Quando fui creata, assorbii un gemello maschio nell'utero.
11 iznad para s muškog starta.
Adesso sono 11 sopra ai maschietti.
Nismo rekli da je žrtva bila muškog pola.
Non credo abbiamo mai detto che la vittima fosse un uomo.
Pacijent u jedinici je tražio muškog doktora.
Il paziente nella stanza 1 ha richiesto un medico uomo.
Dokle god je Ledi Meri ukljuèena, može biti da Bog nije razmišljao da Vašem Velièanstvu pošalje muškog naslednika zato što veruje da bi Engleska trebala imati ženskog naslednika trona.
Per quanto riguarda Lady Mary, Dio potrebbe aver deciso di non concedere a Vostra Maesta' un erede maschio perche' crede che l'Inghilterra dovrebbe avere una erede femmina.
Mogao bih da se naviknem na radosti muškog povezivanja.
Potrei abituarmi alle semplici gioie della compagnia tra uomini.
Sve na šta me je majka upozoravala u vezi muškog sveta je taèno.
Tutti gli avvertimenti di mia madre sul mondo degli uomini sono veri.
Oh, Alane, da si èuo i video isto što i ja u zadnjih 24 sata postao bi veæi gej od francuskog muškog hora.
Oh, Alan, se avessi visto e sentito le cose a cui ho assistito io nelle ultime 24 ore, saresti diventato piu' gay di Dolce e Gabbana messi insieme.
I ne zanima me da s njom vodim ljubav, osim opæeg muškog zanimanja za voðenje ljubavi sa svim ženama.
Non ho interesse a propinarle del dolce su e giu', sempre se eliminiamo l'interesse animale del genere umano a farlo con qualsiasi donna.
Ako otac devojke nije tu, dužnost kontrole njenih osnovnih želja pada na najbližeg muškog člana njene porodice, u ovom slučaju, Raž.
Se il padre di una donna non e' presente, il compito di controllare i suoi istinti piu' primitivi ricade sul membro maschio della famiglia piu' vicino a lei. In questo caso, Raj.
Kad zadnje pitanje na polugodišnjem ispitu, napisao je detaljno cijelu povijest muškog obrezivanja.
Nell'ultima domanda del compito di meta' semestre ha raccontato in dettaglio tutta la storia della circoncisione maschile.
Možda i želim, ali što se tice muškog roda u tom zanimanju, da zakljucimo...
Potrebbe interessarmi essere il tuo secondo uomo, ma per quanto riguarda la parte di "uomo", sarebbe una rivelazione.
Gotovo je poput zvuka muškog kita.
Sembra il verso di un maschio di balena.
Ovog puta, njen muž izlazi iz muškog toaleta.
Ma, stavolta, arriva il marito che era in bagno.
Tražiš muškog pacijenta, prvi put kod nje koji ju je viðao jednom ili dva puta u proteklih šest meseci.
Cerchiamo un nuovo paziente maschio che l'ha vista una volta o due negli ultimi sei mesi.
Žensko tijelo je razlièito od muškog.
Il fisico di una donna e' diverso dal fisico di un uomo.
Odrastao sam covjek muških ruku i muškog mozga.
Sono un uomo adulto. Con mani da uomo e un cervello da uomo.
Nema ništa muškog u cijeloj kuæi.
Non c'e' niente per uomo in tutta la casa.
Tokom tvojih lutanja bez nadzora kroz našu mutnu prošlost, jesi li srela muškog klona?
Durante le tue ricerche incontrollate sui nostri progetti segreti... - Cosa? - Hai mai incontrato un clone maschio?
Vanesa nikad nije imala dobrog muškog uzora.
Vanessa non ha mai davvero avuto un buon modello maschile.
Setiti se da put do muškog srca nije lepota, seks i ljubav,
Ricorda: per sedurre un uomo non servono bellezza, sesso o amore...
Lokacije svakog muškog agenta u Birou je potvrðena.
Gli spostamenti di tutti gli agenti uomini del Bureau sono stati verificati.
I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene - govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama - časnim muškarcima i časnim ženama.
E laddove la Bibbia si indirizza esclusivamente agli uomini, usando la seconda e la terza persona maschile, il Corano include le donne... parlando, per esempio, di uomini e donne credenti... uomini e donne onorevoli.
Čula sam da ne postoji opasnija životinja na planeti od muškog adolescenta.
Ho sentito dire che l'animale più pericoloso del pianeta è l'adolescente maschio.
Međutim, nije postojao pokret koji se time bavi, tako da smo venčali brkove i rak prostate, a onda smo stvorili i našu krilaticu, a to je: "Promenimo lice muškog zdravlja."
Ma non c'era nulla per la causa, perciò abbiamo sposato il farsi crescere i baffi con il cancro alla prostata, e poi abbiamo creato un nostro slogan, che è "Cambiamo faccia alla salute maschile."
Grad može inspirisati državu, država to dalje razvije i može inspirisati naciju, a nakon toga možete stvoriti svetski pokret koji utiče na lice muškog zdravlja.
