Sluèajno se desilo da ovo imam, inaèe mu ne bih nikad ni prišao.
Ho reso l'idea? Giusto perché ce l'ho, altrimenti non ci viaggerei.
Da neko pokuša da me ubije, ja mu ne bih spasila život.
Se un tipo cerca di uccidermi, io non gli salverei la vita.
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
Se non ti dispiace, preferisco non dirgli niente.
Rekao si mi da mu ne bih trebao uskraæivati zadovoljstvo.
Mi hai detto tu di non negargli il piacere.
Kako mu ne bih rekao? -Ne vidim da se senator bunio!
Tenente, ti sei mica accorto che il senatore ancora non ha protestato?
Nikad mu ne bih rekao ništa o tome.
Non gli ho mai detto niente del genere. Bugie innocue?
Pretio je da æe me prijaviti za prevaru osiguravajuæem društvu ukoliko mu ne bih plaæala svakog meseca.
Minacciava di denunciarmi per frode assicurativa se non l'avessi pagato ogni mese.
Mr Clemenza, èak i ako on bude mogao da nadje put nazad, ja mu ne bih dozvolila.
Signor Clemenza, anche se lui fosse in grado di trovare la strada del ritorno, io glielo vieterei comunque.
Da sam znala koliko æe poludeti nikada mu ne bih rekla gde smo.
Se avessi saputo quanto si sarebbe arrabbiato, non gli avrei mai detto dove eravamo.
Da sam ikad pomislila da æe nekog takvog dovesti, nikad mu ne bih dala kljuè.
Ma se avessi pensato che avrebbe portato un uomo cosi' a casa, non gli avrei mai dato la chiave.
Nikad mu ne bih uštekao kitu, otpala bi mi od dosade.
Non gli infilerei mai il cazzo. Si ammoscerebbe a causa dell'assoluta e totale noia.
Ja mu ne bih dopustio da se izvuèe sa tim.
Io non gliela farei passare liscia.
Ali ja mu ne bih povjerio odijelo jer...
Ma non mi fiderei a fargli mettere mano su un completo perche'...
Zamislila sam to nekoliko puta, ali opet mu ne bih rekla.
Me lo sono immaginata tante volte. - Ma non glielo direi.
Verovatno mu ne bih to trebao reæi kad budem prièao sa njim.
Probabilmente non dovrei dirglielo quando parlero' con lui.
Nikad mu ne bih mogla pružiti ovakav život.
Lo non avrei mai potuto dargli una vita cosi'.
Volim ga puno... ali nikad mu ne bih dao ispravnu pušku.
E anche se gli voglio tutto il bene del mondo... non gli affiderei mai un'arma funzionante.
Zašto mu ne bih dao ono što želi?
Perche' non gli do quello che vuole?
Nikada mu ne bih oteo slavu.
Io non gli ruberei mai la scena.
Zato što je hteo da bude princeza, a ja mu ne bih dozvolio.
Perche' voleva essere una principessa e io non gliel'ho permesso.
Pakla mu, ne bih imao ništa protiv ako ste se jebali.
Diamine, non mi dispiacerebbe essere la sua scopamica.
Ja lièno mu ne bih poverovala ni reè, ali sam mu uzela bris i njegova DNK se ne poklapa sa onom koja je na peškiru i ispod noktiju žrtve.
Personalmente, non crederei a una sola parola. Ma ho preso un campione e il suo DNA non corrisponde a quello sull'asciugamano o... sotto le unghie della vittima.
Želeo sam da uništim stvari Freddiju, ali nikada mu ne bih naudio fizièki.
E' vero che volevo distruggere Freddie, ma non l'avrei mai ferito fisicamente.
Nadam sa da mu ne bih ukrao slavu.
Spero di non aver rubato loro la scena. - Oh, no.
Na tvom mestu mu ne bih verovao ni reè!
Se fossi in lei, non crederei a niente di quello che dice.
A ja mu ne bih dozvolila da ih pojede da sam znala.
E non glieli avrei mai fatti mangiare, se l'avessi saputo.
Ja sam mog pritiskala da se pridruži marincima ili mu ne bih platila za školarinu.
Al mio dissi che se non fosse entrato nei Marine non gli avrei pagato la scuola.
On bi se uskoro vratio u Rusiju i ništa mu ne bih mogla.
Presto tornerà in Russia e sarà fuori dalla mia portata.
Znaš da mu ne bih lizao njegova...
Lo sai che non stavo per leccargli...
Sigurno mu ne bih nikada rekao gde sam živeo.
Di certo non gli avrei mai detto dove abitavo.
7.1889328956604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho reso l'idea? Giusto perché ce l'ho, altrimenti non ci viaggerei. 