascerei la tradizione al passato, Lionel.
Meni... veliki si put prošao od kad smo se sreli, i za to preuzimam zasluge, ali moraš zaboraviti na prošlost, da bi imao buduænost.
Hai fatto grandissimi progressi da quando ci siamo conosciuti ed è tutto merito mio, ma devi cercare di lasciarti alle spalle il passato se vuoi avere un futuro.
I ako ga ubijemo, ne možemo uticati na prošlost ili sadašnjost.
E se la uccidiamo, non possiamo avere effetto sul passato o sul presente.
Bez, da bi mislio na prošlost i na ono što ga još èeka.
Nessun rimpianto verso il passato ne' alcuna preoccupazione per il futuro.
A ja mogu da odem odavde, i mislim na svoju buduænost, umesto na prošlost.
E posso andar via di qua pensando al mio futuro, invece del mio passato.
Okej, hajde da svi budemo dobri, i zaboravimo na prošlost.
Cerchiamo di essere civili, per una volta. Lasciamo perdere il passato.
Jer Mraeni Gospodar Sauron nije zaboravio na prošlost i od svih naroda Srednje Zemlje nikoga nije više mrzeo ili ga se plašio koliko od Dúnedaina.
Perchè Sauron, l'Oscuro Signore non aveva dimenticato il passato e tra tutti i popoli della Terra di Mezzo non odiava e non temeva nessuno come i Dúnedain
Naèin na koji je Wellington umro podsetio ih je na prošlost.
Voglio dire, il modo in cui e' morto Wellington... ricorda a tutti il passato.
S obzirom na prošlost izmeðu vas...
Dati i precedenti tra voi due...
Jednom imamo zajednièke interese a ti se samo osvræeš na prošlost.
Per una volta i nostri interessi coincidono e non sai che rinvangare il passato?
Klark, toliko si fokusiran na buduænost da poèinješ da zaboravljaš na prošlost koja te je uèinila onim što si sada.
Clark, sei cosi' concentrato sul tuo futuro che stai iniziando a recidere le parti del tuo passato che hanno fatto di te cio' che sei. Io...
Uništite starinu i uništit æete našu uspomenu na prošlost.
Scendi! Demolire le cose vecchie non è lo stesso che buttare via le memorie del passato?!
I radije nego oslanjajuæi se na prošlost, mislim da je rješenje za nas da naðemo neki zajednièki temelj, da poènemo provoditi kvalitetno vrijeme skupa.
E piuttosto che rivangare il passato... penso che potrebbe esserci d'aiuto trovare un punto di incontro. Iniziare a passare un po' di tempo insieme.
I ti sada ne možeš da odluèiš šta da radiš sa lanèiæem koji ti je poklonio jer te podseæa na prošlost.
E ora non sai cosa fare della collana che ti ha regalato, perche' ti ricorda il passato.
To je utješno, podsjeæa me na prošlost.
E' rassicurante, in un certo senso. Mi ricordano il mio passato.
Djeco, ne vrijedi se oslanjati na prošlost.
Ragazzi, non si puo' rimanere avvinghiati al passato.
Ne mogu više da se osvræem na prošlost.
Non posso continuare a rivangare il passato.
Mi se veèeras ne osvræemo samo na prošlost, biæemo potpuno u sadašnjosti.
Non facciamo solo un salto nel passato stasera, vediamo di vivere appieno... il presente.
Gdje je smisao u osvrtanju na prošlost?
Che senso ha guardare al passato?
Sajruse, ako se u našem životu budemo osvrtali na prošlost, nikada neæemo moæi da guramo napred u našu zajednièku buduænost.
Cyrus, se viviamo guardando al passato, non saremo mai in grado di andare avanti, verso il nostro futuro insieme.
Jednostavno... što se više fokusiram na prošlost, sve više... upliæem Cat.
E'... solo che... piu' ti concentri sul passato, piu'... ho paura che riguardi Cat.
Eliot, nudim ti drugaèiji izlaz iz svega ovoga priliku da fakat zaboravimo na prošlost.
Eliot, ti sto dando una via d'uscita dignitosa, una chance di mettere tutto a tacere.
Teško mi je u to da poverujem, s obzirom na prošlost tvog partnera s glavnim igraèima.
Beh, trovo difficile crederlo, visti i trascorsi del tuo partner con i protagonisti.
Mislim, "zaboravim na prošlost, " "nakon svih ovih godina."
'Lasciarci il passato alle spalle dopo tutti questi anni'.
Šta znaèi "bio sam spreman da zaboravim na prošlost"?
Che significa 'lasciarsi tutto alle spalle'?
Ili kako si ti rekao, zaboravimo na prošlost.
O, come dici te, lasciare il passato al passato.
Hoæu da zaboraviš na prošlost i na sve što te koèi.
Devi andare oltre... Qualunque distrazione tu possa avere.
Da bi se, s obzirom na prošlost, samo budala zbližila sa mnom.
Che, visti i miei precedenti, solo un folle mi permetterebbe di riavvicinarmi a loro.
Na ništa te ne podseæaju? Na prošlost?
Non ti fa venire niente in mente?
čak ni podsećanja na prošlost ili planiranja budućnosti.
nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato o a fare progetti per il futuro.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alcuni dicono, la credo possibile solo ricordando il passato, immaginando il futuro, mai nel presente.
Umesto na prošlost ili sadašnjost, deliberativna retorika se usredsređuje na budućnost.
Piuttosto che sul passato o il presente, la retorica deliberativa si focalizza sul futuro.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, e le interessano solo due cose: il facile e il divertente.
Čak i u ovim rajevima, čak i na tim mestima savršenog izgleda koja kao da nas podsećaju na prošlost pre ljudi, u suštini gledamo u humanizovani predeo.
Quindi perfino in questi paradisi, in questi luoghi apparentemente perfetti, che ci ricordano un passato lontano, anteriore alla comparsa dell'uomo, essenzialmente ci troviamo di fronte ad un paesaggio umanizzato.
Suviše je bolno misliti na prošlost, suviše je bolno misliti o tome koliko još vremena preostaje.
Troppo doloroso pensare al passato, troppo doloroso pensare a quanto lontano dobbiamo andare.
Dva su načina da se bude orijentisan na prošlost, dva načina za budućnost.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
0.54746699333191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devi pensare al tuo futuro, cara, non al passato. 