Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce.
Kako si ušao u moju kuæu?
Come sei entrato in casa mia?
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome
Da li si unajmio nekoga da proveri moju prošlost?
Hai assunto qualcuno per indagare sul mio passato?
Vidim da ste dobili moju poruku.
Vedo che ha ricevuto il mio messaggio.
Pokušala si uništiti moje prijateljstvo s Blair, moj ugled, moju akademsku karijeru.
Hai tentato di distruggere la mia amicizia con Blair, la mia reputazione, la mia carriera accademica.
Ovo ti je za moju porodicu.
Questo è per la mia famiglia.
Uèinite šta možete za moju kæer.
Fate il possibile per salvare mia figlia.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Ma essendo tu un brav'uomo, non mi metteresti mai in una posizione compromettente per il mio onore.
Da li si dobila moju poruku?
Um, hai avuto il mio messaggio?
Kao onda kad si spalila moju porodicu?
Come quella volta in cui hai bruciato viva la mia famiglia?
Ne mešaj moju porodicu u ovo.
Non si azzardi a toccare la mia famiglia.
Moj muž i ja smo tražili moju sestrièinu sa istim imenom, seæaš se?
lo e mio marito cercavamo mia nipote, che ha lo stesso nome, ricordi?
Vidim da si dobio moju pozivnicu.
Vedo che hai ricevuto il mio invito.
Osim kako da ljudi uðu u moju radnju.
Tranne a come far venire la gente nel mio negozio.
Hoæeš li da vidiš moju sobu?
Allora, vuoi vedere la mia stanza?
Hoæeš li da doðeš u moju sobu?
Ti va di venire in camera con me?
I dalje ne želiš moju pomoæ?
Ancora non vuoi il mio aiuto? No, non lo voglio.
On je provalio u moju kuæu.
No, che si fotta lui! E' entrato in casa mia, cazzo!
Da li ste videli moju ženu?
E lei? Ha visto mia moglie?
Zato su poslali legiju Strixa da pokupe moju sestru.
Per questo che hanno mandato una legione della Strige a prendere mia sorella.
Pravio bih palaèinke s bananama za moju decu.
Preparare pancake alla banana per i miei figli.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Ho provato a fare un profondo appello al mio coraggio.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
Lui ha detto: "Sarà difficile convincere la mia società a spedire una quantità maggiore."
(Klavir) To možete da uočite gledajući moju glavu.
(Piano) Potete vederlo guardano la mia testa.
One su pokrenule moju maštu. Otvorile su nove svetove za mene.
Colpivano la mia immaginazione. Mi hanno aperto nuovi mondi.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Mi chiese se poteva ascoltare quella che lei chiamava la mia "musica tribale" e fu quindi molto delusa quando le mostrai la mia cassetta di Mariah Carey.
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
Hanno pubblicato il mio primo libro "Dita volanti" - lo vedete qui
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
Egli rispose: «Sono pieno di zelo per il Signore, Dio degli eserciti, poiché gli Israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. Sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.
Gli dissero i Giudei: «Ora sappiamo che hai un demonio. Abramo è morto, come anche i profeti, e tu dici: "Chi osserva la mia parola non conoscerà mai la morte"
Isus odgovori i reče mu: Ko ima ljubav k meni, držaće reč moju; i Otac moj imaće ljubav k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njega ćemo se staniti.
Gli rispose Gesù: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui
Jer nećeš ostaviti dušu moju u paklu, niti ćeš dati da Svetac Tvoj vidi truljenje.
perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo Santo veda la corruzione
Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.
e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le Chiese dei Gentili
1.3029339313507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedo che hai ricevuto il mio messaggio. - Già! 