Ti misliš da trebaš samo da ga izvadiš iz kolica u kadu, iz kolica na šolju.
Pensi che la tua sola responsabilità sia spostargli il culo dalla sedia al water.
'Oæeš da uðeš na šolju èaja?
Vuoi entrare, ti faccio una tazza di tè?
Bila je mirna, mislim na šolju. Ali ti bi nastavljao da se njišeš kao idiot.
Lui era fermo, il cesso voglio dire, ma tu continuavi a dondolare come un idiota.
Doðite, idemo na šolju èaja, hoæemo li?
Andiamo, andiamo a prendere una tazza di the.
Možda možeš da je pozoveš na šolju kafe i koju cigaretu?
Sì, sai... Chiamala e dille di venire qui. Beve un caffè, fuma un paio di sigarette.
Šta kažeš na šolju toplog èaja pre bala?
Che dici di una buona tazza di tè caldo prima del ballo?
Ovaj mali miš izgleda žedan, trebali bi smo ga odvesti na šolju caja.
Perché allora non vieni a bere una tazza di the con noi?
Mogu... mogu li da uðem na šolju èaja?
Posso... posso salire per un te'?
Kad osetite da je krenulo, idite u kupatilo i sedite na šolju.
Quando lo senti scendere, siediti sul water, facilita l'uscita.
A šta kažeš na šolju kafe, a?
Che ne dite di una tazza di caffe', uh?
Idite na šolju èaja ili tako nešto.
Fatevi una tazza di te o una cosa così.
Pa, zašto se vraæamo nazad, izuzev na šolju èaja i oružanu pljaèku nožem?
Dunque, a cosa stiamo tornando a parte una bella tazza di tè e qualche crimine da strada?
U tom sluèaju... idemo na šolju prave kafe.
In questo caso... andiamo a prenderci una tazza di caffe' da coppia vera.
Kad odlaziš u toalet usred noæi ili ukljuèi svetlo ili sedni na šolju!
Se ti scappa a notte fonda, o accendi la luce del bagno o la fai da seduto.
Zar neæeš da me pozoveš na šolju èaja?
Non mi inviti a prendere una tazza di te'?
Da li biste svratili u moju radnju na šolju èaja da vas osveži?
Le andrebbe di venire nel mio negozio... per una tazza di te' che le dia un po' di sollievo?
Šta kažete na šolju najbolje grejane jabukovaèe sa ove strane Misisipija i parèe pite sa cimetom od kojeg mogu poteæi suze?
Che ne dite di una tazza del miglior sidro di mele bollente di questo versante del Mississippi e di una fetta di torta alla cannella che potrebbe farvi venire le lacrime agli occhi?
Morate uæi na šolju èaja i sendviè sa domaæim marmajtom.
Deve assolutamente entrare per una tazza di te' - e un panino con Marmite fatta in casa.
Možda ste svratili na šolju èokolade.
Magari e' andata a bere una tazza di cioccolata.
Neka bude dobra slika, kako bih mogao da je stavim na šolju, mause pad, i kalendar.
Fanne una bella, che stia bene su una tazza, su un tappetino per mouse e su un calendario.
Deo su "margarina", a "1/3" se odnosi na šolju.
Viene dalla parola "margarina", e quel "1/3" e' un terzo di tazza.
Pustio sam ga da se lepo smesti na šolju, polako sam došao do vrata
Quindi ho lasciato che si sistemasse.
Na šolju èaja, da razmenimo par starih prièa.
Una tazza di te', ci si scambiano alcune vecchie storie.
Samo me pozvala na šolju èaja.
Mi ha solo invitato per una tazza di tè.
Ako hoæeš dodji na šolju èaja ili èašu vina, znaš,
Se volete passare per una tazza di te' o un bicchiere di vino, sai,
Došao sam ovde 1962. na šolju kafe.
Sono entrato qui nel 1962 per un caffe'.
Staviæeš mi onu veliku cediljku za dve ruke na šolju.
Dannazione! Ho bisogno che tu metta quel grosso scolapasta con due manici nel water.
Nisam se popeo na šolju iz prvog pokušaja.
Non sono saltato quassù al primo tentativo.
Ne, u stvari, razmišljao sam da odem na šolju èaja.
No, a dire il vero, stavo pensando di salire io stesso di sopra per una tazza di te.
0.88797807693481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che la tua sola responsabilità sia spostargli il culo dalla sedia al water. 