Fa parte della A.I.T., Attacco Ischemico Transitorio.
Pacijent sa ovakvim gubitkom moždanih funkcija je jedan u milion.
Un paziente cerebralmente morto, come questo, ce ne sara' 1 su un milione.
Analizirao sam snagu Ejminih moždanih talasa.
Ho analizzato le onde cerebrali di Amy.
Znaš, ali kažu da svake godine, milioni moždanih æelija jednostavno odumiru.
Ma sa, dicono che ogni anno, milioni di cellule cerebrali semplicemente muoiono.
Sada smo je intubirali i snizila sam joj temperaturu tela kako bismo saèuvali što više moždanih funkcija.
Ora, l'abbiamo intubata e le ho abbassato la temperatura corporea. Cosi' da preservare quante piu' funzioni cerebrali possibili.
Ova bebica meri galvansku reakciju kože, potrošnju kiseonika, mikro-izraze, biološki prenos moždanih talasa, dilataciju zenice, glasovnu biometriju... 96 varijabli u jednom.
Questa bellezza misura la risposta galvanica dell'epidermide, il consumo di ossigeno, le microespressioni, il feedback biologico delle onde cerebrali, la dilatazione delle pupille, i marcatori biometrici della voce... In totale, considera 96 variabili.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
To je zapravo senzor moždanih talasa koji očitava elektro aktivnost mog mozga dok držim ovaj govor.
Sono dei sensori di onde cerebrali che leggono l'attività elettrica del mio cervello mentre faccio questo discorso.
Zamislite decu koja igraju video igre snagom svojih moždanih talasa i uz to rešavaju problem poremećaja pažnje.
Immaginate bambini che giocano ai videogiochi con le onde cerebrali e migliorano i sintomi da ADD mentre giocano.
Tehnologija moždanih talasa može da nas razume, da predvidi naša osećanja i pronađe najbolje rešenje za naše potrebe.
La tecnologia delle onde cerebrali può comprenderci, anticipare le nostre emozioni e trovare le migliori soluzioni per i nostri bisogni.
Možemo li promeniti ljudsku pristrasnost optimizma ometanjem moždanih aktivnosti u ovim regijama?
Si può alterare l'inclinazione all'ottimismo della gente interferendo con l'attività cerebrale in queste regioni?
Bilo bi to zapanjujuće, s obzirom da govorimo o insektu sa samo milion moždanih ćelija.
Be', sarebbe soprendente, poiché stiamo parlando di un insetto con appena un milione di cellule cerebrali.
Čak mislim da je to jedan od najmoćnijih moždanih sistema na svetu kako zbog velike radosti tako i zbog velike tuge.
Sono giunta a pensare che sia uno dei meccanismi cerebrali più forti sia nel dare gran gioia che profondo dolore.
Ovo je ono što se dešava kad sprovedete ove električne oluje do zvučnika i slušate paljbu stotine moždanih ćelija, vaš mozak će zvučati ovako - moj mozak, svačiji mozak.
Questo è ciò che succede quando si ascoltano le tempeste elettriche con un altoparlante e si ascoltano un centinaio di cellule cerebrali accendersi; il vostro cervello farà questo rumore -- il mio cervello, ogni cervello.
Novo viđenje je ono o kom ste takođe čuli od dr Insela jutros, a to je da su duševni poremećaji zapravo smetnje moždanih kola koja posreduju između emocija, raspoloženja i afekta.
Ora, sta emergendo una teoria che avete sentito dal Dr. Insel stamattina, secondo cui i disordini psichici in realtà sono disturbi dei circuiti neurali che mediano l'emozione, l'umore e l'affettività.
Prvo zbog toga što, kod moždanih poremećaja, ponašanje je poslednja stvar koja se promeni.
Prima di tutto perché quando si tratta di malattie del cervello, il comportamento è l'ultima cosa da cambiare.
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
È esattamente ciò che facciamo oggi quando decidiamo che chiunque abbia una di queste malattie del cervello, disturbi dei circuiti cerebrali, soffra di un disturbo del comportamento.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Quindi adesso vedremo come usare circuiti nel cervello per inserire elettrodi e alzare o abbassare il "volume" nelle aree del cervello per vedere se può aiutare i nostri pazienti.
Tako san nastaje iz niza različitih interakcija u mozgu, odnosno, njegovo uključivanje i isključivanje je rezultat tog niza moždanih interakcija.
Quindi il sonno nasce da un intero gruppo di interazioni differenti all'interno del cervello, ed essenzialmente, il sonno viene acceso e spento come risultato di una gamma di interazioni qui dentro.
Umesto psihopata, proučavao sam miševe, jer se isti obrazac moždanih reakcija javlja kod mnogih različitih vrsta društvenih životinja.
Invece di psicopatici, ho studiato cavie, perché lo stesso schema di reazioni cerebrali appare in molte specie diverse di animali sociali.
Zar ne bi bilo bolje kada bi, tokom služenja svoje kazne, Džo mogao da vežba svoju amigdalu, što bi stimulisalo rast novih moždanih ćelija i veza, tako da bi mogao da se suoči sa svetom kada bude pušten?
Non sarebbe meglio se mentre sconta la sua pena, Joe fosse in grado di allenare la sua amigdala, che stimolerebbe la crescita di nuove cellule cerebrali e collegamenti, in modo che sia in grado di affrontare il mondo una volta rilasciato?
