Zar ćemo ostaviti jadne hobite ovdje? U ovoj groznoj, mračnoj, vlažnoj šumi punoj drveća...
Dobbiamo lasciare quei poveri hobbit qui... in questa orrida, buia, fetida, infestata da alberi?
Eto zašto se Jedi priklonio Mračnoj strani.
E' per questo che i Jedi passano al lato oscuro della forza.
Ovo je poseban dan u mračnoj dubini šume.
È un giorno speciale nel cuore scuro di questa foresta.
Ne znači mi ništa u Mračnoj šumi, izgubljena!
Non e' un bene per me che si sia persa nella foresta oscura!
Ali ako ugine zbog kastracije u nekoj mračnoj ulici, biće na vašoj savjesti.
Ma se questo piccoletto dovesse morire sotto i ferri di un non professionista... ce l'avra' sulla coscienza.
Trebao si pomisao da prije Giuliano krevetna vas u nekoj mračnoj krčmi.
Avreste dovuto pensarci prima di farvi irretire da Giuliano in una sudicia locanda.
Ako vaša volja nije dovoljno jako kada se otvori sebi sili, postaješ ranjiv na mračnoj strani.
Se la tua forza di volonta' non e' abbastanza forte quando apri te stesso alla Forza... sei vulnerabile al Lato Oscuro.
Spremni kao svako može biti Za više osam godina u mračnoj laboratoriji.
Pronti per quanto si possa, ad altri 8 anni, in un oscuro laboratorio.
Linkoln je u mračnoj sobi sa dva doktora.
Dove vado? Lincoln e' in una stanza buia con due dottori.
Duboko u mračnoj šumi, zmaj se sklupčao i zaspao."
"E nel cuore della foresta oscura, il drago si raggomitolò "e si addormentò."
Želeo bih da vam ispričam nešto i o mračnoj strani, sa jučerašnjom temom.
Ma vorrei parlarvi anche del 'lato oscuro', di quello che è successo ieri.
Postoji stara izreka koja kaže: "Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi, pogotovo kad mačke nema."
C'è un antico proverbio che dice: è molto difficile trovare un gatto nero in una stanza buia soprattutto quando non vi è nessun gatto.
Kasnije će alžirske oružane grupe fundamentalista ubiti skoro 200 000 civila, u takozvanoj mračnoj deceniji 1990-ih, uključujući i sve žene koje vidite ovde.
Successivamente, i gruppi armati fondamentalisti algerini assassinarono qualcosa come 200 000 civili in quello che fu poi chiamato il decennio buio degli anni '90, compresa ogni singola donna che vedete qui.
Država mog oca me je naučila, u mračnoj deceniji 1990-ih, da je narodna borba protiv muslimanskog fundamentalizma jedna od najvažnijih i najzanemarivanijih borbi za ljudska prava u svetu.
Il paese di mio padre mi insegnò nel decennio buio degli anni '90 che la lotta popolare contro il fondamentalismo musulmano è uno delle lotte più importanti e più trascurate tra i diritti umani del mondo.
Vaš mozak je zaključan u tihoj i mračnoj odaji unutar vaše lobanje.
Il cervello è rinchiuso in una cripta di silenzio e oscurità nel cranio.
Bila je sama, u subotu noću, u mračnoj kući, kada je muškarac počeo da provaljuje u njen dom.
Era a casa da sola, nel buio di casa un sabato sera, quando un uomo ha provato a irrompere in casa sua.
Kakav je osećaj kada u horor filmu znate da se strašni zlikovac krije iza vrata u mračnoj sobi.
Come ci si sente in un film horror quando si viene a sapere che il terrificante cattivo è nascosto dietro la porta di quella stanza buia?
Uskoro sam to prikazivala reditelju u mračnoj prostoriji s 50 ljudi.
Presto, arrivai a mostrarlo al regista in una stanza buia, con 50 persone.
Sutkinja je bila u crnom i Sandi je napisao: [Njeno lice i ruke su štrčali kako na staroj, uglavnom mračnoj slici.] Sad, za razliku od uragana, piscu za ovo "kako" nije bio izgovor opis štete od uragana.
Il giudice vestiva di nero e Sandy scrisse: [Il suo viso e le sue mani risaltavano simile a un vecchio quadro scuro] Ora, a differenza dell'uragano, con questo "simile a" l'autore non aveva la scusa di descrivere i danni dell'uragano.
"Kao na staroj, uglavnom mračnoj slici."
"Come in un vecchio quadro scuro."
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
Vale per tutti i vertebrati. E ogni volta che una specie inizia ad adattarsi all'ambiente buio e freddo di queste grotte, generazione dopo generazione, questi pesci perdono gli occhi e la vista fino a diventare pesci di grotta privi di occhi, come questo.
0.6988410949707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo lasciare quei poveri hobbit qui... in questa orrida, buia, fetida, infestata da alberi? 