E quella città può ispirare uno stato, e quello stato può ispirare una nazione, e oltre a ciò, si può creare un movimento globale che sta cambiando la faccia della salute maschile.
Postoji mnogo sjajnih dela o uticaju koje imaju filmovi muškog nasilja na devojke, i trebalo bi da ih pročitate.
È stato scritto tanto e bene sull'impatto che hanno sulle ragazze i film violenti per ragazzi, e dovreste leggerlo. È davvero buono.
Tako sam otišao, pokupio patku i pre nego što sam je stavio u zamrzivač, proverio sam da li je žrtva zaista muškog pola.
Così sono uscito fuori, ho preso l'anatra e prima di metterla nel freezer ho verificato che la vittima fosse di sesso maschile.
Ovo je retka slika pačijeg penisa, tako da je zaista bila muškog pola.
E questa è una rara foto del pene di un'anatra e dunque era sicuramente di sesso maschile.
Svi smo žrtve muškog nasilja. To nam je direktno u interesu,
Perciò è nel nostro stesso interesse,
Znam da tu ima mnogo više od muškaraca i žena, mnogo više od muškog i ženskog.
che uomo e donna, c'è più di maschio e femmina.
Bilo je veoma puno ćutanja u muškoj kulturi o ovoj tekućoj tragediji muškog nasilja nad ženama i decom, zar ne?
C'è stato un silenzio tremendo nella cultura maschile su questa continua tragedia della violenza perpetrata dagli uomini contro le donne e i bambini, giusto?
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
e ora questa bellissima donna si è legata a questo mio paziente uomo, si sono sposati legalmente perché si sono presentati come uomo e donna, e chissà?
Sredinom 16. veka, Italijani su bili očarani tipom muškog pevača čiji je neverovatan opseg glasa obuhvatao zvukove za koje se ranije smatralo da su nemogući za odrasle muškarce.
Verso la metà del XVI secolo, gli italiani erano affascinati da un tipo di cantante la cui incredibile estensione raggiungeva note prima ritenute impossibili per gli uomini adulti.
Ono što je novo je povećanje razmere i lica samih lekara: verovatnije je da će ELAM-ov diplomac biti ženskog nego muškog roda; U Amazoniji, Peruu ili Gvatemali, urođenički lekar, u SAD, obojeni lekar koji tečno govori španski.
La cosa nuova è la dimensione e le facce dei dottori stessi: un diplomato ELAM è più probabile sia una donna che un uomo; in Amazonia, Peru o Guatemala, un medico indigeno; negli USA, un medico di colore che parla correntemente spagnolo.
Bio je veoma ponosan na to što je prethodne godina imao i muškog i ženskog štićenika.
Era molto orgoglioso del fatto che l'anno scorso, aveva due protetti: un uomo e una donna.
Ali nisam čak ni znala da je u pitanju predrasuda dok se nisam setila da uvek muškarac vozi i često ima turbulencija i truckanja, ali nikad nisam dovodila u pitanje poverenje u muškog pilota.
Ma non sapevo che fosse un pregiudizio fino a quando dall'altra parte c'era un uomo a pilotare ed era sempre turbolento e instabile e non ho mai dubitato della fiducia nel pilota maschile.
I ako ovi političari ikada dobiju po svome, u Arizoni ili Kaliforniji ili Floridi ili baš prošle nedelje u Hjustonu u Teksasu ili Otavi, e pa, ni korišćenje muškog toaleta neće biti legalna opcija za mene.
E se questi politici ce la fanno, in Arizona o California, o Florida o come la scorsa settimana a Houston, in Texas, o Ottawa, allora, non sarà più legale per me neanche usare gli spogliatoi degli uomini.
Kako je Suzan Kejn rekla u svojoj knjizi "Quiet", u poglavlju koje se bavi čudnim profesorom iz Kanade koji je svojevremeno predavao na Harvardu, ponekad odem do muškog toaleta da izbegnem bičeve i udarce razuzdanih ekstraverta.
Come racconta Susan Cain nel suo libro "Quiet", in un capitolo che illustrava lo strano professore canadese che a quel tempo insegnava ad Harvard, a volte vado nel bagno degli uomini per scappare dalle fionde e i dardi degli oltraggiosi estroversi.
Iskreno, nikad nisam čula da muškog vatrogasca to pitaju.
Onestamente, non l'ho mai sentito chiedere a un uomo.
Oni pišu iz muškog iskustva, kroz muške oči.
Scrivono di esperienze maschili attraverso occhi maschili.
Bićeš blagosloven mimo sve narode: neće biti u tebi ni muškog ni ženskog neplodnog, ni medju stokom tvojom.
Tu sarai benedetto più di tutti i popoli e non ci sarà in mezzo a te né maschio né femmina sterile e neppure fra il tuo bestiame
Nema tu Jevrejina ni Grka, nema roba ni gospodara, nema muškog roda ni ženskog; jer ste vi svi jedno u Hristu Isusu.
Non c'è più giudeo né greco; non c'è più schiavo né libero; non c'è più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù
1.788134098053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando fui creata, assorbii un gemello maschio nell'utero. 