Sada mnogo bolje razumemo, na primer, vrste moždanih oblasti koje idu uz svesno iskustvo gledanja lica ili osećanja bola ili osećanja sreće.
Ora capiamo molto meglio, per esempio, quali aree del cervello si attivano con l'esperienza cosciente di vedere delle facce o di provare dolore o di provare gioia.
Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite.
Presto, potrete guardare all'interno del vostro cervello e programmare controllare le centinaia di aree che lo compongono.
Sinestete nasleđuju biološku sklonost hiperpovezanosti moždanih neurona, ali onda moraju biti izloženi kulturološkim artefaktima, kao što su kalendari, nazivi za hranu i abecede.
I sinesteti ereditano un'inclinazione biologica a iperconnettere i neuroni del cervello, ma poi vengono esposti ad artifatti culturali, come i calendari, nomi di cibo, e alfabeti.
Još jedan sistem međusobno povezanih moždanih ćelija pod nazivom mreža upadljivosti, odlučuje na šta obratiti pažnju.
La rete saliente, un altro sistema di cellule cerebrali interconnesse, decide a cosa prestare attenzione.
Ovaj sistem je sličan za sve, ali osetljivost i efikasnost ovih moždanih kola određuje koliko osećate i kako se nosite sa bolom.
Questo sistema è analogo per tutti, ma la sensibilità e l'efficienza di questi circuiti cerebrali determinano la tua ricettività e come sopporti il dolore.
Drugi jaki medicinski lekovi i anestetici deluju tako što smanjuju aktivnost senzornih moždanih kola za bol ili povećavaju naš odbrambeni sistem, ili endorfine.
Altri medicinali più potenti e anestetici agiscono riducendo l'attività dei circuiti del dolore o incrementando il nostro sistema di resistenza, o le endorfine.
Takođe dovodi do toga da se u hipokampusu proizvodi manje novih moždanih ćelija.
Può anche portare a una scarsa produzione di cellule cerebrali nell'ippocampo.
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Arrivare alle cellule cerebrali è arduo e gli amminoacidi devono competere per via dell'accesso limitato.
Kao student neuronauke, oduvek sam maštao o mogućnosti učenja i memorisanja ovih složenih moždanih struktura uz pomoć stvarne mašine, gde bih mogao da dodirujem i da se igram raznim moždanim strukturama.
Come studente di neuroscienze, fantasticavo sempre sulla capacità di studiare e imparare le complesse strutture del cervello con una macchina, dove avrei potuto toccare e giocare con le diverse strutture.
Bukvalno počinju da ispoljavaju iste obrasce moždanih talasa.
Cominciano letteralmente a mostrare gli stessi schemi mentali.
Posmatrala sam preljubu u 42 kulture, zapravo razumem delom genetiku iza nje, kao i neke od njenih moždanih tokova.
Ho osservato l'adulterio in 42 culture, e di fatto ho compreso qualcosa della sua genetica e dei suoi meccanismi cerebrali.
Hteo sam da znam kakvi su obrasci moždanih talasa kada pogledate sa primetne i neprimetne strane.
Volevo sapere quale fosse l'andamento delle onde cerebrali quando si fa attenzione in modo esplicito o implicito.
Tako, analiziranjem vaših moždanih signala možemo pratiti gde tačno gledate ili usmeravate pažnju.
Quindi, analizzando i segnali cerebrali, possiamo monitorare esattamente dove state guardando o a cosa prestate attenzione.
Zamislite ako bismo mogli da pronađemo obrasce moždanih talasa kada ljudi razmišljaju o slikama ili čak o slovima, kao što slovo A proizvodi drugačiji obrazac moždanih talasa od slova B i tako dalje.
Immaginate se potessimo trovare schemi cerebrali quando le persone pensano a immagini o perfino a lettere, ad esempio, la lettera A genera onde cerebrali diverse dalla lettera B e così via.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
Il nocciolo del problema consiste nel fatto che la macchina che utilizziamo per pensare ad altre menti, ovvero il nostro cervello, è fatto di pezzi, cellule cerebrali che sono le stesse di tutti gli altri animali, scimmie, topi e persino lumache marine.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
Persino lo splendido bombo, con il suo milione di cellule cerebrali, che sono 250 volte di meno di quelle che avete in una retina, vede illusioni, fa delle cose estremamente complicate che perfino il nostro computer più sofisticato non riesce a fare.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Alcuni di questi sono addirittura visibili, come una maggiore densità della materia grigia che contiene la maggior parte dei neuroni e delle sinapsi e un'attività maggiore in certe aree mentre si impara una seconda lingua.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
Eppure, nonostante tutti i progressi nella tecnologia medica, la diagnosi dei disturbi cerebrali in un bambino su sei continuava a rimanere molto limitata.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Soffriva di crisi cerebrali epilettiche impossibili da rilevare ad occhio nudo, ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
La ricerca mostra che il 50 percento dei bambini, quasi il 50 percento dei bambini a cui venne diagnosticato l'autismo soffre in realtà di crisi cerebrali epilettiche nascoste.
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
E tutto questo semplicemente osservando le onde cerebrali del bambino.
I moje telo je skup ideja, takođe, ideje kožnih ćelija, ideje moždanih ćelija, ideje ćelija u jetri.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
Drugi problem je sam uređaj za hvatanje moždanih talasa.
La seconda sfida è stato il macchinario con il quale osservare le onde cerebrali.
0.26330399513245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fa parte della A.I.T., Attacco Ischemico Transitorio. 