Postoji slobodno radno mesto na novoj kablovskoj mreži koje bi bilo savršeno za mene.
C'e' questo posto di lavoro in un nuovo canale via cavo che sarebbe... perfetto per me.
Èini se da je u mreži došlo do neke aktivnosti.
Sembra che stia succedendo qualcosa nella ragnatela.
U 4:23, sedam minuta nakon što ste ušli u zgradu, došlo je do neovlašæenog pristupa mreži kompjutera.
Alle 4:23, sette minuti dopo che lei e' entrato nell'edificio, c'e' stato un accesso non autorizzato alla rete del sistema informatico.
Izgledaju da su samo blokirali vaš hardverski ID od pristupa mreži.
Sembra che abbiano bloccato solo l'hardware per l'accesso in rete.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Sono stanco di essere trascinato nel groviglio delle loro vite.
Da li si primetio neke greške u visokonaponskoj mreži u Dovreu?
A Dovre hai trovato dei difetti nell'alta tensione?
William, imam neke smetnje u komunikacijskoj mreži.
William, ho delle interferenze sul flusso dell'array comunicazioni.
Imam zelena svetla na ventilatorskoj mreži.
Bene, ho luce verde per le ventole.
Zadovoljstvo nam je da obajavimo da je Pajrat Bej ponovo na mreži!
E' un piacere annunciare che Pirate Bay e' tornato online!
Dok sam bila u Topeki, videla sam taj oglas na mreži.
Quando ero a Topeka, ho visto questa notizia comparire sulla rete.
Nièeg nema u arhivi, a ništa slièno nisam našao na mreži, da ne pominjem da sam ubeðen kako Ljudi od Pisma nisu imali nikakav informatièki tim.
Negli archivi non c'e' niente, e chiaramente non sono riuscito a trovare niente del genere online. Senza contare che gli Uomini di Lettere non credo dispongano piu' del supporto tecnico.
Tko god da ta skupina Brat Oko jesu, nekako su pristupili zaštiæenoj mreži grada i uèitali virus u cijeli sustav.
Chiunque siano i Brother Eye, sono entrati nella rete protetta della citta' e hanno mandato un virus a tutto sistema.
Pališ gradove i gledaš kako nedužni gore da bi ubedio vlade da se pridruže obaveštajnoj mreži koju si platio.
Incendi le città e guardi degli innocenti bruciare, per convincere i governi a entrare in una rete di intelligence che tu hai pagato.
Još uvek smo u mreži Evil Corp-a.
Siamo ancora nella rete della Evil Corp.
Mogu vam dati bezuslovan pristup kompjuterskoj mreži odseka.
Posso darvi l'accesso senza restrizioni alla rete del dipartimento.
Slika sa kamera je na mreži.
Immagini delle telecamere a circuito chiuso, online.
Dui treba Kalurovu saradnju da to podigne na mreži.
Dewey ha bisogno della cooperazione di Kalloor per portarla online.
Oni su se povukli i sakrili u lavirintu kanjona sličnom paukovoj mreži koje zovemo Bakarni kanjon,
Sono fuggiti e si sono nascosti in questa rete labirintica di sistemi di canyon a ragnatela chiamati Copper Canyons,
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
Ed ora ci troviamo nel 1915 della Rete.
I zato grupa nas gradi besplatan nastavni program na mreži o velikoj istoriji za srednjoškolce u čitavom svetu.
Per questo alcuni di noi, in gruppo, stanno creando un programma educativo gratuito in rete sulla grande storia per i ragazzi delle scuole superiori di tutto il mondo.
Upravo je ovo izazvalo kompletnu revoluciju sajber kriminala na Mreži.
Ed è stato questo a rivoluzionare completamente il crimine informatico sul web.
Isto tako, većina njih, sa izuzetkom SKRIPT-a i Ča0, nije pokazivala nikakve društvene veštine u stvarnom svetu-- samo na Mreži.
E la maggior parte di loro, tranne SCRIPT e Cha0, non ha dimostrato alcuna vera capacità sociale nel mondo esterno - solo sul web.
Na toj koordinatnoj mreži, mogu zatim utkati i očitavanja plime, temperaturu vode, vazduha i faze Meseca.
Su questa griglia, posso poi aggiungere i rilevamenti delle maree alte, la temperatura dell'acqua, la temperatura dell'aria e le fasi lunari.
UN su otvorili pristup svojim podacima, a mi imamo novu verziju softvera koja radi na mreži, pa ne morate više da je skidate.
1) Le Nazioni Unite hanno reso pubbliche le loro banche dati, e 2) abbiamo una nuova versione del software che funziona direttamente sul web. Così non é più necessario scaricarla.
Svi oni su povezani, kao što možete da vidite, formirajući sliku o meni na mreži.
Sono tutti collegati tra loro, come potete vedere, per formare un mio ritratto sul web.
Ako želite da izračunate protok u vlasničkoj mreži, evo šta treba da uradite.
