Prevod od "na njenom mestu" do Italijanski

Prevodi:

al suo posto

Kako koristiti "na njenom mestu" u rečenicama:

Da sam na njenom mestu, našao bih neki drugi smeštaj.
Al posto della ragazza, mi trasferirei altrove.
Prièao sam sa Patricijom i ti si se pojavio na njenom mestu!
Stavo parlando con Patrizia e tu hai preso il suo posto!
Da sam ja na njenom mestu, ne bih se zamarala s tim.
E se fossi stata in lei, non l'avrei sopportato.
Kažem ti, da sam ja na njenom mestu, otišla bih brzo iz Dodgea.
Ti dirò, se fossi in lei, me la darei a gambe levate.
Da sam ja na njenom mestu, ja bih se smestila u London kao... glamurozna udovica i uživala u gospodi koja bi me salijetala zbog mog novca.
Io andrei a fare la vedova affascinante a Londra... E tutti i gentiluomini mi corteggerebbero. Io sono cresciuto a Londra.
I ti bi uradio isto, da si bio na njenom mestu.
Conosco qualcuno che avrebbe fatto lo stesso.
Teško je reæi. Da sam na njenom mestu odugovlaèila bih.
E' difficile da dire, se fossi margo hughs, prenderei tempo.
Da ste na njenom mestu, zar i vi ne bi bili pomalo depresivni?
Fosse stato al suo posto, non pensa sarebbe anche lei un po' depresso?
Voleo bih da sam na njenom mestu.
Vorrei essere stato io. Vorrei essere morto. Gia'.
Na njenom mestu je bila poruka iz odeljenja za Egiptologiju.
Al suo posto, c'era una nota su un post-it del dipartimento di Egittologia.
Ne bih ni ja da sam na njenom mestu.
Se fossi stata in lei, neanch'io l'avrei preso.
Da sam ja na njenom mestu, ti bi me tražio, zar ne?
Perche' se fossi in me, non la cercheresti, no?
Nadam se da æe da uživa u toj pažnji dok traje, jer uskoro æu ja biti na njenom mestu.
Spero che Dalia si goda l'attenzione finche' dura... perche' li'... ci saro' io molto presto.
Hteo je da vodi devojku u Italiju za godišnjicu veze, a ja sam rekla, da sam na njenom mestu, izabrala bih... Francusku.
Per il primo anniversario, avrebbe portato la sua ragazza in Italia e io ho detto che avrei preferito andare in Francia.
Znaš, da sam na njenom mestu, borila bih se do smrti da te imam kao svog prijatelja.
Sai... se fossi in lei, combatterei fino alla morte per averti come amica.
Sam Bog zna da sam bio na njenom mestu.
E Dio lo sa se ci sono passato.
Da sam na njenom mestu, šutnuo bih te veæ odavno.
Insomma, personalmente ti avrei buttato fuori tanto tempo fa.
Ja na njenom mestu ne bih.
Fossi in lei, non lo farei.
Ja ne bih da sam na njenom mestu.
Non lo farei se fossi in lei. - Ma non lo sei.
Oseæala bih se isto da sam na njenom mestu.
Se fossi in lei mi sentirei anch'io cosi'.
Volela bih da vidim tvoju reakciju da sam na njenom mestu.
Vorrei vedere cosa faresti, se ce l'avessi io.
Da smo mi na njenom mestu, šta misliš da li bi ona podigla prst da nam pomogne?
Se fossimo noi legati a dei pali... Pensi che muoverebbe un dito per salvarci?
Mislim, da sam ja na njenom mestu, radije bih da raskinem lièno.
Cioe', se fossi io, preferirei essere lasciata di persona.
Ja nikada ne bih izgubila veru u tebe da sam na njenom mestu.
Non perderei mai la fiducia in voi se avessi l'onore di occupare la sua posizione.
I da sam na njenom mestu, ni ja se ne bih vratila.
E se fossi lei... Non tornerei indietro. Ne avresti avuto una buona ragione.
Prošlo je toliko mnogo od kada sam je video, bilo je teško zamisliti bilo šta osim te senke na njenom mestu.
Era da cosi' tanto che non la vedevo. Era strano immaginare qualcosa che non fosse un'ombra al suo posto.
Da sam na njenom mestu prebacila bih se u drugu školu.
Se fossi in lei, mi trasferirei.
Gos'n, mislimo da ste na njenom mestu.
Signore, crediamo che sia il suo posto.
Da sam na njenom mestu dojila bih sve bebe dok ne budu site.
Io non sarei così avara. Spero che il mio seno mi darà latte. Li vorrei allattare tutti.
I sam bih isto postupio da sam na njenom mestu.
Farei lo stesso, se fossi al suo posto.
Da sam na njenom mestu, krio bih se u Meksiku, a ne nekoliko kilometara od ljudi kojima je ukrala novac.
Fossi lei mi nasconderei in Messico, non a 2 miglia dalle persone a cui ha rubato dei soldi.
Morala sam odluèiti, ili bi svi mi, svi u ovom avionu, sada bili na njenom mestu.
Ho dovuto prendere una decisione o tutti, tutti quanti fino alla reception saremmo morti uno dopo l'altro accanto a lei.
Proveo sam tu godinu želeæi da sam ja bio na njenom mestu.
Ho passato quell'anno desiderando fosse successo a me.
2.2729511260986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?