Po savetu zastupnika, s poštovanjem, odbijam da odgovorim na pitanje na osnovu mojih prava po Petom amandmanu Ustava SAD.
Su consiglio del legale, devo rispettosamente rifiutare di rispondere alla domanda, secondo il diritto garantitomi dal Quinto Emendamento della Costituzione degli Stai Uniti.
On je jedan od mojih najboljih prijatelja.
E' uno dei miei piu' cari amici, ok?
Ako na bilo koji naèin odstupiš od mojih instrukcija, ona umire.
Se non seguirai le mie istruzioni alla lettera, lei morira'.
Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
Hanno essi forse liberato Samaria dalla mia mano
To je jedno od mojih pravila.
lnfatti, è una delle mie regole.
Nije mogla da skine pogled sa mojih trbušnjaka.
Non riusciva a togliere gli occhi dai miei addominali.
Govoriš mi da je jedan tip ubio osmoricu mojih ljudi veèeras?
Un ragazzoo ha ucciso otto dei miei uomini?
Koliko si mojih ljudi upravo ubio?
Quanti dei miei uomini hai appena ucciso?
Zar ne mislite da bih znao da je neko od mojih zaposlenih ubijao pacijente?
Non credete che lo saprei, se uno dei miei dipendenti stesse uccidendo i pazienti?
Nisi došao zbog mojih trepavica, jelda?
Non è venuto qui perchè le ho sbattuto le ciglia.
Kapetane, sprovedite ove crnje do mojih zaprežnih kola.
Capitano, porti questi negri sul mio carro.
To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Mi vedo con quegli idioti delle superiori.
Našao me je preko mojih pisama.
Mi ha trovato grazie alle mie lettere.
Zamene, da li biste oèistili krv sa mojih bubnjeva?
Sostituti, volete pulire il sangue dalla mia batteria?
Moj je posao da znam ogranièenja mojih sinova.
Il mio dovere è conoscere i limiti dei miei figli.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
E quello che ho scoperto è che Facebook prendeva nota dei siti che visitavo determinando che, effettivamente, visitavo maggiormente i siti dei miei amici liberali rispetto a quelli degli amici conservatori.
Sada ću vam pokazati jedan od mojih omiljenih, a to je Muzej Metropoliten u Njujorku.
Ora entro in uno dei miei preferiti, il Metropolitan Museum of Art di New York.
Još jedna od mojih omiljenih, "Zvezdana noć".
Un altro dei miei preferiti, "Notte Stellata".
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Ora raggiungo uno dei miei punti preferiti del quadro. E arriverò davvero alle crepe nella vernice.
Pokazaću vam još jednu od mojih omiljenih karakteristika.
Voglio mostrarvi l'altra mia funzione preferita.
(Muzika) Jedan od mojih omiljenih mađioničara je Karl Džermejn.
(Musica) Uno dei miei maghi preferiti è Karl Germain.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi, una mia studentessa, ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo: un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini.
je da uđu u trag našim kamerama. I uhvatili su par mojih momaka koji su imali kamere u cegerima.
E hanno preso un paio dei miei ragazzi che avevano le telecamere nascoste nei borsoni.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
Mi piace sempre dire che alcuni dei miei migliori amici sono estroversi, compreso il mio amato marito.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
Ciò che mi colpì fu che il Q.I. non costituiva la sola differenza tra gli studenti migliori e peggiori.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Sono cresciuta a Taiwan e sono figlia di un calligrafo, perciò uno dei miei ricordi più cari è quello di mia madre che mi mostra la bellezza, la forma e l'aspetto dei caratteri cinesi.
I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače.
Guardate quest'ultima: uno dei miei preferiti, una bellissima "girandola".
Jedan od mojih asistenata je radio proračune.
Ho fatto fare un paio di conti a un mio assistente.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Alcune dei miei cibi preferiti, come la cioccolata, il tè, i mirtilli, alcool in moderazione, la gestione dello stress e i cannabinoidi della marijuana...
Ko sam ja sada da oči mojih svirača ne sjaje?
Come mi sto comportando, se gli occhi dei miei musicisti non brillano?
Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu.
Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.
Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.
Stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque
Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.
Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
così sarà della parola uscita dalla mia bocca: non ritornerà a me senza effetto, senza aver operato ciò che desidero e senza aver compiuto ciò per cui l'ho mandata
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Ma subito Gesù, avvertita la potenza che era uscita da lui, si voltò alla folla dicendo: «Chi mi ha toccato il mantello?
Jer ko se postidi mene i mojih reči u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i Sin će se čovečji postideti njega kad dodje u slavi Oca svog s andjelima svetima.
Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi
Jer ko se postidi mene i mojih reči, njega će se Sin čovečiji postideti kad dodje u slavi svojoj i Očevoj i svetih andjela.
Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del Padre e degli angeli santi
Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.
ma voi non credete, perché non siete mie pecore
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
Vi prego quindi di non perdervi d'animo per le mie tribolazioni per voi; sono gloria vostra
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
Il Signore conceda misericordia alla famiglia di Onesìforo, perché egli mi ha più volte confortato e non s'è vergognato delle mie catene
1.7959079742432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su consiglio del legale, devo rispettosamente rifiutare di rispondere alla domanda, secondo il diritto garantitomi dal Quinto Emendamento della Costituzione degli Stai Uniti. 