Se volete calcolare il flusso in una rete di proprietà, questo è quello che dovete fare.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
Lì avevo parlato con tante persone che mi avevano riferito di un problema diverso: una rete massiccia di corruzione su scala globale e milioni di petrodollari mancanti.
Ovaj proces brisanja je propratilo rušenje velikog broja kuća uz obalu reke kako bi mašinerija mogla da priđe uskoj pešačkoj mreži medine.
Questo processo di prosciugamento è andato di pari passo con la distruzione di molte case lungo le rive del fiume per poter far sì che le macchine entrassero nei vicoli pedonali della medina.
Nema razdvajanja života na mreži i van nje.
Non c'è separazione tra la vita online e quella offline.
Ali u stvari se ispostavlja da vaše ćelije sede u mreži komplikovanih vlakana, proteina i šećera poznatih kao vanćelijska matrica.
Si scopre quindi che le cellule si trovano in questa rete di fibre complicate, proteine e zuccheri noto come la matrice extracellulare.
Kao što vidite, ćelije sede u ovoj komplikovanoj mreži i dok se krećete kroz tkivo, vanćelijska matrica se menja.
Come vedete, le cellule sono in questa intricata maglia e mentre vi muovete in ogni parte del tessuto, la matrice extracellulare cambia.
Pogledajte samo najveća imena na mreži i videćete da reklamiranje igra ogromnu ulogu.
Basta guardare ai grandi nomi del web, per vedere che la pubblicità ha un ruolo centrale.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
La combinazione di Rain Man, dei cambiamenti dei criteri e l'introduzione di questi nuovi test crearono un effetto globale, una tempesta perfetta di consapevolezza dell'autismo.
Plave linije povezuju ljude koji su bili prisutni u toj mreži iz godine u godinu.
La linea blu lega le persone presenti in quella rete anno dopo anno.
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Il mondo moderno si basa su una rete di scambio di informazioni globale, resa possibile, in gran parte, dalla nostra abilità nel comunicare -- in particolare, usando forme di comunicazione scritte e grafiche.
Mikrobi i gljive žive na ovoj mreži od korenja.
Microbi e funghi vivono lungo tutta le rete formata da queste radici.
(Smeh) Stoga sam okačila na internet demo ovog projekta i na moje iznenađenje, proširilo se na mreži.
(Risate) Così ho caricato una demo di questo progetto in rete, e con mia sorpresa diventò virale.
To se dešava takođe i na Tviter mreži. Dosegnete zasićenje informacijama.
Lo vedete anche con Twitter. Avete questo eccesso di informazione.
(Smeh) A onda mora da pridje mreži.
(Risate) E questo ragazzo deve avvicinarsi alla rete.
Znači prijatelj od prijatelja od A je opet prijatelj od A, dok prijatelj od prijatelja od B nije prijatelj od B, on je dalje u mreži.
Quindi l'amico di un amico di A è anche amico di A mentre l'amico di un amico di B non è amico di B, e occupa invece un punto più lontano, nella rete.
Imate takođe matematičku strukturu, govorim o mreži, merenjima, oznakama, tačkama, osama, i takvim stvarima.
Avete anche la struttura matematica, parliamo di griglie, misure, etichette, punti, assi, e questo tipo di cose.
I ovog jutra sam skočio u vodu i našao ovu morsku lisicu koja je nedavno uginula u ovoj ribarskoj mreži.
Una mattina mi sono tuffato e ho trovato questo squalo volpe che era appena morto in questo tramaglio.
Mi smo samo čvorovi u mreži.
Siamo solo nodi in questa rete.
Kada se nasmeju - da, videli ste kako ljudi zastanu - odjednom, tamo se živi život, negde u toj čudnoj, gustoj mreži.
Quando la persona sorride -- quando vedete qualcuno che si ferma -- improvvisamente, la vita lì viene vissuta, da qualche parte in quella strana, densa rete.
Mislim da od svih ljudi koji stvaraju ovu tehnologiju na mreži, dosta njih nije veoma dobro u povezivanju s ljudima.
Penso che tante di quelle persone che progettano tecnologie sulla rete non siano molto brave a unire le persone.
Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.
I tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del Signore, della minaccia del tuo Dio
Ovako veli Gospod Gospod: Razapeću ti mrežu svoju sa zborom mnogih naroda, i izvući će te u mojoj mreži.
Dice il Signore Dio: «Tenderò contro di te la mia rete con una grande assemblea di popoli e ti tireranno su con la mia rete
Zato prinosi žrtvu svojoj mreži, i kadi svojoj predji; jer je time deo njegov pretio i hrana mu izabrana.
Perciò offre sacrifici alla sua rete e brucia incenso al suo giacchio, perché fanno grassa la sua parte e succulente le sue vivande
0.56570291519165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' questo posto di lavoro in un nuovo canale via cavo che sarebbe... perfetto per me. 