Prevod od "mu dugujem" do Italijanski


Kako koristiti "mu dugujem" u rečenicama:

A što se tièe toga šta mu dugujem, iako zvuèi èudno, Edvard Hajd me je oslobodio.
In quanto a ciò che gli devo, per strano che possa sembrare, Hyde mi ha liberato.
Sve mu dugujem, ali ponekad je jebeni mamlaz.
Io gli devo un sacco, ma qualche volta Tony è un pezzo di merda.
Jedan dan ovaj policajac dolazi u i kaže mi da mu dugujem neki porez.
Un giorno viene da me un poliziotto e mi dice che gli devo pagare tasse.
I, dalje oseæam da mu dugujem, Butch.
Mi sento comunque in debito, Butch.
Znam da nije u skladu s propisima, ali na neki naèin mu dugujem život.
Lo so che e' contro le regole, ma in un certo senso gli devo la vita.
On je odgovornost, ali on je moja odgovornost, i ja mu dugujem.
E' una piaga, ma e' la mia piaga e glielo devo.
Rekao je da mu dugujem neki novac zbog nekog sranja koje je neki drugi deèko uradio.
Ha detto che gli dovevo dei soldi per dei problemi con un altro ragazzo.
Znaš, jednom mi je neki batica dao èokoladicu, pravi manijak, i sad mu dugujem uslugu.
Vedi, un tizio mi ha dato una barretta una volta, un vero maniaco, e adesso gli devo un favore.
On... se oseæao kao da mu dugujem objašnjenje, i bio je u pravu.
Lui... riteneva che gli dovessi una spiegazione, ed aveva ragione.
Rekao je da mu dugujem za vrijeme koje smo proveli zajedno i da ako želim da ona ostane sa mnom moram... moram mu plaæati svakog mjeseca ili æe je odvesti i kazniti... nju.
Ha detto che gli dovevo qualcosa per il tempo in cui eravamo gia' stati insieme, e che se avessi voluto che Lena rimanesse con me, avrei... avrei dovuto pagarlo ogni mese, altrimenti l'avrebbe portata via e l'avrebbe punita.
Ali to ga nije spreèilo da me zgrabi za muda jer mu dugujem novac.
Ma questo non gli ha impedito di rompermi i coglioni perche' gli devo dei soldi.
Njegov otac mi je pomogao u školovanju, i on misli da mu dugujem.
Suo padre mi aiuto' alla scuola di medicina e lui pensava che gli dovessi qualcosa.
Pa, ja mu dugujem sve. On me je upoznao sa Jamesom.
Mi ha presentata lui a James.
I izgubio sam i sad mu dugujem 100 dolara.
Gia', e ho perso e gli devo un centone.
Toliko mu dugujem za sat poduèavanja.
E' quanto gli devo per un'ora di lezione.
Mislim da mu dugujem veceru nakon prošle partije.
Credo di dovergli una cena dopo l'ultima partita.
Pokušao sam ostati na pravom putu, ali rekao je da mu dugujem.
Voglio dire, cercavo di rigare dritto, - ma mi disse che glielo dovevo.
Možda Èarliju platim deo onoga što mu dugujem do sada.
Potrei dare a tuo zio Charlie parte di quello che gli devo.
Benny je danas presjedio cijeli èas iztezanja sa mnom pa mu dugujem.
Benny ha assistito ad un'intera lezione di stretching con me oggi. - Percio' glielo dovevo.
Caleb je sredio da ne stigne tamo i zato mu dugujem.
Caleb l'ha sistemata... in modo da non farla andare li'. Ed ecco perche' sono in debito.
To on radi to za mene, tako da mu dugujem.
Sai... lui lo fa sempre per me, glielo devo. Tieni.
Jedina stvar koju mu dugujem je zahvalnost i ništa više.
L'unica cosa che gli devi e' gratitudine, nient'altro.
Ali kad razmišljam o Haroldu, èoveku u kog sam se zaljubila, èoveku za kog sam se udala, shvatam da mu dugujem svoj život, i ako je bolestan, ako ga povreðuju, ne mogu mu samo okrenuti leða.
Ma quando penso ad Harold, all'uomo di cui mi sono innamorata, all'uomo che ho sposato... mi rendo conto che gli devo tutta la mia vita. E se adesso e' malato, se sta male... non posso semplicemente voltargli le spalle.
A ja ne zelim ti brige da bi mu dugujem za ostatak naseg zivota.
E non volevo ti preoccupassi di essere in debito con lui per il resto della vita.
Omoguæio mi je specijalizaciju i sve mu dugujem, ali njegov ego...
Mi ha sostenuto come tirocinante. Gli devo tutto, sul serio, ma il suo ego...
Mislim da mu dugujem makar da ga saslušam.
Gli devo quanto meno la cortesia di ascoltare quello che ha da dire.
Rekao bih mu da mu dugujem prièu.
Gli ho detto che gliene dovevo una.
Da i na neki način mu dugujem.
Già, quindi in un certo senso glielo devo.
Cuo sam glasinu da si zarobio Marcela, i dogodilo se da mu dugujem.
Ho sentito voci che avevi imprigionato Marcel, e capita che io sia in debito con lui.
Zato postaviš borca kao što je Hal na funkciju. Osim što mu dugujem.
Per questo si da' l'incarico ad un attaccabrighe come Barney Hull, oltre che per sdebitarsi.
Rekao je da mu dugujem 700 dolara.
Disse che gli dovevo 700 dollari.
Ne, nije stvar u tome da mu dugujem, nego kome sam se okrenula u ovakvim vremenima, ko èini da se oseæam bezbedno.
No, non si tratta di un dovere, e' solo che... Andavo da lui in casi come questi, mi faceva sentire al sicuro.
Ne mogu da verujem da æu ovo reæi, ali ja mu dugujem.
Ha detto che doveva occuparsi di faccende della Lega. Non ci posso credere, ma gli devo un favore.
Ostavi me na miru, svako može uæi, i reæi da mu dugujem pare.
Ma smettila, chiunque può venire qua dentro e dire che gli devo dei soldi.
Voða bande, Terel... setio sam se da je rekao da mu dugujem neki novac, pa je hteo da se sretnemo.
Il leader della gang, Terrell, mi ricordo che mi disse che gli dovevo dei soldi, per questo voleva vedermi.
1.2938468456268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?