Postoje načini na koje se ljudi mogu boriti, nadjačaćemo njihovu moć!
Ci sono altri modi di combattere Li domineremo!
A ljudi koji vode ovaj grad će vidjeti što stvarna moć izgleda.
E le persone che governano questa citta' vedranno cos'e' il vero potere.
I poslednji predlog koji imam je da, ako vam sledi sastanak, ako imate moć, otkažite ga, samo otkažite taj sledeći sastanak.
L'ultimo consiglio che vi dò è, se avete una riunione imminente, se ne avete il potere, cancellatela, cancellate quella riunione.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
E lì ho capito il potere di carta e colla.
Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva.
Può essere pericoloso dare troppo potere a un segmento ristretto della società.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Per cui, quello che può fare la grande storia è di mostrarci la natura della nostra complessità e fragilità e i pericoli che ci attendono, ma può anche farci rendere conto di quale potere abbiamo in mano, grazie all'apprendimento collettivo.
Veoma jednostavno, odete na sajt, napravio sam ovo, što nazivam "Moć uveličanja", i možete da analizirate uokolo.
Molto semplicemente, entrate - io ho creato questa chiamata Il Potere dello Zoom - e potete dare un'occhiata in giro.
Subverzivna moć jezika je bila prepoznavana vekovima unazad preko cenzura, preko knjiga koje ne smete čitati, izraza koje ne smete upotrebljavati i reči koje ne možete izgovoriti.
Il potere sovversivo del linguaggio è stato riconosciuto storicamente dalla censura, con il divieto di leggere certi libri, di usare certe frasi e di dire certe parole.
Zapravo, Vavilonska kula, priča iz Biblije upozorava na moć jezika.
In realtà, la storia della Torre di Babele nella Bibbia è una favola ed un avvertimento sul potere del linguaggio.
Bog, razljućen ovim pokušajem da se uzurpira njegova moć, srušio je kulu, i kako bi se osigurao da se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike -- zbunio ih dajući im različite jezike.
Dio, adirato da questo tentativo di usurpare il suo potere, distrusse la torre, e per assicurarsi che non sarebbe mai stata ricostruita divise le genti dando loro lingue differenti -- li confuse dando loro diverse lingue.
To predstavlja neverovatnu paralelnu i distribuiranu moć računanja, kao i nove mogućnosti za dizajn.
È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.
Moć laganja se pojavljuje u momentu kada neko pristane da veruje u laž.
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Imate individualnu moć da kažete, ''Ovo je ono što želim da radim''.
Abbiamo il potere individuale di dire: "Questo è quello che voglio fare".
Kako sam polako izgubio moć govora, dobio sam svoj glas.
Mentre lentamente perdevo la parola, la mia voce si rafforzava.
transcedentalna moć osamljivanja. Od skora smo počeli da zaboravljamo to.
È solo di recente che abbiamo cominciato a dimenticarlo.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
Otto anni fa quando lavoravo al Media Lab, ho iniziato a esplorare l'idea di come mettere il potere degli ingegneri nelle mani di artisti e designer.
Zapravo, moć ima veze i sa time kako reagujete na stres.
Ma in realtà, la forza ha anche a che vedere con la reazione allo stress.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso.
Jer žudnja dolazi uz pregršt osećanja koje ljubav ne voli baš uvek: ljubomora, posesivnost, agresija, moć, dominacija, nevaljalost, vragolanstvo.
Perché il desiderio è dotato di una serie di sentimenti che non sempre sono prediletti dall'amore: gelosia, possesso, aggressività, potere, dominio, disobbedienza, malizia.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Ogni ragazzo merita di avere un paladino, un adulto che non lo abbandonerà mai, che comprende la forza del legame e insiste che diventi la miglior persona possibile.
Naša deca i nastavnici se podstiču da prate rutinske algoritme umesto da podstiču moć mašte i radoznalosti.
I nostri ragazzi e i loro insegnanti sono incoraggiati a seguire algoritmi di routine, invece di stimolare il potere dell'immaginazione e la curiosità.
Voleo bih da malo ispreturam po njoj sa vama i da izvučem nekoliko alata koje biste možda poneli sa sobom i poigrali se, i koji će povećati moć vašeg govora.
Vorrei frugarci dentro con voi e tirare fuori qualche strumento con cui forse vi piacerebbe giocare, e che aumenterà l'efficacia del vostro eloquio.
Time što će im se dati moć sve će se promeniti -- više nego tehnologijom i dizajnom i zabavom.
