Možda zvuèi kao da Kohran lovi u mutnom, ali zna šta moramo:
Puo' sembrare che Cochran si stia arrampicando sugli specchi, ma sta facendo la cosa giusta:
Ako mene pitaš, Sam, ovo ti je lov u mutnom.
Se lo chiedi a me, Sam, questa è una pista sbagliata.
Rekao je da ide u lov u mutnom preko vikenda sa svojim drugarima, a ispostavilo se da se kreše sa nekom kurvom.
Mi aveva detto che era andato a pescare con gli amici, e invece ho scoperto che se la stava spassando con una sgualdrina.
Kao poslednju volju, puštam vas na brigu kapetanu Mutnom, ljubaznom i èasnom èoveku."
Come mia ultima volontà, vi affido al capitano Sham, un uomo gentile e onorevole."
Nisu lovili u mutnom, imali su taènu listu klijenata banke.
Hanno operato in base ad una lista dei clienti di una banca.
Ne znam o kakvom se mutnom planu radi, ali odlazi i uèini sve sam ili ostani i zamoli nas za pomoæ.
Non so che cosa stai progettando ma o te ne vai e ti sbrighi tutto da solo o rimani e ci chiedi aiuto.
Ubedio si sebe da Rubi nije dobra za mene i sad loviš u mutnom neki razlog da bi to opravdao?
Ti sei autoconvinto che Ruby non va bene per me, e adesso cerchi una ragione per giustificarlo?
Nema boljeg lovca u mutnom od njih.
E non esiste una trappola per topi migliore.
Èasni sude, ovo je pecanje u mutnom. Bez èvrstih dokaza
Giudice, qui cercano di creare un caso senza motivo.
Nije da baš suosjeæam s tobom. Lovio si u mutnom.
Non posso dire di esserne affranto... dato che ti sei invischiato con il mercato nero.
Misliš li da æe Zukerman da nasedne na prièu da je ovo lov u mutnom?
Vado in tribunale. Ma Zuckerman credera' alla perquisizione alla cieca?
Ovaj nalog je lov u mutnom, èasni sude, krajnje jednostavno.
Questo mandato di comparizione e' una ricerca alla cieca pura e semplice, Vostro Onore.
Ovaj momak je trebalo da svedoèi o tom mutnom poslu.
Pensavo che Vinnie fosse sotto processo. Lo è. La settimana prossima.
Bez jaèe veze izmeðu vašeg zloèina i ovih pacijenata, ovo je samo lov u mutnom.
Non sono persuaso. Senza un collegamento piu' evidente fra il vostro crimine e i pazienti, state solo andando alla ricerca di indizi.
Ne ženite rusku prostitutku s mutnom prošlošæu.
Mai sposare un prostituta russa con dei precedenti.
Ima dragulja u ovom mutnom poslu, svakakvih smaragda i rubina.
In questo brutto lavoro ci sono molte gemme...
Pierce nas je poslao u lov u mutnom.
Pierce ci sta facendo girare a vuoto.
Prosto je došao iz Njujorka da lovi u mutnom...
E' venuto qua da New York solo per vedere di pescare qualche...
Sudeæi po tvom mutnom izgledu, još nisi videla rezultate današnjeg glasanja.
A giudicare dal tuo... aspetto scialbo, devi ancora vedere i risultati degli exit poll di oggi.
Love u mutnom, slegnuæe se prašina.
La cosa si sgonfiera'. Stanno solo cercando un punto debole.
Èak i ako je lov u mutnom?
Anche se e' una ricerca futile?
Imam delove, deliæe seæanja kojima ne mogu u potpunosti verovati, i dok ne budem mogla, samo lovim u mutnom.
Ho... dei flash. Pezzi di ricordi di cui non sono... Proprio sicura e fino a quando non lo saro', brancolo nel buio.
Možda nisam živela u nekom mutnom predgrađu New Yorka, ali ja sam jedino glee dete koje je preživelo Suein režim u školi.
Senti, magari non ho vissuto in qualche sobborgo di New York City, ma c'è una ragione se sono l'unica del glee club che è sopravvissuta al regime di Sue del Mc Kinley.
Zato što vi ovde lovite u mutnom.
Perché vi basate su delle supposizioni!
Osim u nekom mutnom smislu da smo imali loš brak i da sam za to verovatno najviše ja kriv.
Se non in maniera... indiretta, o che dir si voglia. Era un matrimonio infelice e la colpa era per meta' mia. Anzi, piu' che per meta'.
Geri se kreæe u mutnom društvu.
Gary va in giro con... dei delinquenti.
Lovcima u mutnom koji se bogate od rata a da nikad nogom ne kroèe na bojište.
Opportunisti che facevano soldi con la guerra senza mettere piede sul campo di battaglia.
Slušaj, kad se za 20 godina budeš probudio u æeliji i pogledao u mutnom ogledalu, evo šta æeš videti.
Senti, quando tra 20 anni ti sveglierai nella tua cella e ti guarderai nel tuo specchietto ammaccato, ecco cosa vedrai.
Zar ovo nije lov u mutnom?
Non e' un colpo alla cieca?
Fil puno prièa u prazno i lovi u mutnom.
Qualunque cosa dica Phil, è tutto fumo.
Love u mutnom da bi bilo šta našli, Tomi.
Senti... cercavano di carpire qualsiasi cosa, Tommy.
Platio je tom mutnom dijamantskom tipu ogromnu svotu novca za to.
Ha pagato a quel losco tizio dei diamanti una pila di soldi alta così per averlo.
0.84606885910034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puo' sembrare che Cochran si stia arrampicando sugli specchi, ma sta facendo la cosa giusta: 