Responsabilizzarle cambierà tutto -- più della tecnologia, più del design e dell' intrattenimento.
Kao životinje kojima je data moć racionalnog mišljenja, možemo se diviti plodovima života.
Da animali dotati del pensiero razionale, proviamo meraviglia davanti alla complessità della vita.
U jednoj ruci držim moć kojom mogu da ostvarim bilo šta.
In una mano ho il potere di ottenere qualsiasi cosa,
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
E abbiamo il potere di scegliere, momento per momento, chi e come vogliamo essere nel mondo.
Časopis "Fast Kompani" je prepoznao moć adaptacije kao veštinu koju je najvažnije razvijati kako biste uspeli u 21. veku.
La rivista Fast Company ha identificato la capacità di adattamento come la più importante capacità da sviluppare utile per crescere nel 21esimo secolo.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Come sapranno gli amanti della lettura, i libri hanno il potere straordinario di farti uscire da te stesso e portarti nella mente di qualcun altro, cosicché, almeno per un po', tu possa guardare il mondo con occhi diversi.
Ako zapamtimo nekoiko praktičnih saveta, mi zapravo imamo moć da negujemo svoje samopouzdanje.
Così, tenendo a mente alcuni suggerimenti pratici, abbiamo davvero il potere di coltivare la nostra fiducia.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Usate il potere della lingua per tessere concetti che già esistono nella mente del pubblico -- ma non la vostra lingua, la loro lingua.
U nekim konkretnim situacijama, osećam, kao žena, da imam veću moć.
In certe situazioni ritengo che, come donna, ho più potere.
Čak i vaši seksualni organi dobijaju više krvi, tako da vam se povećava seksualna moć.
Anche i vostri organi sessuali ricevono maggior flusso sanguigno, aumentando la vostra potenza sessuale.
Davaoci će pre da imenuju ljude koji su hijerarhijski niže od njih, koji nemaju jednaku moć, koji im ne mogu pomoći.
Dai generosi è più probabile avere nomi di persone che sono sotto di loro che non hanno altrettanto potere, da cui non possono avere vantaggi.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ma quando ho capito che quella paura non serviva a paralizzarmi, ma per proteggermi, e quando ho capito come usare quella paura, ho trovato la mia forza.
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
E ha parlato delle tante cose meravigliose che KIPP sta facendo per prendere i bambini dei sobborghi urbani e dirigerli verso l'educazione secondaria.
On je simbol koji pokazuje da onaj koji ga nosi ima moć da stvori šta god želi umesto njega.
Può simboleggiare che chi la indossa ha il potere di creare qualsiasi cosa voglia in quello spazio.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Il potere è la possibilità non solo di raccontare la storia di un'altra persona, ma di renderla la storia finale di quella persona.
Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
Gli ex paesi ricchi accetteranno davvero un'economia mondiale totalmente trasformata, e un cambio di mano del potere da dove è stato negli ultimi 50, 100 o 150 anni, di nuovo verso l'Asia?
Ona treba da ima moć da pogleda unutar ljudi i da vidi dobro i loše u svakome.
Lei ha il potere di guardare dentro le persone e vedere il buono e il cattivo in ognuna di loro.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Credo profondamente che il potere del cibo abbia un ruolo primario nelle nostre case, e ci avvicini al meglio della vita.
Nedavno nas je sama priroda tragično podsetila na svoju razornu moć sa skorim zemljotresom u Haitiju.
Da poco, ci è stato ricordato in modo tragico il potere distruttivo della natura stessa, dal recente terremoto in Haiti.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Bene, credo di interpretare l'opinione del pubblico dicendo, Julian, stai attento e che tu possa farcela.
Prvo: nagomilajte bogatstvo, moć i prestiž, a onda ih izgubite.
Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.
Bogatstvo i slava od Tebe je, i Ti vladaš svim, i u Tvojoj je ruci moć i sila, i u Tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
Da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
Slušajte koji ste daleko šta sam učinio, i koji ste blizu poznajte moć moju.
Sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza
Jer je zemlja puna preljubočinaca, i s kletava tuži zemlja, posušiše se paše u pustinji; trk je njihov zao i moć njihova neprava.
«Poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. Il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
Tutto posso in colui che mi dà la forza
I zahvaljujem Hristu Isusu, Gospodu našem, koji mi daje moć, što me za vernog primi i postavi me u službu,
Rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, Cristo Gesù Signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero
1.933825969696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono altri modi di combattere Li domineremo! 